Іудаїзм
назад

КНИГА ЙОВА 33 · Елігу докоряє Йову

машинний переклад: ця традиція ще не має опублікованого перекладу вашою мовою

1Але тепер, Йове, послухай слів моїх, прихили вухо до всього, що я кажу.

2Ось я відкриваю вуста мої; язик мій складає слова в моїх устах.

3Слова мої сповістять щирість серця мого; вуста мої висловлять розуміння правдиво.

4Дух Божий створив мене; дихання Шаддая підтримує мене.

5Якщо можеш, відповідай мені; стань проти мене, займи своє місце.

6Ти і я рівні перед Богом; я також був відщипнутий від глини.

7Страх переді мною не подолає тебе; тиск мій не обтяжить тебе.

8Справді, ти говорив до мого слуху, я чув промовлені слова:

9«Я безвинний, вільний від злочину; я непорочний, і немає в мені беззаконня.

10Але [Бог] знаходить привід противитися мені і вважає мене ворожим Собі.

11Ноги мої кладе в колоди і пильнує всі стежки мої».

12У цьому ти не маєш рації; я відповім тобі: Бог величніший за будь-якого смертного.

13Чому ти висуваєш скаргу, буцімто немає відповіді на жодні закиди?

14Бо Бог говорить раз і вдруге, — хоч ніхто того не відчуває, —

15У сні, у нічному видінні, коли глибокий сон опускається на всіх, коли дрімають вони на ложах своїх.

16Тоді відкривається розуміння кожного, і Божа печать карбується через їхнє покарання —

17Щоб відвернути смертного від чину, щоб приборкати гординю в людині.

18[Бог] оберігає його від Могили, єство його — від загибелі від меча.

19Він картається болями на ложі своїм, і тремтіння в кістках його невпинне.

20Він відчуває огиду до хліба; вишукана їжа [мерзенна] йому.

21Тіло його марніє, доки не зникне з очей, а кістки його стираються, доки не стануть невидимими.

22Він наближається до Могили, життя його [межує] зі смертю.

23Якщо є в нього представник,Один заступник проти тисячі,Щоб оголосити людину праведною,

24Тоді [Бог] змилується над ним і повелить:«Визволь його від сходження до Ями,Бо Я знайшов викуп;

25Нехай плоть його стане свіжішою, ніж у юності;Нехай повернеться він до днів молодечих».

26Він молиться Богові, що приймає його;Він постає перед лицем Божим із вигуками радості,Бо [Бог] відплачує людині за її праведність.

27Скрушена людина звіщає усім:«Я згрішив; я скривив праве;Але не відплачено мені за те».

28Він викуплений від переходу до Ями;Він, «мене… я», втішатиметься світлом.

29Воістину, все це чинить БогДвічі чи тричі з людиною,

30Щоб повернути його з Ями,Щоб він купався у світлі життя.

31Зважай, Йове, і слухай мене;Мовчи, і я говоритиму;

32Якщо маєш що сказати, відповідж мені;Говори, бо я прагну виправдати тебе.

33Якщо ж ні, то слухай мене;Мовчи, і я навчу тебе мудрості.

джерело: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Let every thing that hath breath praise the LORD» — Psalm 150:6

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath