ТРЕТЯ КНИГА МОЙСЕЯ 23 · Свята та суботи
машинний переклад: ця традиція ще не має опублікованого перекладу вашою мовою
1І промовляв БОГ до Мойсея, кажучи:
2Промовляй до синів Ізраїля та скажи їм: Ось Мої призначені часи, призначені часи БОГА, які ви проголошуватимете священними зборами.
3Шість днів нехай робиться праця, а сьомого дня — субота повного спокою, священні збори. Жодної праці не робіть; це субота БОГА в усіх оселях ваших.
4Ось призначені часи БОГА, священні збори, які ви маєте святкувати кожне у свій призначений час:
5У першому місяці, чотирнадцятого дня місяця, у сутінках — пасхальна жертва БОГУ,
6а п’ятнадцятого дня того самого місяця — Свято Опрісноків БОГА. Сім днів їстимете опрісноки.
7Першого дня будуть у вас священні збори: не робіть жодної буденної праці.
8Сім днів приносьте огняну жертву БОГУ. Сьомого дня — священні збори: не робіть жодної буденної праці.
9І промовляв БОГ до Мойсея, кажучи:
10Промовляй до синів Ізраїля та скажи їм: Коли ви ввійдете до землі, яку Я даю вам, і збиратимете її врожай, то принесете перший сніп вашого врожаю до священника.
11І піднесе він сніп перед БОГОМ задля благовоління до вас; наступного дня після суботи священник піднесе його.
12У той день, коли підноситимете сніп, принесете в цілопалення БОГУ однорічне ягня без вади.
13А хлібне приношення до нього — дві десятих міри добірного борошна, змішаного з оливою, огняна жертва, пахощі любі для БОГА; і виливне приношення до нього — вина чверть гіна.
14Аж до цього самого дня, аж поки не принесете приношення вашого Бога, не їстимете ні хліба, ні смаженого зерна, ні свіжих колосків; це постанова на вічні часи з роду в рід в усіх ваших оселях.
15І від того дня, коли принесете сніп приношення колихання, — від дня після суботи, — відлічіть сім тижнів. Вони мають бути повними:
16аж до дня після сьомого тижня мусите відлічити — п'ятдесят днів; тоді принесете приношення нового зерна БОГУ.
17З ваших осель принесете два хліби як приношення колихання; кожен із двох десятих міри вибірного борошна має бути вчинений, спечений квашеним, як перші плоди БОГУ.
18Разом із хлібом принесете як цілопалення БОГУ сім однорічних ягнят без вади, одного бика з череди та двох баранів, із їхніми зерновими приношеннями та їхніми узливаннями, — вогняну жертву пахощів любих БОГУ.
19Принесете також одного козла як жертву очищення і двох однорічних ягнят як жертву мирну.
20Священник похитає це — двох ягнят — разом із хлібом перших плодів як приношення колихання перед БОГОМ; вони будуть святинею для БОГА, для священника.
21Того самого дня ви влаштуєте святкування; це будуть священні урочистості для вас; не робитимете жодної звичайної праці. Це постанова на вічні часи в усіх ваших оселях, з роду в рід.
22А коли будете жати жниво своєї землі, не дожинатимеш до самого краю свого поля і не збиратимеш залишків жнива свого; бідному та прибульцеві залишиш їх: Я, ВІЧНИЙ, є ваш Бог.
23БОГ промовив до Мойсея, кажучи:
24Промов до народу Ізраїлевого так: Сьомого місяця, першого дня місяця ви дотримуватиметеся цілковитого спокою, священного зібрання, згадуваного гучним сурмлінням.
25Жодної робочої праці не робитимете; і принесете вогняну жертву БОГОВІ.
26БОГ промовив до Мойсея, кажучи:
27Знай же, десятий день цього сьомого місяця — це День Спокути. Він буде для вас священним зібранням: ви упокорюватимете себе і принесете вогняну жертву БОГОВІ;
28ніякої праці не робіть упродовж того дня. Бо це День Спокути, коли звершується спокута за вас перед ВІЧНИМ, Богом вашим.
29Справді, всяка душа, яка не упокорить себе впродовж того дня, буде відтята від свого роду;
30і всяку людину, яка робитиме будь-яку працю впродовж того дня, Я знищу ту людину з-посеред її народу.
31Ніякої праці не робіть; це постанова навіки, з роду в рід у всіх ваших оселях.
32Це буде для вас субота цілковитого спокою, і ви впокорюватимете себе; дев'ятого дня місяця ввечері, від вечора до вечора дотримуйтеся цієї вашої суботи.
33БОГ промовив до Мойсея, кажучи:
34Скажи народу Ізраїлевому: П'ятнадцятого дня цього сьомого місяця буде Свято Кучок для БОГА, [що триватиме] сім днів.
35Першого дня буде священне зібрання: жодної робочої праці не робитимете;
36сім днів приноситимете вогнепальні жертви БОГУ. Восьмого дня матимете священне зібрання і принесете вогнепальну жертву БОГУ; це врочисте зібрання: непевне. Пор. Чис. 29.35; Повт. 16.8. жодної ремісничої праці не виконуватимете.
37Ось призначені часи БОГА, які ви святкуватимете як священні зібрання, приносячи вогнепальні жертви БОГУ — цілопалення, хлібні приношення, жертви та возливання, на кожен день належне йому —
38окрім субот БОГА, і окрім ваших дарів, і окрім усіх ваших обітниць, і окрім усіх ваших добровільних приношень, які ви даєте БОГУ.
39Зважте, п’ятнадцятого дня сьомого місяця, коли ви зберете врожай вашої землі, святкуватимете свято БОГА [що триватиме] сім днів: цілковитий спочинок першого дня і цілковитий спочинок восьмого дня.
40Першого дня візьмете плід дерев хадар непевне. Традиційно плід розуміють як «цитрон». гілки пальмові, віття густолистих непевне. дерев і верби припотокові, і радітимете перед ВІЧНИМ, Богом вашим, сім днів.
41Святкуватимете його як свято БОГА сім днів на рік; святкуватимете його сьомого місяця як постанову вічну, в усі роди ваші.
42У кущах житимете сім днів; усі громадяни в Ізраїлі житимуть у кущах,
43щоби майбутні покоління знали, що в кущах оселив Я народ ізраїльський, коли вивів його із землі Єгипетської — Я ВІЧНИЙ, Бог ваш.
44Так сповістив Мойсей ізраїльтянам призначені часи БОГА.
WEBREATH · 11:11
«Let every thing that hath breath praise the LORD» — Psalm 150:6
Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.
WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath