Иудаизм
назад

Четвертая книга Царств 4 · Елей вдовы

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1Одна женщина, жена одного из учеников пророческих, возопила к Елисею: «Слуга твой, мой муж, умер, и ты знаешь, как слуга твой чтил БОГА. А теперь заимодавец идет взять двух моих детей в рабы».

2И сказал ей Елисей: «Что я могу сделать для тебя? Скажи мне, что есть у тебя в доме?» Она ответила: «У рабы твоей нет ничего вовсе в доме, кроме кувшина елея».

3«Пойди, — сказал он, — попроси себе сосудов со стороны, у всех соседей твоих, сосудов порожних, сколько сможешь.

4Затем войди и запри дверь за собою и за детьми твоими, и наливай [елей] во все те сосуды, отставляя каждый по мере наполнения».

5Она ушла и заперла дверь за собою и за детьми своими. Они подавали ей [сосуды], а она наливала.

6Когда сосуды наполнились, сказала она сыну своему: «Подай мне еще сосуд». Он же ответил ей: «Нет больше сосудов»; и елей остановился.

7Она пришла и поведала посланнику Божьему, и он сказал: «Пойди, продай елей и заплати долг твой, а на оставшееся будете жить ты и дети твои».

8В один из дней Елисей пришел в Сонам. Там жила богатая женщина, и она упросила его вкусить пищи; и всякий раз, как он проходил мимо, он заворачивал туда вкусить пищи.

9И сказала она мужу своему: «Уверена я, что это святой посланник Божий постоянно проходит здесь.

10Сделаем же небольшую замкнутую горницу и поставим там для него постель, стол, стул и светильник, чтобы он мог останавливаться там всякий раз, когда придет к нам».

11В один из дней он пришел туда; он поднялся в горницу и прилег там.

12И сказал он слуге своему Гиезию: «Позови эту сонамитянку». И позвал он её, и встала она пред ним.

13И сказал он ему: «Скажи ей: „Вот, ты понесла ради нас все эти великие заботы. Что сделать для тебя? Поговорить ли ради тебя с царём или с военачальником?“» Она же отвечала: «Я живу среди своего народа».

14«Что же сделать для неё?» — спросил он. «Дело в том, — сказал Гиезий, — что у неё нет сына, а муж её стар».

15«Позови её», — сказал он. И позвал он её, и встала она в дверях.

16И сказал Елисей: «В эту пору в следующем году ты будешь обнимать сына». Она же ответила: «Нет, господин мой, посланник Божий, не обманывай рабы твоей».

17И зачала женщина, и родила сына в ту же самую пору на следующий год, как и уверял её Елисей.

18Ребёнок подрос. В один из дней вышел он к отцу своему к жнецам.

19[Внезапно] закричал он отцу своему: «О, голова моя, голова моя!» И сказал тот слуге: «Отнеси его к матери его».

20И поднял тот его, и принёс к матери его. И сидел ребёнок на коленях у неё до полудня; и умер.

21Она же поднялась, и положила его на постель посланника Божьего, и оставила его, и затворила за собой дверь.

22Затем позвала она мужа своего: «Пожалуйста, пришли мне одного из слуг и одну из ослиц, чтобы я поспешила к посланнику Божьему и вернулась».

23Но он сказал: «Зачем ты идёшь к нему сегодня? Ведь ныне ни новомесячие, ни суббота». Она ответила: «Всё благополучно».

24И оседлали ей ослицу, и сказала она слуге своему: «Гони вперёд; смотри, не замедляй движения моего, если только я не прикажу тебе».

25И шла она, покуда не пришла к посланнику Божьему на гору Кармил. Когда посланник Божий увидел её издали, он сказал слуге своему Гиезию: «Вон та сонамитянка.

26Беги же скорее навстречу ей и спроси её: „Благополучно ли тебе? Благополучно ли мужу твоему? Благополучно ли ребёнку?“» — «Благополучно», — ответила она.

27Но когда подошла она к посланнику Божьему на горе, она ухватилась за ноги его. И подошёл Гиезий, чтобы оттолкнуть её; но посланник Божий сказал: «Оставь её, ибо душа её в горькой скорби; а БОГ скрыл это от меня и не возвестил мне».

28И сказала она: «Просила ли я сына у господина моего? Не говорила ли я: „Не обманывай меня“?»

29И сказал он Гиезию: «Опояшь чресла свои, возьми посох мой в руку твою и иди. Если встретишь кого, не приветствуй его; и если кто поприветствует тебя, не отвечай ему. И положи посох мой на лицо отрока».

30Но мать отрока сказала: «Жив БОГ и жива душа твоя, я не оставлю тебя!» И встал он и пошёл вслед за нею.

31Гиезий же пошёл перед ними и положил посох на лицо отрока; но не было ни звука, ни ответа. И возвратился он навстречу ему и сказал ему: «Не пробудился отрок».

32И вошёл Елисей в дом, и вот — отрок мёртвый, положенный на постель его.

33Он вошёл, затворил дверь за ними обоими и помолился БОГУ.

34Затем он поднялся [на постель] и лёг поверх дитяти. Он приложил свои уста к его устам, свои глаза к его глазам и свои руки к его рукам, приникнув к нему. И согрелось тело дитяти.

35Он сошел, прошелся по горнице раз взад и вперед, затем поднялся и склонился над ним. И тотчас отрок чихнул семь раз, и открыл отрок глаза свои.

36[Елисей] позвал Гиезия и сказал: «Позови сонамитянку», — и тот позвал её. Когда она пришла к нему, он сказал: «Возьми сына своего».

37Она вошла, пала к ногам его и поклонилась до земли; затем взяла сына своего и вышла.

38Елисей возвратился в Галгал. На той земле был голод, и ученики пророков сидели пред ним. Он сказал слуге своему: «Поставь большой котел [на огонь] и свари похлебку для учеников пророков».

39И вышел один из них в поле собирать зелень. Наткнулся он на дикую лозу и набрал с нее диких плодов столько, сколько вместила его одежда. Затем он вернулся и накрошил их в котел с похлебкой, ибо они не знали, [что это];

40и подали присутствующим, чтобы те ели. Но едва стали они есть ту похлебку, как возопили: «О служитель Бога, смерть в котле!» И не могли они есть ее.

41«Принесите муки», — сказал [Елисей]. Он бросил её в котел и сказал: «Подай людям, и пусть едят». И не стало в котле ничего вредоносного.

42Пришел человек из Ваал-Шалиши и принес служителю Бога хлеб от первого сбора жатвы — двадцать ячменных хлебов и свежее зерно в суме своей. И сказал [Елисей]: «Отдай людям, и пусть едят».

43И ответил слуга его: «Как положу я это перед сотней человек?» Но он сказал: «Отдай людям, и пусть едят. Ибо так сказал БОГ: они будут есть, и останется».

44И он положил это перед ними; и когда они поели, осталось у них, как сказал БОГ.

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание