Иудаизм
назад

Вторая книга Царств 1 · Давиду сообщают о смерти Саула

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1По смерти Саула — Давид уже возвратился от поражения амаликитян — Давид оставался два дня в Секелаге.

2На третий день пришел человек из стана Саулова, в разодранных одеждах и с прахом на голове; и когда он приблизился к Давиду, он повергся на землю и низко поклонился.

3Давид сказал ему: «Откуда ты идешь?» Он ответил: «Я только что спасся из стана Израилева».

4«Что случилось? — спросил Давид. — Поведай мне!» И тот поведал ему, как войско бежало с поля брани, и что, сверх того, многие из воинов пали и погибли; а также что Саул и сын его Ионафан мертвы.

5«Откуда ты знаешь, — спросил Давид юношу, принесшего ему весть, — что Саул и сын его Ионафан мертвы?»

6Юноша, принесший ему весть, ответил: «Случилось мне быть на горе Гелвуйской, и вот, я увидел Саула, опиравшегося на копье свое, и колесницы и всадники настигали его.

7Он оглянулся и увидел меня, и позвал меня. Когда же я ответил: „К твоим услугам“,

8он спросил меня: „Кто ты?“ И я сказал ему, что я амаликитянин.

9Тогда он сказал мне: „Встань надо мной и добей меня, ибо я в муках и едва жив“.

10И я встал над ним и добил его, ибо знал, что он никогда уже не поднимется с того места, где лежал. Затем я снял венец с головы его и браслет с руки его, и доставил их сюда господину моему».

11Давид схватился за одежды свои и разодрал их, и так же поступили все люди, бывшие с ним.

12Они рыдали и плакали, и постились до вечера о Сауле и сыне его Ионафане, и о воинах БОГА и Доме Израилевом, павших от меча.

13И сказал Давид юноше, принесшему ему весть: «Откуда ты?» Тот ответил: «Я сын пришельца, амаликитянина».

14«Как же посмел ты, — сказал ему Давид, — поднять руку свою и погубить помазанника БОГА?»

15Тогда призвал Давид одного из слуг и сказал ему: «Подойди и порази его!» Тот сразил его, и он умер.

16И сказал ему Давид: «Кровь твоя на твоей голове! Твои собственные уста свидетельствовали против тебя, когда ты сказал: “Я предал смерти помазанника БОГА”».

17И воспел Давид эту плачевную песнь о Сауле и о сыне его Ионафане —

18Он повелел научить сынов Иуды [Песни о] Луке. Это записано в Книге Праведного.

19Краса твоя, о Израиль, Повержена на высотах твоих; Как пали сильные!

20Не возвещайте в Гефе, Не оглашайте на улицах Ашкелона, Дабы не ликовали дочери филистимлян, Дабы не торжествовали дочери необрезанных.

21О холмы Гилбоа — Да не будет ни росы, ни дождя на вас, Ни обильных полей,, и Быт. 7.11; 8.2). Ибо там щит воинов был отвергнут, Щит Саула, Не умащенный более елеем.

22От крови убитых, От тука воинов — Лук Ионафана Никогда не обращался вспять; Меч Саула Никогда не возвращался тщетным.

23Саул и Ионафан, Любимые и лелеемые, Не разлучились Ни при жизни, ни в смерти! Были они быстрее орлов, Были они сильнее львов!

24Дочери Израиля, Плачьте о Сауле, Облекавшем вас в багряницу и роскошь, Украшавшем одежды ваши золотыми уборами.

25Как пали сильные В разгаре битвы — Ионафан, сраженный на высотах твоих!

26Скорблю о тебе,Брат мой Ионафан,Ты был очень дорог мне.Любовь твоя была чудна для меняБолее любви женской.

27Как пали сильные,Погибло оружие бранное!

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание