Іудаїзм
назад

ТРЕТЯ КНИГА МОЙСЕЯ 11 · Чисті та нечисті тварини

машинний переклад: ця традиція ще не має опублікованого перекладу вашою мовою

1БОГ промовляв до Мойсея та Аарона, кажучи їм:

2Промовляйте до Ізраїлевих синів так: Ось створіння, що їх ви можете їсти з-поміж усіх земних тварин:

3кожну тварину, що має справжні ратиці, з роздвоєними ратицями, і що жує жуйку, — таку ви можете їсти.

4Тільки цього не будете їсти з тих, що жують жуйку або мають справжні ратиці: верблюда — хоч він і жує жуйку, але не має справжніх ратиць: нечистий він для вас;

5і дамана — хоч він і жує жуйку, але не має справжніх ратиць: нечистий він для вас;

6і зайця — хоч він і жує жуйку, але не має справжніх ратиць: нечистий він для вас;

7і свині — хоч вона й має справжні ратиці, з роздвоєними ратицями, та жуйки не жує: нечиста вона для вас.

8М'яса їхнього не їстимете й трупів їхніх не торкатиметеся; вони нечисті для вас.

9Ось що ви можете їсти з усього, що живе у воді: усе, що у воді, чи то в морях, чи в річках, що має плавники та луску, — це ви можете їсти.

10Але все в морях чи в річках, що не має плавників та луски, з-поміж усього, що роїться у воді, і з-поміж усіх інших живих створінь, що у воді, — гидота вони для вас

11і гидотою для вас вони зостануться: м'яса їхнього не їстимете й трупами їхніми гидуватимете.

12Усе у воді, що не має плавників та луски, нехай буде гидотою для вас.

13Оцим гидуватимете з-поміж птахів — не слід їх їсти, гидота вони: орлом, сипом та чорним грифом;

14шулікою, соколами всякого роду;

15усяким родом ворона;

16страуса, дрімлюгу, мартина; яструбів усякого роду;

17сича, баклана та пугача;

18білу сову, пелікана та дрохву;

19лелеку; чапель усякого роду; одуда та кажана.

20Усяка крилата комашня, що ходить на чотирьох, буде гидотою для вас.

21Але це можете їсти з-поміж усієї крилатої комашні, що ходить на чотирьох: усе, що має вище ніг своїх колінчасті голінки, аби стрибати ними по землі, —

22із них ви можете їсти таке: сарану всякого роду; усі роди лисої сарани; цвіркунів усякого роду; та всі роди коників.

23Усяка ж інша крилата комашня, що має чотири ноги, буде гидотою для вас.

24І ось від чого станете ви нечисті — кожен, хто доторкнеться до їхнього падла, буде нечистий до вечора,

25і кожен, хто носитиме падло когось із [цих створінь], випере одіж свою і буде нечистий до вечора, —

26усяка тварина, що має справжні копита, але без роздвоєного розрізу ратиць, або що не жує жуйки. Вони нечисті для вас; кожен, хто доторкнеться до них, буде нечистий.

27Також усі тварини, що ходять на лапах, серед тих, що ходять на чотирьох, нечисті для вас; кожен, хто доторкнеться до їхнього падла, буде нечистий до вечора.

28І кожен, хто носитиме їхнє падло, випере одіж свою й залишатиметься нечистим до вечора. Вони нечисті для вас.

29Ось що буде нечистим для вас з-поміж того, що роїться на землі: кріт, миша та великі ящірки всякого роду;

30гекон, сухопутний крокодил, ящірка, піщана ящірка та хамелеон.

31Оці для вас нечисті з-поміж усього плазуючого; кожен, хто торкнеться їх мертвих, буде нечистий до вечора.

32І все, на що впаде котресь із них, коли мертве, стане нечистим: чи то будь-яка річ дерев'яна, чи тканина, чи шкіра, чи мішок — усяка річ, що до вжитку придається, має бути занурена у воду, і зостанеться нечистою до вечора; потім же стане чистою.

33І якщо котресь із них упаде в якусь глиняну посудину, усе, що всередині неї, стане нечистим, а [посудину] саму ви розіб'єте.

34Щодо всякої їжі, яку можна їсти: вона стане нечистою, якщо торкнулася води; щодо всякого питва, яке можна пити: воно стане нечистим у будь-якій посудині.

35Усе, на що впаде падло котрогось із них, стане нечистим: піч або вогнище має бути розтрощено. Нечисті вони — і нечистими зостануться для вас.

36Одначе джерело або цистерна, де збирається вода, чистими зостануться, але хто доторкнеться в ній до такого падла, буде нечистий.

37Якщо ж таке падло впаде на насіннєве зерно, призначене для сівби, чисте воно;

38та якщо насіння буде полите водою і впаде на нього будь-яка частина падла, нечистим буде воно для вас.

39Якщо ж здохне тварина, яку дозволено вам їсти, кожен, хто доторкнеться до її падла, буде нечистий до вечора;

40кожен, хто їстиме з її падла, випере свій одяг і зостанеться нечистим до вечора; і кожен, хто нестиме її падло, випере свій одяг і зостанеться нечистим до вечора.

41Усе, що роїться й плазує по землі, є гидота; їсти його не вільно.

42Не їжте з усього, що плазує по землі, нічого, що повзає на череві, і нічого, що ходить на чотирьох, і нічого, що має багато ніг; бо гидота вони.

43Не накликайте на себе огиди через будь-що, що плазує; і не робіть себе тим нечистими, і не ставайте через це нечистими.

44Бо Я, ВІЧНИЙ, — Бог ваш: освятіться і будьте святі, бо Я святий. І не робіть себе нечистими через будь-яке плазуюче створіння, що рухається по землі.

45Бо Я, ВІЧНИЙ, — Той, Хто вивів вас із землі Єгипетської, щоб бути вашим Богом: будьте святі, бо Я святий.

46Ось настанови щодо звірів, птахів, усякої живої істоти, що рухається у воді, та всякої істоти, що плазує по землі,

47щоб розрізняти між нечистим і чистим, між живими створіннями, яких можна їсти, і живими створіннями, яких їсти не можна.

джерело: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Let every thing that hath breath praise the LORD» — Psalm 150:6

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath