Іудаїзм
назад

КНИГА ПРОРОКА ЕРЕМІЇ 41 · Убивство Гедалії

машинний переклад: ця традиція ще не має опублікованого перекладу вашою мовою

1Сьомого місяця Ізмаїл, син Нетанії, сина Елішами, з царського роду і з вельмож царських, прийшов із десятьма мужами до Ґедалії, сина Ахікама, в Міцпу; і їли вони там разом у Міцпі.

2Тоді встав Ізмаїл, син Нетанії, та десять мужів, що були з ним, і вразили Ґедалію, сина Ахікама, сина Шафана, мечем і вбили його, бо цар вавилонський поставив його наглядачем над краєм.

3Ізмаїл повбивав також усіх юдеїв, які були з ним — із Ґедалією в Міцпі, — та воїнів-халдеїв, що знаходилися там.

4Другого дня після того, як був убитий Ґедалія, коли ніхто ще не знав про це,

5прийшли люди із Сихема, Шіло та Самарії — вісімдесят чоловіків, із поголеними бородами, у подертому одязі та з порізами на тілі, — несучи хлібні приношення та ладан, щоб принести до Дому БОГА.

6Ізмаїл, син Нетанії, вийшов із Міцпи їм назустріч, плачучи дорогою. І коли зустрів їх, сказав їм: «Підійдіть до Ґедалії, сина Ахікама».

7Коли ж вони ввійшли всередину міста, Ізмаїл, син Нетанії, та мужі, що були з ним, повбивали їх [і вкинули їхні тіла] в цистерну.

8Але знайшлося серед них десять мужів, які сказали Ізмаїлові: «Не вбивай нас! Бо маємо приховані в полі запаси — пшеницю, ячмінь, оливу та мед». Тож він зупинився і не вбив їх разом із їхніми товаришами.—

9Цистерна ж, у яку Ізмаїл кинув усі трупи людей, яких він убив через справу Ґедалії, була тією самою, яку цар Аса спорудив через Баашу, царя ізраїльського. Саме її виповнив трупами Ізмаїл, син Нетанії.—

10І забрав у полон Ізмаїл увесь останок народу, що був у Міцпі, і дочок царських — увесь народ, що зостався в Міцпі, над яким Навузардан, начальник сторожі, настановив був Ґедалію, сина Ахікама. Забрав їх у полон Ізмаїл, син Нетанії, і вирушив, щоб перейти до синів Аммонових.

11І почув Йоханан, син Кареаха, та всі воєначальники, що були з ним, про всі злочини, які вчинив Ізмаїл, син Нетанії.

12І взяли вони всіх своїх людей, і пішли на битву проти Ізмаїла, сина Нетанії; і зустріли його коло великої води в Ґівеоні.

13І сталося, коли ввесь народ, захоплений Ізмаїлом, побачив Йоханана, сина Кареаха, та всіх воєначальників, що були з ним, то зрадів;

14і повернувся весь народ, якого Ізмаїл полонив був із Міцпи, повернув назад і перейшов до Йоханана, сина Кареаха.

15А Ізмаїл, син Нетанії, втік від Йоханана з вісьмома мужами й пішов до синів Аммонових.

16І взяв Йоханан, син Кареаха, та всі воєначальники, що були з ним, увесь останок народу, якого він урятував від Ізмаїла, сина Нетанії, з Міцпи по тому, як той убив Ґедалію, сина Ахікама, — мужів, вояків, жінок, дітей та скопців, яких [Йоханан] повернув із Ґівеона.

17І рушили вони, і спинилися в Ґерут-Кімгамі, що поблизу Вифлеєма, маючи намір іти до Єгипту,

18через халдеїв. Бо боялися вони їх, через те що Ізмаїл, син Нетанії, убив Ґедалію, сина Ахікама, якого цар вавилонський настановив був над тією землею.

джерело: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Let every thing that hath breath praise the LORD» — Psalm 150:6

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath