Книга Судей Израилевых 9 · Заговор Авимелеха
машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет
1Авимелех, сын Иеруббаала, пошел к братьям матери своей в Сихем и говорил с ними и со всем родом дома матери своей. Он сказал:
2«Предложите сей вопрос всем гражданам Сихема: что лучше для вас — чтобы властвовали над вами все семьдесят сыновей Иеруббаала или чтобы властвовал один? И помните: я — плоть ваша и кровь ваша».
3И говорили братья матери его от его имени все сии слова ко всем гражданам Сихема, и склонилось сердце их к Авимелеху, ибо сказали: «Он наш сородич».
4И дали ему семьдесят сиклей из храма Ваал-Верифа; и нанял на них Авимелех людей ничтожных и безрассудных, и они пошли за ним.
5Затем пришел он в дом отца своего в Офру и убил братьев своих, сыновей Иеруббаала, семьдесят человек подряд на одном камне. Уцелел лишь Иофам, младший сын Иеруббаала, ибо он скрылся.
6И собрались все граждане Сихема и весь Бет-Милло, и пошли и провозгласили Авимелеха царем у теревинфа, что подле столпа в Сихеме.
7Когда возвестили об этом Иофаму, он пошел и стал на вершине горы Гаризим, и воззвал громким голосом. «Граждане Сихема! — воскликнул он. — Послушайте меня, дабы и Бог послушал вас.
8«Пошли однажды деревья помазать над собою царя. И сказали они маслине: “Царствуй над нами”.
9Но ответила им маслина: “Перестану ли я давать тук мой, которым чествуют Бога и человеков, чтобы пойти и качаться над деревьями?”
10И сказали деревья смоковнице: “Приди ты и царствуй над нами”».
11Но смоковница ответила: «Перестала ли я отдавать сладость мою и прекрасный плод мой, чтобы пойти и величаться над деревьями?»
12И сказали деревья виноградной лозе: «Приди ты и царствуй над нами».
13Но лоза ответила: «Перестала ли я давать молодое вино мое, веселящее Бога и человеков, чтобы пойти и величаться над деревьями?»
14Тогда сказали все деревья терновнику: «Приди ты и царствуй над нами».
15И сказал терновник деревьям: «Если по правде помазуете вы меня царем над собою, придите, укройтесь в тени моей; а если нет, да выйдет огонь из терновника и пожрет кедры ливанские!»
16«Итак, если вы по правде и непорочности поступили, поставив Авимелеха царем, и если вы воздали благом Иеруббаалу и дому его и поступили с ним по заслугам его —
17помня, что отец мой сражался за вас и, подвергая жизнь свою опасности, избавил вас от руки мадианитян,
18а вы ныне восстали против дома отца моего, убили сыновей его (семьдесят человек подряд на одном камне!) и поставили Авимелеха, сына рабыни его, царем над жителями Сихема лишь потому, что он родич ваш, —
19если, говорю я, в этот день вы поступили по правде и непорочности с Иеруббаалом и с домом его, то радуйтесь об Авимелехе, и да радуется он также о вас.
20А если нет, да выйдет огонь от Авимелеха и пожрет жителей Сихема и Бет-Милло, и да выйдет огонь от жителей Сихема и Бет-Милло и пожрет Авимелеха!»
21С этим Иофам бежал; он скрылся в Беэр и жил там, спасаясь от брата своего Авимелеха.
22Авимелех же владычествовал над Израилем три года.
23И послал Бог дух раздора между Авимелехом и жителями Сихема, и нарушили жители Сихема верность Авимелеху, —
24дабы отмщено было за злодеяние, совершенное над семьюдесятью сыновьями Иероваала, и кровь их пала на брата их Авимелеха, убившего их, и на жителей Сихема, пособничавших ему в убийстве братьев его.
25Жители Сихема расставили против него засады на вершинах холмов и грабили всякого, кто проходил мимо них по дороге. Весть об этом дошла до Авимелеха.
26Тогда Гаал, сын Еведа, и спутники его пришли, проходя через Сихем, и жители Сихема оказали ему свое доверие.
27Они вышли в поля, собрали и истоптали урожай виноградников своих и устроили празднество. Они вошли в храм бога своего и, вкушая пищу и питье, поносили Авимелеха.
28И сказал Гаал, сын Еведа: «Кто такой Авимелех и кто [мы,] сихемляне, чтобы нам служить ему? Этот самый сын Иероваала и подручный его Зевул некогда служили свите Еммора, отца Сихема; так с чего же нам служить ему?
29О, если бы этот народ был под моим началом, я избавился бы от Авимелеха! Бросил бы кто вызов Авимелеху: „Пополни ряды твои и выходи сюда!“»
30Когда Зевул, правитель города, услышал слова Гаала, сына Еведа, возгорелся гнев его.
31Он послал вестников к Авимелеху в Торму сказать: «Гаал, сын Еведа, и спутники его пришли в Сихем, и они подстрекают город против тебя.
32Посему выступи ночью с силами, которые с тобою, и затаись в полях».
33Рано на следующее утро, при восходе солнца, двинься на город. Тогда он и войска его выйдут против тебя, и ты поступишь с ним так, как найдешь возможным».
34И двинулся ночью Авимелех и все войско, бывшее с ним, и расположились против Сихема в четырех засадах.
35И когда Гаал, сын Еведа, вышел и стал у входа в городские ворота, Авимелех и войско, бывшее с ним, вышли из укрытия.
36Увидел Гаал воинов и сказал Зевулу: «Смотри, войска спускаются с вершин холмов!» Но Зевул сказал ему: «Тени холмов кажутся тебе людьми».
37И вновь заговорил Гаал: «Смотри, войска спускаются от Таббур-Эрец, и еще один отряд идет со стороны Элон-Меоненим».
38«Что ж, — отвечал Зевул, — где ныне хвастовство твое: „Кто такой Авимелех, чтобы нам служить ему?“ Не те ли это воины, над которыми ты глумился? Выйди же ныне и сразись с ними!»
39И вышел Гаал во главе жителей Сихема и вступил в бой с Авимелехом.
40Но пришлось ему бежать от него, и преследовал его Авимелех, и многие пали сраженными до самого входа в ворота.
41Тогда Авимелех остался в Аруме, а Зевул изгнал Гаала и соратников его и закрыл им вход в Сихем.
42На следующий день народ вышел в поле, и было возвещено о том Авимелеху.
43И взял он войска свои, разделил их на три отряда и устроил засаду в полях; и когда увидел он народ, выходящий из города, устремился на них и поразил их.
44В то время как Авимелех и отряд, следовавший за ним, устремились вперед и заняли место у входа в городские ворота, два других отряда бросились на всех, кто был в поле, и поразили их.
45Авимелех сражался против города весь тот день. Он захватил город и истребил бывших в нем людей; он разорил город и засеял его солью.
46Когда все жители башни Сихемской узнали об этом, они вошли в подземелье храма Эль-Берита.
47Когда Авимелеху донесли, что все жители башни Сихемской собрались [там],
48Авимелех и все воины, бывшие с ним, взошли на гору Залмон. Взяв топор в руку свою, Авимелех отсек ветвь дерева и поднял ее на плечо свое. Затем сказал он воинам, сопровождавшим его: «Что видели вы, как я сделал, — скорее делайте и вы то же!»
49И каждый из воинов также отсек по ветви; затем пошли они вслед за Авимелехом, и приложили их к подземелью, и зажгли подземелье огнем над их головами. Так погибли и все люди башни Сихемской, около тысячи мужчин и женщин.
50Авимелех пошел в Тевец; он расположился станом у Тевеца и захватил его.
51Внутри же города была укрепленная башня; и мужчины, и женщины укрылись там, включая всех жителей города. Они заперлись внутри и поднялись на кровлю башни.
52Авимелех подступил к башне и атаковал ее. Он подошел к двери башни, чтобы сжечь ее огнем.
53Но одна женщина сбросила верхний жернов на голову Авимелеха и проломила ему череп.
54Он тотчас воззвал к отроку своему, оруженосцу своему: «Обнажи кинжал твой и добей меня, дабы не сказали обо мне: „Женщина убила его!“» И пронзил его отрок его, и он умер.
55Когда те, кто был на стороне Израиля, увидели, что Авимелех мертв, каждый отправился в дом свой.
56Так воздал Бог Авимелеху за зло, которое тот причинил отцу своему, умертвив семьдесят братьев своих;
57и точно так же воздал Бог людям Сихема за все нечестие их. И так исполнилось над ними проклятие Иофама, сына Иеруббаала.
источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition
WEBREATH · 11:11
«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6
Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.
WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание