カバラ
戻る

セフェル・ハバヒル 5

機械翻訳:この伝統にはあなたの言語への翻訳がまだ出版されていません

1ラビ・ラクマイは座して説いた。「なぜ『YHVHの祝福に満ちて、海と南を受け継げ』(申命記 33:23)と書かれているのか? [文字]ベートのあるすべての場所において、それは祝福されている。『それ』とは満ちることであり、いわく『そして満ちることはYHVHの祝福である』と。そこから乏しき者らは飲み、その満ちることより[神は]初めに計らいを持たれた。これは如何なる譬えに似ているか? 堅固なる崖に自らの宮殿を建てんと欲した王に似ている。彼は石を切り出し、巨岩を穿ち、そこから大いなる水の泉――生ける水――が湧き出た。王は言った、『水が湧き出でたゆえ、余は園を植え、余も全世界も、その中で歓喜しよう』。これは書かれているとおりである、『わたしは腹心の友として彼と共にあり、日々に[יום יום]歓喜の源となり、常に彼の御前で喜び楽しんだ』(箴言 8:30)。トーラーは言った、『二千年の間、わたしは祝福されし聖者の懐にあった』、いわく『日、日[יום יום]』と。祝福されし聖者の一日は千年であり、いわく『まことに、汝の御目には千年も過ぎ去りし昨日のごとし』(詩篇 90:4)。それより後は時のためであり――いわく『すべての時に』――しかしてその残りは世界のためである――いわく『余は余の賛美をそなたのために息吹かせよう』(イザヤ書 48:9)。『余の賛美』とは何を意味するのか? 書かれているとおりである、『ダビデの賛美の歌、わたしは汝を高く掲げよう』(詩篇 145:1)。なぜ『賛美』なのか? 『わたしは汝を高く掲げよう』ゆえである。そしてこの高挙とは何であるか? 『わたしは汝の御名を世々限りなく祝福しよう』(詩篇 145:2)ゆえである」

出典: Sefaria Community Translation

WEBREATH · 11:11

「わたしはあなたに賛美を吹き込もう」 — セフェル・ハバヒル 5

息はすべての人にひとつ。誰であっても、何を信じていても、人はみなこの息によって生きています。毎日、現地時間の11:11に、人々は60秒間立ち止まり、呼吸をして、その息を神に感謝します。それぞれが自分の言葉で、それぞれが自分の内で。この1分間、私たちはひとつの息です。

WEBREATH — 現地時間11:11の1分間 — 私たちはひとつの息