Книга пророка Исаии 10 · Горе притеснителям

1Горе тем, кто пишет злые законыИ составляет жестокие постановления,

2Дабы уклонить от суда бедных,Дабы похитить права у притесненных Моего народа;Дабы вдовы стали их добычею,И безродные дети — их полоном!

3Что сделаете вы в день наказания,Когда бедствие придет издалека?К кому прибегнете за помощью,И как спасете трупы ваши в ст. 16; 22.18.

4Дабы не согнуться среди узников,Дабы не пасть среди убитых?Но и при всем том гнев Бога не отвратился,И Божественная десница все еще простерта.

5О, Ассирия, жезл Моего гнева,В чьей руке, как посох, Моя ярость!

6Я посылаю его против народа нечестивого,Я определяю его против людей, гневящих Меня,Дабы взять добычу и захватить полон,И сделать его попираемым,Подобно уличной грязи.

7Но не таковы его замыслы,Не то замышляет разум его;Ибо на сердце у него — истребить,Стереть с лица земли народы, и немалые.

8Ибо он думает:«Не цари ли все военачальники мои?

9Разве Кално не таков, как Каркемиш?Или Хамат — как Арпад?Или Самария — как Дамаск?

10Так как рука моя смогла захватитьНичтожные царства,Чьи кумиры превосходилиКумиры Иерусалима и Самарии,

11То не поступлю ли я с Иерусалимом и его изображениямиТак же, как поступил с Самарией и ее идолами?»

12Но когда исполнится все предначертание моего Владыки на горе Сион и в Иерусалиме, будет наказана величавая гордыня и кичливое высокомерие царя Ассирии.

13Ибо он подумал:«Силою руки моей я совершил сие,И мудростью моею, ибо я сметлив:Я стер границы народов,Разграбил сокровища ихИ низложил великие народы их».

14«Смог я захватить, подобно гнезду,Богатство народов;Как собирают покинутые яйца,Так собрал я всю землю:Ничто даже крылом не шевельнулоИли рта не открыло, чтобы пискнуть».

15Величается ли секира пред тем, кто рубит ею,Или пила превозносится над тем, кто двигает ею?Словно жезл поднимает того, кто вздымает его,Словно посох поднимает человека!

16Посему,Владыка ГОСПОДЬ Воинств нашлетИстощение на тучность его;И под плотью его возгоритсяГорение, подобное пламени огня,Истребляющее кости и плоть.Будет то словно больной, истаивающий от недуга.

17Свет Израиля станет огнемИ Святый его — пламенем.Он сожжет и пожрет тернии егоИ волчцы его в единый день,

18И величие чащи его, и нивы его.

19Оставшиеся же деревья чащи егоБудут столь малочисленны, что и дитя сочтет их.

20И будет в тот день:Остаток ИзраиляИ спасшиеся из Дома ИаковаНе будут более опираться на того, кто поражает его,Но искренне обопрутсяНа ГОСПОДА, Святого Израилева.

21Лишь остаток вернется,Лишь остаток Иакова,К Богу Могучему.

22Ибо хотя бы народ твой, о Израиль,Был как песок морской,Лишь остаток его вернется.Истребление предрешено;Возмездие грядет, как половодье!

23Ибо Владыка мой ГОСПОДЬ Воинств свершаетОпределение об истреблении по всей земле.

24Посему так рек Владыка мой ГОСПОДЬ Воинств: «О народ Мой, живущий на Сионе, не бойся Ассирии, что бьет тебя жезлом и заносит посох свой над тобою, как делали египтяне.

25Ибо еще совсем немного — и истощится негодование Мое, и гнев Мой обратится на истребление их».

26БОГ Воинств занесет бич над Ассирией, как при поражении Мадиама у скалы Орив, и занесет жезл [над ним], как было соделано с египтянами у моря.

27И в тот день,Его бремя спадет со спины твоей,И ярмо его с шеи твоей;Ярмо сокрушится от тучности.

28Он двинулся на Аиаф, Он прошел к Мигрону,В Михмасе сложил он обоз свой.

29Они совершили переправу;«Геба будет нашим ночлегом!» Рама устрашилась;Гива Саулова обратилась в бегство.

30«Издай пронзительный вопль, о Бат-Галлим!Внемли, Лаиша!Подхвати крик, Анатот!»

31Мадмена рассеялась;Жители Гебима искали убежища.

32В тот же день в НовеОн встанет и взмахнет рукою Своей. О гора Прекрасного Сиона!О холм Иерусалима!

33Вот! Владыка БОГ ВоинствОсечет древесные кроны секирою:Высокие будут повалены,Гордые срублены:

34Чащи лесные будут иссечены железом,И деревья Ливана падут в величии своем. с аккадским urudu, «бронза».