Книга пророка Исаии 57 · Блаженная кончина праведника

1Праведник погибает,И никто не принимает того к сердцу;Благочестивые уносятся,И никто не помыслит,Что от злаУнесен Праведник.

2Но ходивший прямоВойдет в мир,Упокоится на ложе своем.

3Вы же, подойдите ближе,Вы, дети чародейки,Вы, отпрыски прелюбодея и блудницы!

4С кем держитесь вы столь развязно?На кого разверзаете устаИ высовываете язык?Не вы ли — дети беззакония,Потомство вероломства, —

5Разжигающие себяСреди теревинфов,Под всяким ветвистым деревом;Заколающие детей в руслах потоков,Среди расселин скал?

6В них — твоя часть и доля,Они, они — твой жребий;Им совершала ты возлияния,Приносила хлебные приношения.Могу ли Я смириться перед этим?

7На горе высокой и вознесеннойСтавила ты ложе свое;Туда также восходила ты,Чтобы совершать жертвоприношения.

8За дверью и косякомОбращала ты помыслы свои;Оставив Меня, восходила тыНа ложе, сделанное тобою столь широким.Ты вступала в союз с ними;Возлюбила ложе их;Избрала похоть., от корня ydd, «любить».

9Ты шла к царю с елеем,Расточала благовония свои,И посылала вестников своих далеко,Даже до глубин преисподней.

10Утомленная долготою пути своего,Ты не говорила: «Я отступаюсь!»Ты находила оживление для сил своих,И потому не изнемогала.

11Кого же ты страшилась и боялась,Что лгала?Но обо Мне ты не вспоминала,Не внимала сердцем Своим.Не оттого ли, что Я молчал столь долго,Ты не питаешь страха ко Мне?

12Ныне изрекаю Я суд над делами твоими: сборище [идолов] твоих не поможет тебе,

13Не спасут тебя, когда возопишь.Всех их унесет ветер,Развеет дуновение.Но уповающие на Меня унаследуют землюИ завладеют святой горою Моей.

14[БОГ] говорит:Стройте, стройте путь!Расчищайте дорогу!Уберите все преградыС пути Моего народа!

15Ибо так говорит Превознесенный,Вовеки пребывающий, Чье имя свято:На высоте пребываю Я, во святости;Но также и с сокрушенным и смиренным духом —Оживляя дух смиренных,Оживляя сердца сокрушенных.

16Ибо не всегда буду Я спорить,Не вечно гневаться:Ибо Я, изнуряющий дух,Сотворяю также и дыхание жизни.

17За греховное корыстолюбие их Я гневался;Я поражал их и отвращал лицо Свое в ярости Моей.Хоть упрямы они, но идут путем сердца своего,

18Я вижу пути их и исцелю их:Я поведу их и воздам утешением имИ скорбящим среди них,

19ободряющими,. утешение в ином виде неизвестно; его значение выводится из nid (ср. глагол nad «соболезновать») в параллельном выражении в Иов 16.5. словами:Мир,Мир дальнему и ближнему — сказал БОГ —И Я исцелю их.

20А нечестивые — как взволнованное море,Которое не может успокоиться,Чьи воды вздымают тину и грязь.

21Нет безопасности — сказал Бог мой —Нечестивым.