Сефер Йецира (Книга Творения) 5

1Двенадцать Простых Букв, Хе-Вав Зайин-Хет Тет-Йод Ламед-Нун ʽАйин-Самех Цади-Коф — Их основание — Зрение, Слух, Обоняние, Речь, Вкушение, Соитие, Труд, Движение, Возбуждение, Игра, Созерцание, Сон. Их мера — Двенадцать Диагональных Границ: Северо-Восточная граница, Юго-Восточная граница, Верхне-Восточная граница, Нижне-Западная граница, Верхне-Северная граница, Нижне-Северная граница, Юго-Западная граница, Северо-Западная граница, Верхне-Западная граница, Нижне-Западная граница, Верхне-Южная граница, Нижне-Южная граница. Они простираются вовне и длятся во веки, и веки, и веки — Они суть Руки Мира.

2Двенадцать Простых Букв, Хе-Вав Зайин-Хет Тет-Йод Ламед-Нун ʽАйин-Самех Цади-Коф — Он высек их, вытесал их, взвесил их, обменял их, преобразовал их и образовал ими Двенадцать Созвездий в Мире. Шифр: Тешат Сеʼав Меʼак Гедад. «Агнец (Овен)», שׁוֹר Шор «Бык (Телец)», תְּאוֹמִים Теʼомим «Близнецы (Близнецы)», סַרְטָן Сартан «Краб (Рак)», אַרְיֵה Арье «Лев (Лев)», בְּתוּלָה Бетула «Дева (Дева)», מֹאזְנַיִם Мознаим «Весы (Весы)», עַקְרָב ʽАкрав «Скорпион (Скорпион)», קֶשֶׁת Кешет «Лук (Стрелец)», גְּדִי Геди «Козленок (Козерог)», דְּלִי Дели «Ведро (Водолей)», דָּגִים Дагим «Рыбы (Рыбы)». И вот Двенадцать Месяцев в Году: Нисан, Ияр, Сиван, Таммуз, Ав, Элул, Тишри, Мархешван, Кислев, Тевет, Шеват, Адар. И вот Двенадцать Вождей в Человеке: две руки, две ноги, две почки, селезенка, печень, желчь, рубец, сычуг, зоб. «рубец» и קֵיבָה кейва «сычуг» — два из четырех отделов желудка жвачного животного, такого как овцы, козы и крупный рогатый скот, тогда как последнее, קֻרְקְבָן куркеван — это «зоб», орган у птиц, где проглоченные камешки сохраняются, чтобы помогать пищеварению. Единственный из последних четырех терминов, встречающийся у человека, — это מָרָה мара «желчный пузырь, желчь». Возможно, эти четыре призваны обозначать четыре отдела желудка жвачных, функции которых в прошлом не были полностью поняты и о которых могли полагать, что они присутствуют у человека. Вероятно, анатомия забитого скота была бы довольно хорошо знакома многим писателям и читателям того времени, тогда как благословенно немногие действительно имели бы знание из первых рук о человеческих внутренностях. Подобно чему соделал Он их? (Город) [раздор]. И подобно чему расположил Он их? Война. Бог соделал их как это в сравнении с тем. Как сочетал Он их? Воцарил Он букву Хе, и увязал ей венец, и образовал ею Овна в Мире, и Нисан в году, и правую руку в Человеке, мужчине и женщине. Воцарил Он букву Вав, и увязал ей венец, и образовал ею Тельца в Мире, и Ияр в Году, и левую руку в Человеке. Воцарил Он букву Зайин, и увязал ей венец, и образовал ею Близнецов в Мире, и Сиван в году, и правую ногу в Человеке. Воцарил Он букву Хет, и увязал ей венец, и образовал ею Рака в Мире, и Таммуз в году, и левую ногу в Человеке. Воцарил Он букву Тет, и увязал ей венец, и образовал ею Льва в Мире, и Ав в Году, и правую почку в Человеке. Воцарил Он букву Йод, и увязал ей венец, и образовал ею Деву в Мире, и Элул в Году, и левую почку в Человеке. Воцарил Он букву Ламед, и увязал ей венец, и образовал ею Весы в Мире, и Тишри в Году, и печень в Человеке. Воцарил Он букву Нун, и увязал ей венец, и образовал ею Скорпиона в Мире, и Мархешван в Году, и селезенку в Человеке. Воцарил Он Самех, и увязал ей венец, и образовал ею Стрельца в Мире, и Кислев в году, и желчь в Человеке. Воцарил Он букву ʽАйин, и увязал ей венец, и образовал ею Козерога в Мире, и Тевет в Году, и рубец в Человеке. Воцарил Он букву Цади, и увязал ей венец, и образовал ею Водолея в Мире, и Шеват в Году, и сычуг в Человеке. Воцарил Он букву Коф, и увязал ей венец, и образовал ею Рыб в Мире, и Адар в Году, и зоб в Человеке.

3Три Матери, кои суть Три Отца, от коих происходят Огонь и Ветер и Вода; Три Матери, и Семь Пар, и Двенадцать Простых Букв.

4Святой, Благословен Он, ЙАХ, АДОНАЙ Воинств, Живой Бог, Бог Израиля, Высокий и Превознесенный, Обитающий Вечно Вверху, Свято Имя Его, Возвышен и Свят Он — Сие суть Двадцать Две Буквы, коими Он основал.