ПСАЛЬМА 119 · Слово Твоє — світильник для ніг моїх

1א Блаженні ті, чия путь бездоганна, хто ходить за вченням БОГА.

2Блаженні ті, хто береже Його постанови, хто навертається до Божественного всім серцем.

3Вони не чинять лиха, але ходять Його путями.

4Ти наказав пильно берегти Твої веління.

5О, якби шляхи мої були твердими у дотриманні Твоїх законів;

6тоді не осоромився б я, споглядаючи всі Твої заповіді.

7Я прославлятиму Тебе щирим серцем, коли навчатимуся справедливих судів Твоїх.

8Я зберігатиму Твої закони; не полишай мене остаточно.

9ב Як юнакові зберегти в чистоті свою путь? — бережучи слово Твоє.

10Усім серцем моїм я навернувся до Тебе; не дай мені заблукати від Твоїх заповідей.

11У серці моїм я беріг Твою обітницю, щоб не згрішити проти Тебе.

12Благословенний Ти, о ВІЧНИЙ; навчи мене законів Твоїх.

13Устами своїми я звіщаю всі присуди, що їх виголосив Ти.

14Шляхом постанов Твоїх радію, як найбільшому багатству.

15Я роздумую над веліннями Твоїми; я споглядаю путі Твої;

16Твоїми законами розкошую; слова Твого не занедбаю.

17ג Вчини добро рабу Твоєму, щоб жив я і беріг Твоє слово.

18Відкрий очі мої, і побачу чудеса Твого вчення.

19Я лише приходько на землі; не крий від мене Твоїх заповідей.

20Мліє душа моя від повсякчасного прагнення присудів Твоїх.

21Ти скарав проклятих гордих, які збочують від Твоїх заповідей.

22Зніми з мене зневагу й наругу, бо я держуся Твоїх постанов.

23Хоч вельможі сходяться і змовляються проти мене, Твій раб розважає про Твої закони.

24Бо Твої постанови — моя втіха, мої найближчі порадники.

25ד Душа моя прилипла до пороху; оживи мене за словом Твоїм.

26Я відкрив путі свої, і Ти відповів мені; навчи мене законів Твоїх.

27Дай мені зрозуміти путь наказів Твоїх, щоб я вивчав дивні діла Твої.

28Я знемагаю від скорботи; підтримай мене згідно зі словом Твоїм.

29Віддали від мене всі хибні шляхи; обдаруй мене Своїм вченням.

30Я обрав шлях вірності; присуди Твої я поставив перед собою.

31Я припав до велінь Твоїх; о ВІЧНИЙ, не осором мене.

32Я ревно поспішаю слідом за заповідями Твоїми, бо Ти розширюєш розуміння моє.

33ה Навчи мене, о ВІЧНИЙ, путі законів Твоїх; я берегтиму їх до кінця.

34Дай мені розум, щоб я беріг Твоє вчення і дотримувався його всім серцем.

35Веди мене стежкою Твоїх заповідей, бо в ній прагнення моє.

36Прихили моє серце до велінь Твоїх, а не до користолюбства.

37Відверни мої очі від споглядання марноти; путями Твоїми оживи мене.

38Сповни обітницю Твою для слуги Твого, призначену для тих, хто благоговіє перед Тобою.

39Відверни докір, якого я жахаюся, бо присуди Твої благі.

40Ось я жадаю наказів Твоїх; праведністю Твоєю сохрани мене.

41ו Нехай зійде на мене непохитна любов Твоя, о ВІЧНИЙ, визволення Твоє, як Ти обіцяв.

42І я матиму відповідь для того, хто глузує з мене, бо я поклався на Твоє слово.

43Не відбирай зовсім правди з уст моїх, бо я поклав надію на присуди Твої.

44Я завжди буду слухняний вченню Твоєму, на віки вічні.

45Я ходитиму вільно й невимушено, бо звернувся до Твоїх наказів.

46Я говоритиму про Твої веління і не осоромлюся перед царями.

47Я втішатимуся заповідями Твоїми, які я щиро полюбив.

48Я простягаю руки мої до заповідей Твоїх, які я люблю; я вивчатиму закони Твої.

49ז Згадай Твоє слово до Свого раба, яким Ти дав мені надію.

50Це моя втіха в моєму горі, що Твоя обітниця зберегла мене.

51Хоч зухвалі жорстоко знущалися з мене, я не відхилився від Твого вчення.

52Я згадую Твої постанови споконвічні, о ВІЧНИЙ, і знаходжу в них утіху.

53Охоплює мене гнів через нечестивих, що полишають Твоє вчення.

54Твої закони є джерелом сили для мене, хоч де б я перебував.

55Я згадую Твоє ім'я вночі, о ВІЧНИЙ, і бережу Твоє вчення.

56Це стало моєю долею, бо я беріг Твої накази.

57ח БОГ — моя частка; я поклявся берегти Твої слова.

58Я благав Тебе всім серцем; помилуй мене згідно з Твоєю обітницею.

59Я обміркував шляхи свої й повернув свої стопи до Твоїх велінь.

60Я поспішав і не зволікав, щоб берегти Твої заповіді.

61Хоч пута нечестивих обвили мене, я не забув Твого вчення.

62Опівночі я встаю, щоб славити Тебе за Твої справедливі постанови.

63Я спільник усім, хто боїться Тебе, і тим, хто пильнує Твої накази.

64Твоя непохитна любов, о ВІЧНИЙ, сповнює землю; навчи мене Твоїх законів.

65ט Ти вчинив благо Своєму рабові за словом Твоїм, о ВІЧНИЙ.

66Навчи мене розсудливості й пізнання, бо я повірив у Твої заповіді.

67Перш ніж зазнав упокорення, я блукав, та нині я бережу Твоє слово.

68Ти добрий і доброчинний; навчи мене Твоїх законів.

69Хоч зухвалі обмовляли мене неправдою, я всім серцем бережу Твої накази.

70Серце їхнє огрубіло, немов від лою; для мене ж Твоє вчення — насолода.

71Добре мені, що був упокорений, аби навчитися Твоїх законів.

72Волію я вчення, що Ти проголосив, перед тисячами золотих і срібних монет.

73י Твої руки створили мене й утворили мене; дай мені розуміння, щоб я навчився Твоїх заповідей.

74Ті, що бояться Тебе, побачать мене й зрадіють, бо я поклав надію на Твоє слово.

75Знаю, о ВІЧНИЙ, що Твої присуди праведні; справедливо упокорив Ти мене.

76Нехай же Твоя непохитна любов утішить мене, згідно з Твоєю обітницею слузі Твоєму.

77Нехай Твоє милосердя зійде на мене, щоб я жив, бо Твоє вчення — то радість моя.

78Нехай збентежаться зухвалі, бо вони безвинно скривдили мене; я ж буду вивчати Твої веління.

79Нехай ті, що бояться Тебе, ті, що знають Твої постанови, знову повернуться до мене.

80Нехай усім серцем тримаюся Твоїх законів, щоб не зазнати мені лиха.

81כ Прагну я спасіння Твого; надіюся на Твоє слово.

82Очі мої тужать за Твоєю обітницею; я кажу: «Коли Ти втішиш мене?»

83Хоч я став мов висушений у диму міх, я не занедбав Твоїх законів.

84Скільки ще жити слузі Твоєму? коли Ти приведеш до суду моїх переслідувачів?

85Зухвалі викопали ями для мене, зневажаючи Твоє вчення.

86Усі заповіді Твої непорушні; безвинно мене переслідують; поможи мені!

87Хоч вони мало не знищили мене з землі, я не полишив Твоїх велінь.

88Як личить Твоїй непохитній любові, збережи мене, щоб дотримувався я постанови, яку Ти проголосив.

89ל БОГ існує повік; Твоє слово непорушно стоїть на небесах.

90Твоя вірність — для всіх поколінь; Ти утвердив землю, і вона стоїть.

91Вони стоять і цього дня, щоб [чинити] Твої присуди, бо все — то слуги Твої.

92Коли б не Твоє вчення було моєю втіхою, я загинув би у скорботі моїй.

93Повік не знехтую наказами Твоїми, бо через них Ти зберіг моє життя.

94Я Твій; спаси мене! Бо я звернувся до наказів Твоїх.

95Нечестиві сподіваються знищити мене, та я роздумую про постанови Твої.

96Я бачив, що все має свою межу, та Твоя заповідь безмірно широка.

97מ О, як я люблю Твоє вчення! Цілий день воно — мої роздуми.

98Твої заповіді чинять мене мудрішим за ворогів моїх; вони завжди зі мною.

99Я став проникливішим за всіх моїх учителів, бо постанови Твої — мої роздуми.

100Я став розумнішим за старців, бо наказів Твоїх пильную.

101Я стримував себе від усякої лихої стежки, щоб зберегти Твоє слово.

102Я не відступав від присудів Твоїх, бо Ти мене навчив.

103Яке приємне Твоє слово для мого піднебіння, солодше за мед.

104Я роздумую над наказами Твоїми; тому ненавиджу всяку стежку неправдиву.

105נ Слово Твоє — світильник для моїх ніг, світло для моєї стежки.

106Я непорушно поклявся дотримуватися праведних присудів Твоїх.

107Я тяжко пригнічений; о ВІЧНИЙ, збережи мене згідно з Твоїм словом.

108Прийми, о ВІЧНИЙ, мої добровільні приноси; навчи мене присудів Твоїх.

109Хоч життя моє завжди в небезпеці, я не нехтую Твоїм вченням.

110Хоч нечестиві розставили на мене пастку, я не збочив від наказів Твоїх.

111Твої постанови — моя вічна спадщина; вони — радість мого серця.

112Я твердо вирішив виконувати закони Твої до кінця, навіки.

113ס Я ненавиджу двоєдушних, але люблю Твоє вчення.

114Ти мій захист і мій щит; я надіюся на Твоє слово.

115Відійдіть від мене, злочинці, щоб я міг пильнувати заповіді Бога мого.

116Підтримай мене за Твоєю обітницею, щоб я жив; не підітни мого сподівання.

117Підкріпи мене, щоб я спасся, і я завжди роздумуватиму про закони Твої.

118Ти відкидаєш усіх, хто відступає від законів Твоїх, бо вони фальшиві й оманливі.

119Ти усуваєш нечестивих, немов жужелицю; по праву люблю я постанови Твої.

120Тіло моє тремтить від страху перед Тобою; я благоговію перед судами Твоїми.

121ע Я чинив праведне й справедливе; не полишай мене тим, хто скривдив би мене.

122Поручися за добробут Твого раба; не дай зухвалим кривдити мене.

123Очі мої тужать за Твоїм визволенням, за обітницею Твоєї перемоги.

124Вчини з Твоїм рабом так, як личить Твоїй непохитній любові; навчи мене законів Твоїх.

125Я — Твій раб; дай мені розуміння, щоб я пізнав постанови Твої.

126Час діяти для БОГА, бо вони порушили Твоє вчення.

127По праву люблю я заповіді Твої понад золото, навіть щире золото.

128Воістину всіма [Твоїми] настановами я йду прямо; я ненавиджу кожну оманливу путь.

129פ Постанови Твої дивовижні; по праву я дотримуюся їх.

130Слова, що їх Ти накреслив, дають світло і дарують розуміння простим.

131Я широко відкриваю уста мої, хапаю повітря, прагнучи заповідей Твоїх.

132Звернися до мене й яви мені ласку, як Твій звичай до тих, хто любить ім'я Твоє.

133Утверди стопи мої Твоєю обітницею; не дозволь беззаконню запанувати наді мною.

134Визволи мене від кривди людської, щоб я міг берегти настанови Твої.

135Яви прихильність рабові Твоєму і навчи мене законів Твоїх.

136Очі мої виливають потоки вод, бо інші не дотримуються Твого вчення.

137צ Праведний Ти, о ВІЧНИЙ; суди Твої справедливі.

138Ти постановив праведні веління; вони непохитно тривалі.

139Я виснажений гнівом через те, що вороги мої занедбали Твої слова.

140Слово Твоє вельми чисте, і слуга Твій любить його.

141Хоч я малий і погорджений, наказів Твоїх я не занедбав.

142Праведність Твоя — праведність вічна; вчення Твоє — істина.

143Хоч скорбота й утиск спіткали мене, заповіді Твої — моя відрада.

144Праведні постанови Твої вічні; дай мені розуміння, щоб я жив.

145ק Кличу всім серцем; озвися до мене, о ВІЧНИЙ, щоб я дотримувався законів Твоїх.

146Я кличу до Тебе; спаси мене, щоб беріг я постанови Твої.

147Я встаю ще перед світанком і кричу про допомогу; уповаю на Твоє слово.

148Очі мої зустрічають кожну сторожу ночі, коли роздумую над Твоєю обітницею.

149Почуй голос мій за Своєю непохитною любов'ю; о ВІЧНИЙ, збережи мене за Своїм судом.

150Наблизилися ті, що женуться за підступами; вони далекі від Твого вчення.

151Ти, о ВІЧНИЙ, близький, і всі заповіді Твої — істина.

152Здавна знаю я з Твоїх постанов, що навіки Ти утвердив їх.

153ר Поглянь на моє горе й порятуй мене, бо вчення Твого я не занедбав.

154Оборони справу мою й викупи мене; збережи мене за обітницею Твоєю.

155Спасіння далеке від нечестивих, бо вони не шукають Твоїх законів.

156Велике милосердя Твоє, о ВІЧНИЙ; як є Твій присуд, збережи мене.

157Численні гонителі мої й вороги мої; та від Твоїх постанов я не відхилився.

158Бачив я зрадників і відчув огиду, бо не тримали вони в думці слова Твого.

159Поглянь, як полюбив я накази Твої; о ВІЧНИЙ, збережи мене за Своєю непохитною любов'ю.

160Істина — сутність Твого слова; вічні всі Твої праведні присуди.

161ש Князі переслідували мене без причини;моє серце трепече перед Твоїм словом.

162Я радію Твоїй обітниці,немов той, хто здобуває велику здобич.

163Я ненавиджу й гидую неправдою;я люблю Твоє вчення.

164Сім разів на день я хвалю Тебеза Твої праведні присуди.

165Ті, хто любить Твоє вчення, мають благополуччя;вони не спіткають лиха.

166Я сподіваюся на Твоє спасіння, о ВІЧНИЙ;я виконую Твої заповіді.

167Я слухаюся Твоїх наказіві палко люблю їх.

168Я слухаюся Твоїх наказів і уставів;усі дороги мої перед Тобою.

169ת Нехай дійде моє благання до Тебе, о ВІЧНИЙ;дай мені розуміння згідно з Твоїм словом.

170Нехай прийде моє прохання перед лице Твоє;порятуй мене згідно з Твоєю обітницею.

171Уста мої виливатимуть хвалу,бо Ти навчаєш мене Твоїх законів.

172Язик мій проголошуватиме Твою обітницю,бо всі Твої заповіді справедливі.

173Простягни руку Свою на поміч мені,бо я обрав Твої накази.

174Я прагнув Твого спасіння, о ВІЧНИЙ;Твоє вчення — моя втіха.

175Дай мені жити, щоб я хвалив Тебе;нехай Твої присуди будуть мені поміччю;

176Я блукав, мов загублена вівця;пошукай раба Твого,бо я не забув Твоїх заповідей.