КНИГА ЙОВА 20 · Цофар: На безбожного чекає погибель

1Цофар нааматянин мовив у відповідь:

2Воістину, думки мої спонукають мене відповісти(Це через мої почуття

3Коли чую докір, що зневажає мене);Дух з мого розуміння примушує мене відповісти:

4Чи не знаєш ти цього, що споконвіку,Відколи людину поставлено на землі,

5Радість безбожних коротка,Щастя нечестивого — лиш на мить?

6Хоч він виростає аж до неба,Головою сягаючи хмар,

7Він гине навіки, наче власний гній його;Ті, хто бачив його, скажуть: «Де він?»

8Він відлітає, як сон, і знайти його неможливо;Він прогнаний, немов нічне видіння.

9Очі, що мигцем бачили його, більше його не бачать;Вони більше не побачать його на його місці.

10Діти його задобрюють убогих;Його власні руки мають повернути його багатство.

11Кістки його, ще сповнені сили,Лягають у порох із ним.

12Хоч зло солодке на смак йому,І він ховає його під язиком своїм;

13Хоч він береже його, не відпускає,Тримає його в устах своїх,

14Їжа його в нутрі його перетворюєтьсяНа отруту аспидів усередині нього.

15Багатства, що він ковтає, він викидає;Бог випорожнює їх із його черева.

16Він ссе отруту аспидів;Язик гадюки вбиває його.

17Нехай не зазнає він насолоди від потоків,Річок меду, струмків вершків.

18Він поверне набуте нековтнутим;Цінність багатств — неперетравленою.

19Бо він гнобив і мучив бідних,Він не розбудує дому, який забрав силою.

20Він не побачить дітей своїх спокійними;Він не збереже нікого з любих своїх. і ḥamud, пор. Ос. 9.16.

21Коли не лишилося вцілілого, щоб тішитися цим,Його маєток не матиме успіху.

22Коли матиме все, чого жадає, прийде лихо;Всілякі нещастя битимуть його.

23Нехай це наповнить утробу його;Нехай [Бог] пошле на нього палаючий гнів,І Божа зброя дощем проллється на нього.

24Утікаючи від залізних стріл,Він пронизаний наскрізь із лука мідного.

25Вихоплений і проведений крізь тіло його,Клинок, крізь жовч його,Вселяє жах у нього.

26Цілковита темрява чатує на скарби його;Вогонь, ніким не роздмуханий, пожере його;Хто вціліє в наметі його — буде знищений.

27Небо відкриє беззаконня його;Земля повстане проти нього.

28Дім його буде знесений повінню,Розлитий у день Божого гніву.

29Це доля беззаконної людини від Бога,Частка, яку Бог призначив їй.