Книга Судей Израилевых 4 · Девора и Варак
машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет
1Сыны Израилевы вновь стали делать то, что было неугодно БОГУ, — ибо Эхуд уже умер.
2И предал их БОГ царю Ханаанскому Иавину, царствовавшему в Хацоре. Военачальником его был Сисара, чьей ставкой был Харошет-Гоим.
3И возопили сыны Израилевы к БОГУ; ибо у того было девятьсот железных колесниц, и он жестоко угнетал Израиль двадцать лет.
4Девора же, жена Лапидота, была пророчицей; она предводительствовала Израилем в то время.
5Она обычно сидела под пальмой Деворы, между Рамой и Вефилем, на нагорье Ефремовом, и сыны Израилевы приходили к ней на суд.
6Она призвала Варака, сына Авиноама, из Кедеша Неффалимова, и сказала ему: «ВЕЧНЫЙ, Бог Израилев, повелел: пойди, взойди на гору Фавор и возьми с собой десять тысяч человек из сынов Неффалимовых и сынов Завулоновых.
7И Я привлеку к тебе, к потоку Киссон, Сисару, военачальника Иавина, с колесницами его и с войсками его, и предам его в руки твои».
8Но Варак сказал ей: «Если ты пойдешь со мной, я пойду; если же нет, я не пойду».
9«Хорошо, я пойду с тобой, — ответила она. — Однако не будет тебе славы на том пути, которым ты идешь, ибо тогда в руки женщины предаст БОГ Сисару». И встала Девора, и пошла с Вараком в Кедеш.
10Тогда Варак созвал Завулона и Неффалима в Кедеш; десять тысяч человек пошли вслед за ним, и Девора также взошла с ним.
11Хевер же, кенеянин, отделился от остальных кенеян, потомков Ховава, тестя Моисеева, и раскинул шатер свой у Элон-Бецаананнима, что близ Кедеша.
12И донесли Сисаре, что Варак, сын Авиноама, взошёл на гору Фавор.
13Тогда повелел Сисара всем колесницам своим — девятистам железным колесницам — и всему войску, что было у него, двинуться из Харошеф-Гоима к потоку Киссон.
14И сказала Девора Вараку: «Встань! Ибо это день, в который БОГ предаст Сисару в руки твои: Сам БОГ шествует пред тобою». И устремился Варак вниз с горы Фавор, и за ним десять тысяч человек,
15и БОГ поверг в смятение Сисару, и все колесницы его, и всё войско пред натиском Варака. Сисара соскочил с колесницы своей и побежал пеш,
16в то время как Варак преследовал колесницы и войско до самого Харошеф-Гоима. И пало всё войско Сисары от острия меча; не осталось ни единого.
17Сисара же тем временем бежал пеш к шатру Иаили, жены Хевера Кенеянина; ибо был мир между Иавином, царём Асорским, и домом Хевера Кенеянина.
18И вышла Иаиль навстречу Сисаре и сказала ему: «Войди, господин мой, войди сюда, не бойся». И вошёл он в шатёр её, и она укрыла его покрывалом.
19И сказал он ей: «Дай мне, прошу, немного воды; я жажду». Она же открыла мех с молоком, напоила его и вновь укрыла его.
20И сказал он ей: «Стань у входа в шатёр. Если кто придёт и спросит тебя, есть ли здесь ещё кто-нибудь, скажи: „Нет“».
21Тогда Иаиль, жена Хевера, взяла кол от шатра и взяла в руку молот. Когда же он от изнеможения крепко уснул, подошла к нему тихо и вонзила кол в висок его так, что он вошёл в землю. Так он умер.
22И вот, Варак явился в погоне за Сисарою. Иаиль вышла навстречу ему и сказала: «Приди, я покажу тебе человека, которого ты ищешь». Он вошел с нею внутрь, и там Сисара лежал мертвый, с колом в виске его.
23В тот день смирил Бог царя Ханаанского Иавина пред израильтянами.
24Рука израильтян тяготела все сильнее и сильнее над царем Ханаанским Иавином, доколе не истребили они царя Ханаанского Иавина.
источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition
WEBREATH · 11:11
«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6
Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.
WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание