カバラ
戻る

セフェル・ハバヒル 51

あなたの言語への翻訳はまだありません — 英語を表示しています

1His students asked Rabbi Berachiah, "Accept our words before you!" He did not give them permission. One time, he did give them permission, but he* did this to check whether now they could direct their souls. "The first day," he examined them and said, "Let me hear your wisdom." They opened and said, "'In the beginning' (Genesis 1:1) is one. [Two is:] 'Spirit that will wrap itself is from before me; souls I made' (Isaiah 57:16). [Three is:] 'The brook [פלג] of Elohim is filled with water' (Psalms 65:10)." [Rabbi Berachiah asked them,] "What is 'brook'?"[They answered,] "You taught us, our rabbi,** that [God] took waters of creation and divided them, gave half in the heavens and half in the ocean sea, as is written, 'The brook of Elohim is filled with water' — and through it, a person learns Torah. As rabbi Chama said, 'Through the merit of gemilut chasadim a person learns Torah. Similarly, it is written, All who are thirsty, go to water, and if he has no money [כסף], go, obtain food and eat' (Isaiah 55:1) — go to Him and He will bestow kindness to you: obtain*** and eat!'"*[Ed. - Sefaria text reads "she," but other versions say, "he."]**[Ed. - Sefaria text reads "we saw"; other versions of the text say "our rabbi."]***[alternatively, 'hope.' For example, see Nehemiah 2:13, 15; Psalms 119:166, 145:15; Esther 9:1]

出典: Sefaria Community Translation

WEBREATH · 11:11

「わたしはあなたに賛美を吹き込もう」 — セフェル・ハバヒル 5

息はすべての人にひとつ。誰であっても、何を信じていても、人はみなこの息によって生きています。毎日、現地時間の11:11に、人々は60秒間立ち止まり、呼吸をして、その息を神に感謝します。それぞれが自分の言葉で、それぞれが自分の内で。この1分間、私たちはひとつの息です。

WEBREATH — 現地時間11:11の1分間 — 私たちはひとつの息