КНИГА ПРОРОКА НАУМА 3 · Суд над Ніневією

1О, місто злочину,Вкрай віроломне,Повне насильства,Де вбивство не припиняється ніколи!

2Ляскіт батогаІ гуркіт коліс,Кінь, що мчить,І колісниця, що стрибає!

3Кіннота в наступі,Блискучі мечіІ сяйливі списи!Безліч убитихІ купи трупів,Мертві тіла без ліку —Вони спотикаються об тіла.

4Через численні блудодіяння блудниці,Привабливої володарки чарів,Що ловила в тенета народи своїм блудомІ племена своїми чарами,

5Ось Я проти тебе — проголошує ГОСПОДЬ Саваот.Я задеру твій поділ на твоє обличчяІ покажу народам наготу твою,І царствам сором твій.

6Я кину на тебе гидоту,І збезчещу тебе,І зроблю видовищем.

7Усі, хто побачить тебе, відсахнуться від тебеІ скажуть:«Спустошена Ніневія!»Хто пожаліє її?Де знайти меніКогось, хто потішив би тебе?

8Чи ж краща ти за Но-Амон,Що сидів край Нілу,Водою оточений —Його валом була ріка,Його мур складався з моря?

9Численний КушІ безмежний Єгипет,Пут і лівійці —Вони були помічниками її.

10Та навіть вона була вигнана,Вона пішла в неволю.Її немовлята теж були розбитіНа кожному розі вулиць.Про її знатних кидали жереб,І всі сановники її були заковані в кайдани.

11Ти також будеш сп'янілаІ вкрай знеможена;Ти також шукатимешПрихистку від ворога.

12Усі твої фортеці — смоковниціЗі спілими плодами;Якщо труснути — вони впадутьУ рот тим, хто пожирає.

13Воістину, воїнство твоє — немов жінки серед тебе;Брами твоєї землі відчинилися саміТвоїм ворогам;Вогонь пожер засуви твоїх брам.

14Начерпай води на облогу,Зміцнюй фортеці свої;Топчи глину,Міси багно,Хапайся за форму цегляну!

15Там пожере тебе вогонь,Меч винищить тебе;Пожере він тебе, немов гусінь.Множся, як гусінь,Множся, немов сарана!

16Купців у тебе було більше,Ніж у неба зірок —Гусінь скидає свою шкіру й відлітає.

17Вартові твої були мов сарана,Твої воєначальники — як рої коників,Що сідають на кам'яні огорожіХолодної днини;Зійде сонце — вони відлітають,І де вони є — ніхто не знає.

18Дрімають пастирі твої,О царю Ассирійський;Твої володарі отар лежать безмовні; Розсіяний народ твій по пагорбах,І нікому його зібрати.

19Немає зцілення, варіант gehah; див. Прип. 17.22. для твого сокрушення;Твоя рана тяжка.Усі, хто чує вістку про тебе,Плещуть у долоні над тобою.Бо хто не потерпавВід твоєї безупинної злоби?