Іудаїзм
назад

ТРЕТЯ КНИГА МОЙСЕЯ 5 · Гріхи, що вимагають жертви за гріх

машинний переклад: ця традиція ще не має опублікованого перекладу вашою мовою

1Якщо людина завинить — коли хтось почув голос закляття і (бувши спроможним свідчити, як той, що бачив або дізнався про справу) не сповістив і через те підпадає під кару;

2Або коли людина торкнеться будь-чого нечистого (чи то трупа нечистого звіра, чи трупа нечистої худоби, чи трупа нечистого плазуна), та не зважить на те, а опісля, бувши нечистою, усвідомить провину свою;

3Або коли хтось торкнеться нечистоти людської (будь-якої такої нечистоти, через яку людина стає нечистою), і, відаючи про те, не зважить на це, але згодом усвідомить провину свою;

4Або коли людина необачно виголосить клятву на лихе чи на добре (хоч би що людина виголосила у клятві), і, відаючи про те, не зважить на це, але згодом усвідомить провину свою в будь-чому з того —

5усвідомивши провину свою в будь-чому з того, людина та повинна визнати, у чому саме вона згрішила.

6І принесе вона як викуп БОГУ за гріх, у якому завинила, самицю з дрібної худоби — вівцю чи козу — як жертву за гріх; і священик здійснить за неї спокуту за її гріх.

7Якщо ж спроможність її не сягає вівці, нехай принесе БОГУ як викуп за те, в чому завинила, двох горлиць або двох голуб'ят — одне як жертву за гріх, а друге як цілопалення.

8І принесе їх до священика, котрий принесе спершу того птаха, що призначений на жертву за гріх, надкрутивши йому голову коло шиї, проте не відділяючи її.

9І покропить він кров’ю жертви за гріх бік жертовника, а решта крови буде виціджена біля підніжжя жертовника; це жертва за гріх.

10А другого птаха він приготує як цілопалення, згідно з уставом. За гріх, у якому завинила [людина], священник так учинить спокуту за них — і буде прощено їм.

11А якщо статків їхніх не вистачить на двох горлиць або на двох голуб’ят, вони принесуть як приношення за те, в чому завинили, десяту частину ефи добірного борошна на жертву за гріх; вони не додаватимуть до неї оливи і не кластимуть на неї ладану, бо це жертва за гріх.

12І принесеться це священникові, а священник зачерпне з неї повну жменю як пам’ятну частку й спалить на жертовнику, з вогняними жертвами БОГУ; це жертва за гріх.

13За будь-який із цих гріхів, у якому завинила [людина], священник так учинить спокуту за них — і буде прощено їм. І належатиме це священникові, подібно до хлібного приношення.

14І промовив БОГ до Мойсея, кажучи:

15Коли людина вчинить віроломство, ненавмисно згрішивши проти будь-чого зі святинь БОЖИХ: Вони принесуть як повинність БОГУ безвадного барана з отари, що підлягає сплаті сріблом за вагою святилища, як жертву за провину.

16Буде здійснено відшкодування за шкоду щодо святинь із додатком до того п'ятої частини і відданням її священникові. Священник здійснить спокуту бараном жертви за провину за них — і буде їм прощено.

17Якщо ж людина, не відаючи того, згрішить проти будь-якої із заповідей БОГА щодо того, чого чинити не слід, а потому усвідомить свою вину: Вони підлягатимуть покаранню.

18Вони приведуть до священника барана без вади з отари, або еквівалент тому, як жертву за провину. За помилку, вчинену ненавмисно, священник здійснить спокуту за них — і буде їм прощено.

19Це жертва за провину; вони тяжко завинили перед БОГОМ.

20БОГ промовив до Мойсея, кажучи:

21Коли людина згрішить і вчинить віроломство проти БОГА — повівшись облудно з ближнім у справі поклажі чи застави, непевного. або через грабунок, чи ошукавши ближнього,

22або знайшовши загублене й збрехавши про те; якщо вони неправдиво присягнуть щодо будь-чого з усього того, що людина може вчинити і тим згрішити, —

23коли вони так згрішать і, усвідомивши свою вину, повернуть або здобуте через грабунок чи обман, або довірену поклажу, або загублену річ, яку було знайдено,

24або будь-що інше, про що вони присягалися ложно, вони сповна повернуть основну суму і додадуть до неї п'яту частину. Це має бути віддано її власникові після усвідомлення тієї вини.

25Тоді [грішник] приведе до священника, як повинність БОГУ, барана без вади з отари, або еквівалент тому, як жертву за провину.

26Священник звершить спокуту перед БОГОМ за них — і буде їм прощено за все, що вчинено було, чим стягли вони провину.

джерело: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Let every thing that hath breath praise the LORD» — Psalm 150:6

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath