Первая книга Царств 20 · Ионафан помогает Давиду

1Давид бежал из Навафа в Раме; он пришел к Ионафану и сказал: «Что сделал я, в чем преступление мое и вина моя пред отцом твоим, что он ищет души моей?»

2Он отвечал: «Да не будет того! Ты не умрешь. Отец мой не делает ничего, великого или малого, не открыв того мне; к чему же отцу моему скрывать от меня это дело? Быть тому невозможно!»

3Давид же поклялся еще: «Отец твой хорошо знает, что я дорог тебе, и решил: пусть Ионафан не узнает об этом, дабы не опечалился. Но, как жив БОГ и как жив ты, между мною и смертью всего лишь шаг».

4Ионафан сказал Давиду: «Чего бы ты ни пожелал, я сделаю это для тебя».

5Давид сказал Ионафану: «Завтра новомесячие, и я должен сидеть с царем за трапезой. Отпусти же меня, и я укроюсь в поле до третьего вечера.

6Если отец твой заметит мое отсутствие, скажи: „Давид отпросился у меня поспешить в свой родной город Вифлеем, ибо там годичное жертвоприношение всей его семьи“.

7Если он скажет: „Хорошо“, то раб твой в безопасности; но если гнев его возгорится, знай, что он решился причинить [мне] зло.

8Яви же верность рабу твоему, ибо ты заключил с рабом твоим завет БОГА. А если есть за мной вина, умертви меня сам, но не заставляй меня возвращаться к отцу твоему».

9Ионафан отвечал: «Не говори так! Если я узнаю, что отец мой решился погубить тебя, разве я не возвещу тебе об этом?»

10Давид сказал Ионафану: «Кто известит меня, если отец твой ответит тебе сурово?»

11Ионафан сказал Давиду: «Пойдем в поле»; и вышли они оба в поле.

12И сказал Ионафан Давиду: «Клянусь ВЕЧНЫМ, Богом Израилевым! Я разведаю у отца моего в это время завтра [или] на третий день; и если [ответ его] будет благоприятен для Давида, я тотчас пошлю к тебе и открою тебе это.

13Если же отец мой замыслит причинить тебе зло, пусть БОГ сотворит с Ионафаном то и еще больше, если я [не] открою этого тебе и не отпущу тебя, чтобы ты ушел невредимым. Да будет БОГ с тобою — как [Бог] был прежде с отцом моим.

14И не премини явить мне верность БОГА, доколе я жив; и когда я умру,

15не прекращай вовеки верности твоей к дому моему — даже после того, как истребит БОГ каждого из врагов Давида с лица земли.

16Так заключил Ионафан завет с домом Давида; и да взыщет БОГ с врагов Давида!»

17И снова заклинал Ионафан Давида из любви своей к нему, ибо любил его, как свою собственную душу.

18И сказал ему Ионафан: «Завтра новолуние; и о тебе хватятся, когда место твое останется незанятым.

19Потому послезавтра сойди до самого того места, где ты скрывался в прошлый раз, и оставайся подле камня Эзель.

20Я же пущу три стрелы по одну сторону от него, словно стреляя в цель,

21и велю отроку пойти и найти стрелы. Если я крикну отроку: „Эй! стрелы по эту сторону от тебя“, будь спокоен и выходи, ибо ты в безопасности и нет никакой угрозы — жив БОГ!

22Если же я скажу отроку: „Эй! стрелы дальше тебя“, тогда уходи, ибо БОГ отсылает тебя.

23Что же до обещания, которое мы дали друг другу, — да будет БОГ [свидетелем] между мною и тобою вовеки».

24Давид скрылся в поле. Настало новолуние, и царь сел вкушать пищу.

25Когда царь занял обычное свое место на седалище у стены, встал Ионафан, и Авенир сел подле Саула; место же Давида осталось незанятым.

26В тот день, однако, Саул ничего не сказал. «Это случайность, — подумал он. — Должно быть, он нечист и еще не очистился».

27Но на другой день после новолуния, во второй день, место Давида снова пустовало. И сказал Саул сыну своему Ионафану: «Почему сын Иессея не пришел к трапезе ни вчера, ни сегодня?»

28Ионафан ответил Саулу: «Давид неотступно просил у меня позволения пойти в Вифлеем.

29Он сказал: „Отпусти меня, прошу, ибо у нас в городе семейное празднество, и брат мой повелел мне быть на нем. Окажи мне милость, позволь мне отлучиться, чтобы повидать родных моих“. Вот почему он не пришел к царскому столу».

30И воспылал гнев Саула на Ионафана. «Сын строптивой, мятежной женщины! — вскричал он. — Знаю я, что ты держишь сторону сына Иессея — к твоему стыду и к стыду наготы матери твоей!

31Ибо доколе сын Иессея живет на земле, ни ты, ни царство твое не будут в безопасности. А посему пошли привести его ко мне, ибо он обречен на смерть».

32Но Ионафан подал голос и сказал отцу своему: «За что предавать его смерти? Что он сделал?»

33Тогда Саул метнул в него копье свое, чтобы поразить его; и понял Ионафан, что отец его твердо решил погубить Давида.

34И встал Ионафан из-за стола в великом гневе. Он не вкушал пищи во второй день новолуния, ибо скорбел о Давиде и потому, что отец его унизил его.

35Поутру вышел Ионафан в поле для встречи с Давидом, и с ним юный отрок.

36И сказал он отроку: «Беги вперёд и найди стрелы, которые я пускаю». И когда отрок побежал, пустил он стрелы дальше него.

37Когда же добежал отрок до места, куда упали пущенные Ионафаном стрелы, кликнул Ионафан отроку: «Эй, ведь стрелы дальше тебя!»

38И крикнул Ионафан вслед отроку: «Скорее, спеши! Не останавливайся!» И собрал отрок Ионафанов стрелы, и вернулся к господину своему. —

39Отрок ни о чём не ведал; лишь Ионафан и Давид знали об уговоре. —

40И отдал Ионафан снаряжение своё отроку, и сказал ему: «Отнеси это обратно в город».

41Когда отрок пришёл туда, поднялся Давид из своего укрытия у Негева. Он пал ниц лицом на землю и трижды низко поклонился. Они целовали друг друга и плакали вместе; Давид плакал дольше.

42И сказал Ионафан Давиду: «Иди с миром! Ибо мы вдвоём поклялись друг другу именем БОГА: „Да будет БОГ [свидетелем] между тобою и мною, и между потомством твоим и потомством моим вовеки!“»