Іудаїзм
назад

ЧЕТВЕРТА КНИГА МОЙСЕЯ 10 · Дві срібні сурми

машинний переклад: ця традиція ще не має опублікованого перекладу вашою мовою

1БОГ промовив до Мойсея, кажучи:

2Зроби собі дві срібні сурми; кованої роботи зроби їх. Вони слугуватимуть тобі для скликання громади та для вирушання підрозділів.

3Коли засурмлять в обидві протяжно, уся громада збиратиметься перед тобою біля входу до Намету Зустрічі;

4а якщо засурмлять лише в одну, князі, голови підрозділів Ізраїля, зберуться перед тобою.

5Але коли ви засурмите короткими звуками, непевно, підрозділи, розташовані на сході, рушать уперед;

6і коли ви засурмите короткими звуками вдруге, рушать уперед ті, що розташовані на півдні. Так мають лунати короткі звуки для вирушання їх у похід,

7а для скликання громади сурміть протяжними звуками, не короткими.

8У сурми сурмитимуть сини Ааронові, священники; це буде для вас установою навіки з покоління в покоління.

9Коли ж буде війна у вашому краї проти нападника, що атакує вас, засурміть у сурми короткими звуками, щоб згадали про вас перед ПРЕДВІЧНИМ, Богом вашим, і щоб ви були врятовані від ворогів ваших.

10А в дні ваших радощів — у призначені свята ваші та дні новомісяччя — сурміть у сурми над цілопаленнями вашими та над мирними жертвами вашими. Вони будуть нагадуванням про вас перед вашим Богом: Я — ПРЕДВІЧНИЙ, ваш Бог.

11Другого року, двадцятого дня другого місяця, знялася хмара від Скинії Заповіту,

12і сини Ізраїля вирушили у свої походи з пустелі Синай. Хмара зупинилася в пустелі Паран.

13Коли мав розпочатися похід, за велінням БОГА через Мойсея,

14першим вирушав, полк за полком, стяг відділу Юди. На чолі його військ був Нахшон, син Амінадава;

15на чолі війська коліна Іссахара — Нетанел, син Цуара;

16і на чолі війська коліна Завулона — Еліав, син Хелона.

17Тоді Скинію розбирали; і Ґершонівці та Мерарівці, які несли Скинію, вирушали в путь.

18Наступним вирушав, полк за полком, стяг відділу Рувима. На чолі його війська був Еліцур, син Шедеура;

19на чолі війська коліна Симеона — Шелуміел, син Цурішаддая;

20і на чолі війська коліна Ґада — Еліасаф, син Деуела.

21Тоді вирушали Кехатівці, які несли святині; і доки вони прибували, Скинію знову ставили.

22Наступним вирушав, полк за полком, стяг відділу Єфрема. На чолі його війська був Елішама, син Аммігуда;

23на чолі війська коліна Манасії — Ґамлієл, син Педацура;

24і на чолі війська коліна Веніямина — Авідан, син Ґідеоні.

25Потім, як задня сторожа всіх відділів, вирушав, полк за полком, стяг відділу Дана. На чолі його війська був Ахіезер, син Аммішаддая;

26на чолі війська коліна Асира — Паґіел, син Охрана;

27і на чолі війська коліна Нефталі — Ахіра, син Енана.

28Таким був порядок походу синів Ізраїля, коли вони йшли полк за полком.

29І сказав Мойсей Ховаву, синові Реуїла-мідіянітянина, тестя Мойсеєвого: «Ми вирушаємо до того місця, про яке БОГ сказав: “Я дам його вам”. Ходи з нами, і ми вчинимо тобі добро; бо БОГ обіцяв добро Ізраїлеві».

30«Я не піду, — відповів він йому, — але повернуся до рідного краю свого».

31Він же сказав: «Будь ласка, не залишай нас, оскільки ти знаєш, де нам таборувати в пустелі, і зможеш бути нам за провідника.

32Тож якщо ти підеш із нами, ми обдаруємо тебе тим самим добром, яке БОГ дарує нам».

33І рушили вони від гори БОГА на відстань трьох днів. Ковчег Заповіту БОГА йшов перед ними в тій триденній дорозі, щоб вишукати їм місце для спочинку;

34і хмара БОЖА була над ними вдень, коли вони вирушали з табору.

35Коли Ковчег мав вирушати, Мойсей промовляв:Повстань, о ВІЧНИЙ!Нехай розсіються вороги Твої,І хай тікають ненависники Твої перед Тобою!

36А коли він спинявся, промовляв:Повернися, о ВІЧНИЙ,Ти, що є міріадами тисяч Ізраїля!

джерело: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Let every thing that hath breath praise the LORD» — Psalm 150:6

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath