Книга пророка Исаии 30 · Бесполезный союз с Египтом

1О, непокорные дети! — возвещает БОГ, — Строящие планы Вопреки Моим желаниям, Плетущие заговоры Вопреки Моей воле, Тем самым громоздящие Грех на грех, —

2Которые отправляются идти в Египет, Не вопросив Меня, Чтобы искать убежища у фараона, Чтобы укрыться под сенью Египта.

3Убежище у фараона обернется для вас позором; Укрытие под сенью Египта — бесчестием.

4Хотя князья его присутствуют в Цоане, И послы его доходят до Ханеса,

5Все они постыдятся Из-за народа, который не принесет им пользы, Который не в помощь и не на пользу, Но [несет] лишь бесчестие и срам.

6Пророчество о «Зверях Негева». Сквозь землю бедствия и невзгод, Львицы и рыкающего царя-зверя, Гадюки и летучего серафа, Везут они богатства свои на спинах ослов, Сокровища свои на горбах верблюдов К народу, от которого нет пользы.

7Ибо помощь Египта Будет тщетна и пуста. Истинно, Я назвал это: «Они — угроза, которая прекратилась».

8Ныне Иди, запиши это на таблице И начертай это в свитке, Дабы пребыло это с ними на грядущие дни, Свидетелем, согласно Таргуму, как вариант ʻed., вовеки.

9Ибо это народ мятежный, Неверные дети, Дети, отказавшиеся внимать наставлению БОГА;

10Которые сказали провидцам: «Не зрите», Пророкам: «Не пророчествуйте нам правды; Говорите нам лестное, Пророчествуйте обман.

11Сойдите с дороги! Сверните с пути! Да не слышим мы более О Святом Израилевом!»

12Посему Так сказал Святой Израилев: За то, что вы отвергли это слово, И возложили упование и надежду На лживое и извращенное, —

13Поистине, Сие беззаконие станет для вас Подобно расползающейся трещине, являющейся в высокой стене, Чье крушение наступает внезапно и стремительно.

14Оно разбито, как разбивают глиняный кувшин, Беспощадно сокрушено, Так что в обломках его не останется черепка, Чтобы зачерпнуть углей из очага Или зачерпнуть воды из лужи.

15Ибо так сказал Владыка мой БОГ, Святой Израилев: «В покое и тишине вы восторжествуете; Победа ваша свершится В спокойствии и уповании». Но вы отказались.

16«Нет, — объявили вы. — Мы умчимся на конях!» — Посему вы и побежите! «Мы поскачем на быстрых скакунах!» — Посему преследователи ваши окажутся быстры!

17Тысяча побежит от окрика одного — Вы побежите от окрика пятерых; Доколе то, что останется от вас, Не уподобится мачте на вершине холма, Подобно шесту на горе.

18Воистину, БОГ ждет, чтобы явить вам милость, Воистину, воспрянет, чтобы помиловать вас. Ибо БОГ есть Бог правосудия; Блаженны все, уповающие в свой черед.

19Ибо, о народ на Сионе, жители Иерусалима, не будет у вас причины плакать. Божественная милость будет явлена на звук вопля твоего; услышав его, [Бог] ответит.

20Владыка мой подаст вам скудный хлеб и скудную воду. Тогда Наставник твой не будет более в пренебрежении, но очи твои будут взирать на Наставника твоего;

21и всякий раз, когда уклонитесь направо или налево, уши ваши внемлют велению позади вас: «Вот путь; ступайте по нему!»

22И сочтете нечистым серебряный оклад изваяний ваших и золотое покрытие идолов ваших. Ты отвергнешь их, как женщину в нечистоте ее. «Прочь!» — возгласишь ты им.

23И дастся дождь семени, коим ты засеваешь землю, и хлеб, взращённый землёй, будет обилен и тучен. Скот твой в тот день будет пастись на просторных пажитях;

24волы же и ослы, возделывающие почву, будут вкушать солёный корм, провеянный лопатой и веялкой.

25И на всякой горе высокой, и на всяком холме возвышенном явятся ручьи и потоки вод — в день великого избиения, когда падут башни.

26И свет луны станет как свет солнца, а свет солнца сделается семикратным, подобным свету семи дней, когда БОГ перевяжет раны народа сего и исцелит язвы, им претерпенные.

27Вот превознесённое могущество БОГА Грядёт издалекаВ пылающем гневе,С тяжким бременем —С устами, полными ярости,С языком, как огонь пожирающий,

28И дыхание как бушующий поток,Достигающий половины выи —Дабы возложить ярмо совращения подобно арабскому nāf; значение строки неясно. на народыИ узду обольщающую на челюсти племён.

29У вас же будет песнь,Как в ночь, когда освящается праздник;Будет ликование, как у шествующихС флейтой, с тимпанами и с лирамиК Скале Израилевой, на Гору БОГА.

30Ибо БОГ возвестит величественный гласИ явит замах десницыВ яростном гневе,В пожирающем пламени огня,В буре, и в ливне, и в граде.

31Ибо Ассирия, бичующая жезлом,Устрашится гласа БОГА;

32И всякий раз, как пройдёт назначенный посох, БОГ обрушит на неё [десницу]И сразится с нею, взмахивая ею.

33Тофет давно уготован для него; Он тоже предназначен для Мелеха — Его кострище соделано и широким, и глубоким, С обилием огня и дров, И с дыханием БОГА, Горящим в нем, подобно потоку серы.