Псалтырь 49 · Бренность богатства

1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.

2Услышьте это, все народы; внемлите, все обитатели мира,

3как простые, так и знатные, богатый и бедный вместе.

4Уста мои изрекают мудрость, речь моя, ср. 19.15, исполнена разумения.

5Приклоню слух мой к притче, открою под звуки лиры наставление мое.

6Во дни бедствия чего мне бояться окружающего зла тех, кто желает низринуть меня, —

7тех, кто уповает на богатство свое, кто хвалится великим достатком своим?

8Увы, никто не может искупить человека или дать Богу выкуп за него;

9цена жизни слишком высока, и тому не бывать вовек,

10чтобы остался кто жить вечно и никогда не увидел могилы.

11Ибо видит всякий, что умирают мудрые, равно как погибают глупый и невежда, оставляя богатство свое другим.

12Могила их, принимаемая согласно древним переводам и средневековым толкователям как эквивалент qibram, есть их вечный дом, жилище для всех родов тех, кто некогда славился на земле.

13Человек в чести не пребудет; он подобен погибающим животным.

14Таков путь тех, кто самонадеян, и конец тех, кто доволен своими речами. Села.

15Как овцы, устремляются они в Шеол; Смерть будет пастырем их. Праведники будут владычествовать над ними на рассвете, и облик их истлеет в Шеоле, лишившись своего величия.

16Но Бог искупит душу мою из когтей Шеола, приняв меня. Села.

17Не бойся, когда богатеет человек, когда умножается достояние дома его;

18ибо, умирая, он ничего из этого не возьмет с собою; достояние его не сойдет вслед за ним.

19Хотя они ублажают себя при жизни своей — «Все должны признать, что ты угождал себе» —

20однако они должны сойти к сонму предков своих, кои никогда более не узрят дневного света.

21Смертные не разумеют чести; они подобны скотам погибающим.