Книга Руфь 4 · Вооз выкупает Руфь

1Между тем Вооз взошел к воротам и сел там. И вот, проходит искупитель, о котором упоминал Вооз. Он позвал: «Подойди и сядь здесь, Такой-то!» И тот подошел и сел.

2Затем [Вооз] взял десять человек из старейшин города и сказал: «Сядьте здесь»; и они сели.

3Он сказал искупителю: «Ноеминь, возвратившаяся ныне из земли Моавитской, должна продать часть поля, принадлежавшую родственнику нашему Елимелеху.

4Я решил открыть сие тебе и сказать: Приобрети пред сидящими здесь и пред старейшинами народа моего. Если желаешь искупить, искупи! Но если не станешь искупать, скажи мне, дабы я знал. Ибо нет никого для искупления, кроме тебя, а я следую за тобою». «Я желаю искупить», — ответил тот.

5Вооз продолжал: «В день, когда ты приобретаешь поле от Ноемини и от Руфи Моавитянки, ты должен также приобрести; ктив «Я приобретаю». жену умершего, дабы восстановить имя умершего в уделе его».

6Искупитель ответил: «Тогда я не могу искупить его для себя, дабы не расстроить собственный удел мой. Прими на себя мое право искупления, ибо я не в силах осуществить его».

7Прежде в Израиле при искуплении или мене бывал такой обычай: для подтверждения всякой сделки один снимал сандалию и передавал ее другому. Таков был обычай в значении арабского ʻādah и сирийского ʻyādā. Ср. Ибн Эзра. в Израиле.

8Посему, когда искупитель сказал Воозу: «Приобрети для себя», он снял сандалию свою.

9И сказал Вооз старейшинам и всему народу: «Вы свидетели сегодня, что я приобретаю от Ноемини всё, что принадлежало Елимелеху, и всё, что принадлежало Хилеону и Махлону.

10Также и Руфь Моавитянку, жену Махлона, я приобретаю себе в жены, дабы увековечить имя умершего в уделе его, чтобы не исчезло имя умершего из среды братьев его и от ворот родного города его. Вы свидетели сегодня».

11И ответил весь народ, который был у ворот, и старейшины: «Мы свидетели. Да соделает ГОСПОДЬ женщину, входящую в дом твой, подобной Рахили и Лии, которые вдвоем созидали Дом Израилев! Преуспевай в Ефрафе и увековечь имя твое в Вифлееме!

12И да будет дом твой как дом Фареса, которого Фамарь родила Иуде, — от потомства, которое ГОСПОДЬ даст тебе от этой молодой женщины».

13И взял Вооз Руфь; она стала его женой, и он вошел к ней. ГОСПОДЬ дал ей зачать, и она родила сына.

14И сказали женщины Ноемини: «Благословен ГОСПОДЬ, Который не лишил тебя ныне искупителя! Да пребудет имя его в Израиле!

15Он обновит жизнь твою и станет опорой старости твоей, ибо его родила невестка твоя, которая любит тебя и для тебя лучше семи сыновей».

16Ноеминь взяла дитя и прижала его к груди своей. Она стала ему воспитательницей,

17и женщины-соседки дали ему имя, говоря: «Родился сын у Ноемини!» Они назвали его Овид; он был отцом Иессея, отца Давида.

18Вот родословие Фареса: Фарес родил Есрома,

19Есром родил Рама, Рам родил Аминадава,

20Аминадав родил Наассона, Наассон родил Салмона,

21Салмон родил Вооза, Вооз родил Овида,

22Овид родил Иессея, и Иессей родил Давида.