Иудаизм
назад

Плач Иеремии 1 · Как одиноко сидит город!

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1א предшествует ʻайну. Увы! Одиноко сидит город, Некогда многолюдный! Та, что была велика среди народов, Стала подобна вдове; Княгиня среди областей Стала подневольной.

2ב Горько плачет она ночью, Ланиты ее в слезах. Нет ей утешителя Из всех друзей ее. Все союзники ее предали ее; Они стали ее врагами.

3ג Иуда ушел в изгнание Из-за бедствия и тяжкого угнетения; Поселившись среди народов, Не нашел покоя; Все преследователи настигли его В теснинах.

4ד Пути Сиона в трауре, Пусты без праздничных паломников; Все врата его опустели. Священники его вздыхают, Девы его сокрушены — Безутешен он безмерно!

5ה Враги его ныне стали господами, Неприятели его благоденствуют, Ибо БОГ поразил его скорбью За многие грехи его; Младенцы его пошли в плен Пред лицом врага.

6ו Ушло от Прекрасного Сиона все, Что составляло славу его; Вожди его уподобились оленям, Не нашедшим пастбища; Они могли лишь бессильно идти Пред гонителем.

7ז Все сокровища свои Дней древних Вспомнил Иерусалим В дни бедствия своего и скитаний, Когда пал народ его от рук вражеских, И некому было помочь ему; Когда враги смотрели и злорадствовали Над падением его.

8ח Тяжко согрешил Иерусалим, Посему и сделался посмешищем. Все, восхищавшиеся им, презирают его, Ибо узрели позор его; И он лишь может вздыхать И отступать назад.

9ט Нечистота ее на подоле ее. Не помышляла она о будущем своем; Пала она ужасающе, И некому утешить ее. — «Узри, о ВЕЧНЫЙ, бедствие мое; Как глумится враг!»

10י Враг наложил руку на всё драгоценное для неё. Она видела, как в Святилище её вторглись народы, которым Ты возбранил вход в Твоё собрание.

11כ Все жители её вздыхают, ища хлеба; они отдают драгоценности свои за пищу, чтобы поддержать жизнь. — «Узри, о ВЕЧНЫЙ, и посмотри, сколь унижена стала я!»

12ל «Да не постигнет это вас, все проходящие путём, — взгляните вокруг и посмотрите: есть ли мука, подобная моей, что была отмерена мне, когда БОГ поразил меня в день Своего пылающего гнева?

13מ Свыше [Бог] ниспослал огонь в кости мои, расставил сеть для ног моих и поверг меня назад — оставив меня покинутой, в непрестанном страдании.

14נ Ярмо преступлений моих связано крепко, стянуто рукою Божьей; возложено на шею мою, оно истощает силу мою; Владыка предал меня в руки тех, против кого я не могу устоять.

15ס Владыка посреди меня отверг всех витязей моих и провозгласил против меня урочное время, дабы сокрушить юношей моих. Словно в точиле истоптал Владыка Прекрасную Деву Иуду.

16ע О том плачу я, очи мои источают слёзы: ибо далёк от меня всякий утешитель, способный оживить дух мой; дети мои покинуты, ибо враг превозмог».

17פ Сион простирает руки свои, нет у неё утешителя; БОГ призвал против Иакова врагов его со всех сторон вокруг него; Иерусалим сделался отверженным среди них.

18צ «Праведен БОГ, ибо я была непокорна. Слушайте же, все народы, и узрите муку мою: девы мои и юноши мои ушли в плен!»

19ק Взывала я к друзьям моим, Но они обманули меня.Священники мои и старцы моиПогибли в городе,Когда искали пищи,Чтобы поддержать жизнь свою.

20ר Узри, о ВЕЧНЫЙ, в каком я бедствии!Сердце мое терзается,Знаю я, сколь виновна была, Не повинуясь.Вне дома меч несет смерть;В жилище — мор.

21ש Услышали они, как стенала я,Не было никого, кто утешил бы меня;Все враги мои услышали о бедствии моем и возликовали.Ибо это Твое деяние:Ты навел день, о котором Ты грозил.О, да уподобятся они мне!

22ת Да предстанет пред Тобою все злодеяние их,И поступи с ними так,Как поступил Ты со мнойЗа все прегрешения мои.Ибо велики стенания мои,И сердце мое изнемогает».

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание