Книга пророка Исаии 63 · День Божьего мщения

1Кто это идет от Эдома,В багряных одеждах от Боцры —Кто это, величественный в одеянии,Выступающий вперед с великою силою?«Это Я, состязающийся победоносно,Могущественный даровать торжество».

2Почему одежда Твоя столь красна,Твои одеяния — как у того, кто топчет виноград?

3«Я топтал точило один;Из народов никого не было со Мною. Я топтал их во гневе Моем,Попирал их в ярости Моей;Кровь их жизни брызгала на ризы Мои,И все одеяние Мое запятнано.

4Ибо замыслил Я день отмщения,И Мой год искупления настал.

5Тогда посмотрел Я, но не было помощника;Я глядел, но не было поддерживающего —И Моя собственная мышца свершила торжество,И Моя собственная ярость «Моя победоносная [десница]»; ср. 59.16. была Мне опорою.

6Я попирал народы во гневе Моем,Я опьянял их яростью МоейИ низверг на землю славу их».

7Я воспомяну благодеяния БОГА, хвалы БОГУ —За все, что БОГ соделал для нас,Великую щедрость к Дому Израилеву,Что была дарована имПо милосердию Бога и великой доброте.

8[Бог] подумал: Воистину они — Мой народ,Дети, которые не поступят лживо.И был [Бог] их Избавителем.

9Во всех скорбях их [Бог] скорбел,И ангел божественного Присутствия избавил их.] ангел или вестник, / Самое Присутствие Бога избавило их». Ср. Втор. 4.37 и примеч. В любви и жалостиИменно [Бог] искупил их,Поднял их и вознес ихВо все дни древности.

10Но они возмутились и огорчилиСвятой дух Бога;Тогда именно [Бог] стал их врагомИ воевал против них.

11Тогда вспомнили они дни древние, Того, Кто извлек, игра со значением имени Моше (Моисей). драгоценный народ [из воды]: «Где Тот, Кто возвел их из МоряВместе с пастырем сего стада?Где Тот, Чей святой духБыл помещен в среду их,

12Чья славная десница шествовалаПо правую руку Моисея,Кто разделил воды пред ними,Дабы сотворить Себе имя на все времена,

13Кто вел их сквозь бездны,Так что они не преткнулись —Как конь в пустыне,

14Подобно скоту, сходящему в долину?»То дух ГОСПОДА дал им покой;Так вел Ты Свой народ,Дабы снискать Себе славное имя.

15Призри с небес и воззри,С Твоей святой и славной высоты!Где ревность Твоя, Твое могущество? Твое чаяние и Твоя любовьУдерживаются от нас!

16Воистину, Ты — наш Отец:Пусть Авраам не ведает нас,И Израиль не признает нас,Ты, о ВЕЧНЫЙ, — наш Отец;Издревле имя Твое — «Искупитель наш».

17Зачем, ВЕЧНЫЙ, Ты попускаешь нам уклоняться от путей ТвоихИ отвращаешь сердца наши от благоговения пред Тобою?Умилосердись ради рабов Твоих,Колен, что суть Твое достояние!

18Враги наши попрали Твое Святилище,Которым святой народ Твой владел лишь краткое время.

19Мы стали словно народ, над которым Ты никогда не владычествовал,К которому имя Твое никогда не прилагалось.О, если бы Ты расторг небеса и сошел,Дабы горы затрепетали пред Тобою —