Книга Руфь 1 · Ноеминь теряет мужа и сыновей

1В те дни, когда правили вожди, настал голод на земле; и пошел человек из Вифлеема Иудейского со своей женою и двумя сыновьями жить на полях Моавитских.

2Имя того человека было Елимелех, имя жены его — Ноеминь, а имена двух сыновей его — Махлон и Хилион, ефрафяне из Вифлеема Иудейского. И пришли они на поля Моавитские, и остались там.

3И умер Елимелех, муж Ноемини, и осталась она с двумя сыновьями своими.

4Они взяли себе жен моавитянок, имя одной — Орфа, а имя другой — Руфь, и жили там около десяти лет.

5Затем умерли и оба они — Махлон и Хилион; и осталась та женщина без обоих сыновей своих и без мужа своего.

6И поднялась она со снохами своими, чтобы возвратиться с полей Моавитских, ибо на полях Моавитских услышала она, что БОГ призрел народ [Израиля] и дал им хлеб.

7И вышла она из того места, где жила, и обе снохи ее с нею; и отправились они в путь, возвращаясь в землю Иудейскую.

8Но Ноеминь сказала двум снохам своим: «Возвратитесь, каждая в дом матери своей. Да сотворит БОГ милость с вами, как вы поступали с умершими и со мною!

9Да даст БОГ, чтобы каждая из вас обрела покой в доме мужа!» И она поцеловала их на прощание. И возвысили они голос свой и заплакали,

10и сказали ей: «Нет, мы возвратимся с тобою к твоему народу».

11Но Ноеминь ответила: «Возвратитесь, дочери мои! Зачем вам идти со мною? Разве есть еще сыновья во чреве моем, которые могли бы стать мужьями вам?»

12Возвратитесь, дочери мои, ибо я слишком стара, чтобы иметь мужа. Даже если бы я помыслила, что есть для меня надежда, даже если бы этой ночью я была с мужем и еще родила сыновей,

13разве стали бы вы ждать, покуда они вырастут? Разве стали бы ради них удерживать себя от замужества? О нет, дочери мои! Ибо участь моя куда горше вашей, ведь рука БОГА ополчилась против меня».

14И вновь возвысили они голос свой и заплакали, и Орфа простилась со свекровью поцелуем. Но Руфь прилепилась к ней.

15И сказала та: «Вот, невестка твоя вернулась к народу своему и к своим богам. Ступай и ты вслед за невесткой твоей».

16Но Руфь ответила: «Не принуждай меня оставить тебя, воротиться назад и не следовать за тобою. Ибо куда пойдешь ты, туда пойду и я; где ты заночуешь, там и я переночую; твой народ будет моим народом, и твой Бог — моим Богом.

17Где ты умрешь, там и я умру, и там буду погребена. Пусть то и еще худшее соделает мне БОГ, если что-либо, кроме смерти, разлучит меня с тобою».

18Когда [Ноеминь] увидела, как твердо решилась та идти с нею, она перестала прекословить ей;

19и шли они обе, покуда не пришли в Вифлеем. Когда же прибыли они в Вифлеем, весь город пришел в волнение из-за них. И говорили женщины: «Неужели это Ноеминь?»

20«Не зовите меня Ноеминь, — отвечала она, — зовите меня Мара, ибо Шаддай соделал участь мою весьма горькой.

21Я ушла полной, а БОГ возвратил меня ни с чем. Как же звать вам меня Ноеминь, когда БОГ поступил со мной сурово, когда Шаддай навел на меня несчастье!»

22Так возвратилась Ноеминь из земли Моавской; возвратилась она со снохою своей Руфью Моавитянкой. И пришли они в Вифлеем в начале жатвы ячменя.