Книга пророка Исаии 28 · Пленение Ефрема

1О, горделивые венцы пьяниц Ефрема,Чья славная красота — лишь увядшие цветыНа головах раздутых сокращено от geʼe; ср. Ибн Эзра. от тучной пищи,Тех, кто сражен вином!

2Вот, у Владыки моего нечто сильное и могучее,Подобное буре с градом,Губительному ливню.Нечто подобное буре мощных, проливных водС силою повержено будет оземь.

3Попраны ногами будутГорделивые венцы пьяниц Ефрема,

4И увядшие цветы —На головах раздутых от тучной пищи —Что суть славная красота его.Будут они подобны ранней смоквеПрежде сбора плодов;Всякий, кто увидит ее, проглатывает ее,Пока она еще в руке его.

5В тот день ГОСПОДЬ Воинств станет венцом красоты и диадемой славы для остатка этого народа,

6и духом правосудия для сидящего в суде и доблестью для отражающих приступы у ворот.

7Но и эти сбиты с толку виномИ ошеломлены хмельным:Священник и пророкСбиты с толку хмельным;Они смущены вином,Они ошеломлены хмельным;Они блуждают в видениях своих,Они спотыкаются в суде.

8Ибо все столы покрытыРвотой и нечистотами,Так что не осталось места.

9«Кого станет он учить знанию?Кому истолковывать весть?Тем ли, кто только что отнят от молока,Едва отлучен от груди?

10Все то же бормотание на бормотание,Шепот на шепот,То здесь, то там!»

11Истинно, как говорящий с этим народом на лепечущем наречии и чужом языке —

12тот, кто возвещает им: «Вот место покоя, дайте покой утомленному; вот место отдохновения». Но они отказываются слушать.

13Для них слово БОГА есть: «Бормотание на бормотание, Ропот на ропот, То здесь, то там». И посему пойдут они, Но падут навзничь, И разобьются, и в сети угодят, и уловлены будут.

14Слушайте же слово БОГА, Вы, глумители, Правящие народом сим В Иерусалиме!

15Ибо вы сказали: «Мы заключили завет со Смертью, Учинили договор с Шеолом. Когда пронесется всепоглощающий поток, Он нас не достигнет; Ибо мы сделали ложь своим прибежищем, Укрылись в вероломстве».

16Посему Так рек Владыка БОГ: «Вот, Я заложу на Сионе, Камень за камнем, Башню из драгоценных краеугольных камней, Чрезвычайно твердую; Уповающему незачем страшиться.

17Но положу правосудие мерилом И воздаяние грузилом; Град сметет прибежище лжи, И паводковые воды затопят укрытие ваше.

18Завет ваш со Смертью будет расторгнут, Договор ваш с Шеолом не устоит; Когда пронесется всепоглощающий поток, Вы станете его жертвами.

19Он будет настигать вас Всякий раз, как пронесется; Ибо будет он проходить каждое утро, Всякий день и всякую ночь. И сущим ужасом станет Постичь сию весть».

20Слишком коротко ложе, чтобы вытянуться, И покров слишком узок, чтобы завернуться!

21Ибо восстанет БОГ, Как на холме Перацим; [Бог] пробудится, Как в долине Гивонской, Дабы совершить дело божественное — Странно дело сие! И исполнить Божий труд — Поразителен труд сей!

22Посему удержитесь от глумления, Дабы узы ваши не стали крепче. Ибо слышал я указ об истреблении От Владыки моего, БОГА Воинств, На всю землю.

23Прислушайтесь усердно к словам моим, Внемлите чутко тому, что говорю.

24Разве пашущие для севаПашут всё время,Разрыхляя и бороздя землю свою?

25Когда разровняют они поверхность её,Не рассевают ли чернушкуИ не разбрасывают тмин,Или сажают пшеницу рядами, Ячмень полосой,И полбу на участке?

26Ибо должному порядку научены они,Их Бог наставляет их.

27Так же и чернушку не молотят молотильной доской,И колесо молотильных саней не катится по тмину;Но чернушку выколачивают палкойИ тмин прутом.

28Зерно истирают. Ибо даже если как эквивалент lu. обмолачивают его досконально,И колесом саней и конями сокрушают его, Оно не будет раздроблено.

29И это определено ГОСПОДОМ Воинств —Чей совет непостижим,И чья премудрость дивна.