Книга пророка Исаии 41 · Помощь Божия Израилю

1Умолкните предо Мною, приморские земли,И да обновят народы силы свои. Пусть приблизятся, дабы изложить дело свое;Предстанем вместе для спора.

2Кто воздвиг победителя с Востока,Призвал его на служение Богу?Предал ему народыИ поверг владык?Обратил мечи их в прах,Луки их — в солому, гонимую ветром?

3Он преследует их, он шествует невредим;Никакие оковы имеет это значение в древнеарамейском. не возложены на ноги его.

4Кто совершил и соделал сие?Тот, Кто возвестил поколения от начала —Я, БОГ, Который был первымИ с последними пребуду также.

5Приморские земли взирают со страхом,Концы земли трепещут.Ремесленники приближаются и сходятся;

6Каждый помогает другому,Говоря собрату своему: «Мужайся!»

7Деревообделочник ободряет кузнеца;Сглаживающий молотом[Ободряет] бьющего по наковальне.Говорит он о скреплении: «Оно хорошо!»И утверждает его гвоздями,Дабы не пошатнулось.

8Ты же, Израиль, раб Мой,Иаков, которого Я избрал,Семя Авраама, друга Моего —

9Ты, которого Я взял от концов землиИ призвал от дальних углов ее,Кому Я сказал: ты раб Мой;Я избрал тебя, Я не отверг тебя —

10Не бойся, ибо Я с тобою,Не страшись, ибо Я Бог твой;Я укрепляю тебя и Я помогаю тебе,Я поддерживаю тебя победоносной десницей Моей.

11Постыжены и посрамлены будутВсе, состязающиеся с тобою;Противящиеся тебеОбратятся в ничто и погибнут.

12Будешь искать их, но не найдешьТех, кто враждует с тобою;Менее чем ничем станутЛюди, воюющие против тебя.

13Ибо Я, ВЕЧНЫЙ, — твой Бог, держащий правую руку твою, говорящий тебе: не бойся; Я буду тебе помощью.

14Не бойся, червь Иаков, о мужи Израиля: Я помогу тебе, — возвещает БОГ, — Я, твой Искупитель, Святой Израилев.

15Я сделаю из тебя молотильную доску, новый молотильный снаряд со множеством зубьев; ты истолчешь горы в прах и холмы сделаешь мякиной.

16Ты развеешь их, и ветер унесет их; вихрь развеет их. Ты же возрадуешься в БОГЕ и возвеличишься в Святом Израилевом.

17Бедные и нищие ищут воды, и нет ее; язык их иссох от жажды. Я, БОГ, отзовусь им, Я, Бог Израилев, не покину их.

18Я открою потоки на голых холмах и источники посреди долин; Я обращу пустыню в пруды, иссохшую землю — в источники вод.

19Я насажу в пустыне кедры, акации, мирты и масличные деревья; Я помещу в бесплодной земле кипарисы, самшит и вязы вкупе —

20Дабы все видели и знали, размыслили и уразумели, что рука БОГА соделала сие, и Святой Израилев сотворил это.

21Представьте дело ваше, говорит БОГ; приведите доводы ваши, говорит Царь Иакова.

22Пусть приблизятся непереходно; ср. hiqriv в Исх. 14.10. и возвестят нам, что произойдет. Поведайте нам, что произошло, и мы примем сие к сердцу; или возвестите нам, что грядет, дабы мы познали исход.

23Предреките то, чему еще предстоит свершиться, дабы мы знали, что вы боги! Сделайте же хоть что-нибудь, доброе или злое, дабы мы изумились и узрели.

24Но вот, вы меньше, чем ничто, и деяние ваше ничтожнее пустоты; мерзок всякий, избирающий вас.

25Я воздвиг его от севера, и он пришел,От восхода солнца — призывающего Имя Мое;И он попирает правителей, как грязь,Словно горшечник, топчущий глину.

26Кто возвестил об этом изначала, дабы мы знали то;От древних времен, дабы мы сказали: «Ты прав»?Ни один не возвестил, ни один не возгласил;Никто не слышал изречения вашего!

27Некогда предреченное Сиону —Вот, здесь оно! И вновь Я посылаю вестника в Иерусалим.

28Но Я смотрю — и нет никого;Ни один из них не может предречьИли ответить, когда Я вопрошаю их.

29Вот, все они — ничтожество,Дела их — пустота,Изваяния их — ничто и тщета.