Книга пророка Иоиля 2 · Воинство саранчи

1Трубите в рог на Сионе,Звучите тревогой на святой горе Моей!Да трепещут все жители земли,Ибо настал день БОГА!Он близок —

2День тьмы и мрака,День густейшей тучи,Распростершейся, как сажа, по холмам.Орда великая, огромная —Подобного ей не бывало вовек,И более не случится вовеки,Чрез годы и роды.

3Впереди их — огонь поядающий,Позади их — пламя пожирающее.Пред ними земля была как сад Эдемский,Позади них — опустошенная пустыня:Ничто не спаслось от них.

4Облик их подобен коням,И мчатся они вскачь, точно кони.

5С грохотом, подобным колесницам,Скачут они по вершинам гор,С треском, словно огонь пылающий,Пожирающий солому;Словно орда огромная,Выстроенная к битве.

6Пред ними трепещут народы,У всех лица становятся бледными.

7Мчатся они, как воины,Всходят на стену, как бойцы.И каждый держится своего следа.Пути их никогда не пересекаются;

8Ни один не теснит другого,Каждый следует своим путем.И если падут сквозь бойницу,Не уязвятся.

9Устремляются на стену,Рыщут по городу;Взбираются на дома,Входят, подобно ворам,Через окна.

10Пред ними трепещет земля,Содрогается небо,Солнце и луна омрачаются,И звезды теряют свое сияние.

11И БОГ возвышает Свой гласВо главе божественного воинства;Ибо поистине огромно это полчище,Бесчисленны творящие веление Бога.Ибо велик день БОГА,Престрашен — и кто выдержит его?

12«Но даже ныне, — говорит БОГ, —Обратитесь ко Мне всем сердцем вашим,И с постом, и с плачем, и с рыданием».

13Разорвите сердца ваши,А не одежды ваши,И обратитесь к ВЕЧНОМУ, Богу вашему.Ибо [Бог] благ и милосерден,Медлен на гнев, преисполнен добротыИ отвращает наказание.

14Кто знает, быть может, [Бог] обратится и умилосердится,И оставит за Собою благословениеДля хлебного приношения и возлиянияВЕЧНОМУ, Богу вашему?

15Трубите в рог на Сионе,Освятите пост,Провозгласите собрание!

16Соберите народ,Повелите общине очиститься. Соберите старцев,Соберите младенцевИ грудных детей;Пусть выйдет жених из покоев своих,Невеста — из-под брачного полога своего.

17Между притвором и жертвенникомДа плачут священники, служители БОГА,И говорят:«О, пощади народ Твой, ВЕЧНЫЙ!Не дай достоянию Твоему стать посмешищем,На поругание народам!К чему народам говорить:„Где Бог их?“»

18Тогда возревновал БОГО земле сейИ явил состраданиеК народу сему.

19В ответ народу завета сему БОГ изрек:«Я дарую вам новое зерно,Новое вино и новый елей,И насытитесь вы ими в изобилии.Впредь никогда не отдам васНа поругание среди народов.

20И северянина удалю далеко от вас,И изгоню его в землю иссохшую и пустынную —Передний край его к Восточному Морю,А тыл его к Западному Морю;И поднимется смрад от него,И зловоние от него взойдет».Ибо [БОГ] сотворит великие дела.

21Не бойся, о земля, ликуй и веселись;Ибо БОГ сотворил великие дела.

22Не бойтесь, о звери полевые,Ибо пастбища в пустынеОделись травою.Деревья принесли плод свой;Смоковница и виноградная лозаОтдали силу свою.

23О чада Сиона, возвеселитесь,Ликуйте о ВЕЧНОМ, Боге вашем.Ибо дан вам ранний дождь по благости,Ныне низводится дождь [как] прежде —Ранний дождь и поздний —

24И гумна наполнятся зерном,И чаны будут переливаться новым вином и елеем.

25«И Я воздам вам за годы,Пожранные роями и прыгунами,Личинками и саранчой,Великим войском, что Я наслал на вас.

26И будете есть досытаИ славить имя ВЕЧНОГО, Бога вашего,Который столь дивно поступил с вами, —Мой народ не будет посрамлен более.

27И узнаете,Что Я посреди Израиля:Что Я, ВЕЧНЫЙ, — Бог ваш,И нет иного.И Мой народ не будет посрамлен более».