Книга пророка Исаии 43 · Единственный Спаситель Израиля

1Но ныне так сказал ГОСПОДЬ — Сотворивший тебя, о Иаков, Образовавший тебя, о Израиль: Не бойся, ибо Я искуплю тебя; Я назвал тебя по имени, Ты — Мой.

2Когда будешь проходить сквозь воды, Я буду с тобою; Сквозь потоки, Они не затопят тебя. Когда пойдешь сквозь огонь, Ты не обожжешься; Сквозь пламя, Оно не опалит тебя.

3Ибо Я, ВЕЧНЫЙ, твой Бог, Святой Израилев, твой Спаситель. Я отдаю Египет выкупом за тебя, Куш и Саву взамен тебя.

4Потому что ты драгоценен для Меня И почитаем, и Я возлюбил тебя, Я отдаю людей взамен тебя И племена вместо тебя.

5Не бойся, ибо Я с тобою: Я приведу потомство твое с Востока, Сберу тебя с Запада;

6Я скажу Северу: «Отдай!» И Югу: «Не удерживай! Приведи сыновей Моих издалека И дочерей Моих от концов земли —

7Всех, кто назван Моим именем, Кого Я сотворил, Образовал и создал для славы Моей —

8Освобождая тот народ, Слепой, хотя у него есть глаза, И глухой, хотя у него есть уши».

9Все народы собираются воедино, Сходятся племена. Кто среди них возвестил это, Предрек нам то, что сбылось? Пусть представят своих свидетелей и будут оправданы, Чтобы люди, услышав их, сказали: «Это истина!»

10Мои свидетели — вы, — возвещает ГОСПОДЬ, — Раб Мой, которого Я избрал. Дабы вы уразумели, И уверовали в Меня, И поняли, что это Я: Прежде Меня не существовало бога, И после Меня не будет —

11Никого, кроме Меня, ГОСПОДЬ; Кроме Меня, никто не дарует победы.

12Я один предрек торжество,И Я свершил его;Я возвестил его,И не было среди вас чужого бога.И вы — Мои свидетели, — возвещает БОГ, —И Я есть Бог.

13От начала дня Я — Тот Самый;Никто не избавит от Моей руки.Когда Я действую, кто обратит это вспять?

14Так сказал БОГ,Искупитель ваш, Святой Израилев:Ради вас Я посылаю в Вавилон;Я сокрушу все [ее] засовы,И халдеи возвысят свой голос в плаче.

15Я — ваш Святой, БОГ,Ваш Владыка, Творец Израиля.

16Так сказал БОГ,Проложивший дорогу сквозь мореИ стезю сквозь могучие воды,

17Истребивший, здесь как эквивалент арамейского sheṣi, колесницы и конейИ все могучее воинство —Они пали, чтобы более не восстать,Они угасли, погашены, словно фитиль:

18Не вспоминайте того, что было встарь,И не помышляйте о том, что происходило в древности!

19Вот, Я готов совершить нечто новое;Уже ныне оно сбудется,Внезапно вы узрите его:Я проложу дорогу через глушьИ реки в пустыне.

20Дикие звери почтят Меня,Шакалы и страусы,Ибо Я дарую воду в глуши,Реки в пустыне,Чтобы напоить избранный Мой народ,

21Народ, который Я создал для Себя,Чтобы они возвещали хвалу Мне.

22Но ты не поклонялся Мне, о Иаков,Так чтобы тебе утомиться от Меня, о Израиль.

23Ты не приносил Мне овец своих для всесожженийИ не почитал Меня жертвами своими.Я не обременял тебя хлебными приношениямиИ не утомлял тебя ради ладана.

24Ты не покупал Мне благовонного тростника за серебро,И не насыщал Меня туком жертв твоих.Вместо этого ты обременял Меня грехами твоими,Ты утомлял Меня беззакониями твоими.

25Это Я, Я — Тот, Кто — ради Меня Самого —Изглаживает твои преступленияИ более не вспомнит грехов твоих.

26Помоги мне вспомнить!Вступим же в спор,Изложи свое дело,Чтобы ты мог быть оправдан.

27Первейший предок твой согрешил,И ходатаи твои преступили против Меня.

28Посему Я осквернил святых князей; Я предал Иакова заклятию И Израиля — поруганию.