Іудаїзм
назад

ПСАЛЬМА 18 · Господь — моя скеля

машинний переклад: ця традиція ще не має опублікованого перекладу вашою мовою

1Для провідника. Давида, раба БОГА, який звернувся зі словами цієї пісні до БОГА після того, як БОГ урятував його від рук усіх ворогів його та з пазурів Саула.

2Він сказав: Обожнюю Тебе, о ВІЧНИЙ, моя сило,

3О ВІЧНИЙ, моя скеле, моя твердине, мій визволителю, мій Боже, моя скеле, в якій шукаю прихистку, мій щите, мій могутній захиснику, мій притулку.

4Вся хвала! Закликав я БОГА і був урятований від ворогів моїх.

5Пута Смерті облягли мене; потоки Веліара вжахнули мене;

6пута Шеолу оповили мене; тенета Смерті постали переді мною.

7У скорботі моїй закликав я ВІЧНОГО, взивав до мого Бога, Який з небесної обителі почув голос мій, Чиї вуха сприйняли крик мій.

8Тоді здригнулася й затремтіла земля; підвалини гір захиталися — здригнулися від божественного обурення;

9дим здійнявся з Божих ніздрів, пожиральний вогонь із Божих уст — живе вугілля розгорялося від Нього.

10[Бог] нахилив небо і зійшов, густа хмара під божественними ногами.

11[Бог] сів на херувима й полетів, ширяючи на крилах вітру.

12[Бог] зробив темряву завісою — наметами темних грозових хмар, густими хмарами неба довкола.

13У божественному сяйві град і вогняне вугілля пробили ті хмари.

14Тоді БОГ загримів із неба, Всевишній подав Свій голос — град і вогняне вугілля —

15пускаючи стріли й розсіюючи їх; випускаючи блискавиці й повертаючи їх до втечі.

16Дно океану оголилося; основи світу відкрилися від могутнього реву Твого, о ВІЧНИЙ, від подуву подиху Твого.

17Простягши руку з висоти, [Бог] узяв мене, витягши мене з могутніх вод —

18рятуючи мене від лютого ворога мого, від недругів, надто сильних для мене.

19Вони постали проти мене в день мого лиха, але БОГ був моєю опорою —

20вивівши мене на простір волі, уподобавши мене, щоб урятувати мене.

21БОГ воздав мені за заслугою моєю — відплативши за чистотою рук моїх —

22бо беріг я путі БОГА і не завинив перед Богом моїм;

23бо пам'ятаю я всі Божі постанови і не нехтував законами Божими.

24Я був непорочним перед [Богом] і беріг себе від гріха;

25і БОГ відплатив за моєю заслугою, згідно з явною чистотою рук моїх.

26Із вірним Ти поводишся вірно; з непорочним — непорочно.

27З чистим Ти поводишся чисто, а з лукавим — підступно.

28Бо саме Ти спасаєш людей смиренних, а очі горді упокорюєш.

29Бо саме Ти запалюєш світильник мій; ВІЧНИЙ Бог мій осяває мою темряву.

30Із Тобою прориваю я перепону; з Богом моїм перескакую через мур.

31Шлях Бога досконалий; слово ВІЧНОГО чисте. [Бог] — щит для всіх, хто шукає притулку.

32Воістину, хто бог, крім ВІЧНОГО, і хто скеля, крім нашого Бога? —

33Бог, що підперезав мене силою, що вчинив путь мою безпечною;

34що вчинив ноги мої як у сарни, і твердо поставив мене на як поетична форма бамот; пор. Ав. 3.19; на відміну від інших «моїх». висотах;

35що навчив руки мої до битви — мої рамена здатні зігнути лук із бронзи!

36Ти дарував мені щит Твого захисту; правиця Твоя підтримала мене, Твоя турбота звеличила мене.

37Ти дав мені ступати вільно; ноги мої не посковзнулися.

38Я переслідував ворогів моїх і наздогнав їх; я не навертався назад, доки не знищив їх.

39Я розтрощив їх, і вони більше не могли підвестися; полягли вони під моїми ногами.

40Ти підперезав мене силою до битви, повалив супротивників моїх переді мною,

41обернув ворогів моїх до втечі переді мною; я винищив ненависників моїх.

42Вони кричали, та нікому було врятувати; до БОГА, та Він не відповів їм.

43Я розтер їх дрібно, мов куряву на вітрі; розтоптав їх, мов вуличний бруд.

44Ти визволив мене від чвар людських; Ти поставив мене на чолі народів; народи, яких я не знав, мусять служити мені.

45Лиш почувши про мене, вони стають покірними; чужинці плазують переді мною.

46Чужинці втрачають мужність і з тремтінням виходять зі своїх твердинь.

47Живий БОГ! Благословенна скеля моя! Нехай звеличений буде Бог, визволитель мій,

48Бог, що дав мені помсту і впокорив мені народи,

49що визволив мене від ворогів моїх, підніс мене над супротивниками моїми, урятував мене від беззаконного свавілля!

50За це славитиму Тебе серед народів, ВІЧНИЙ, і оспівуватиму ім'я Твоє:

51Даруючи великі перемоги Твоєму цареві, зберігаючи вірність Твоєму помазаникові, Давидові та нащадкам його повіки.

джерело: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Let every thing that hath breath praise the LORD» — Psalm 150:6

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath