Иудаизм
назад

Первая книга Царств 1 · Елкана и его жены

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1Был один человек из Рамафаима Зуфийского, с нагорья Ефремова, именем Елкана, сын Иерохама, сына Илиуя, сына Тоху, сына Зуфа, ефрафянин.

2И было у него две жены: имя одной Анна, а имя другой Феннана; у Феннаны были дети, Анна же была бездетна.

3Этот человек ходил из города своего каждый год, чтобы поклониться и принести жертву БОГУ Воинств в Силоме. — Офни же и Финеес, два сына Илия, были там священниками БОГА.

4В один из таких дней Елкана приносил жертву. Он обычно оделял частями жену свою Феннану и всех сыновей её и дочерей её;

5Анне же он давал лишь одну долю — хотя Анна и была его любимицей, — ибо БОГ заключил чрево её.

6К тому же соперница её, желая досадить ей, глумилась над ней тем, что БОГ заключил чрево её.

7Так бывало из года в год: всякий раз, когда она восходила к Дому БОГА, та изводила её насмешками, так что она плакала и не ела.

8И сказал ей муж её Елкана: «Анна, почему ты плачешь и почему не ешь? Отчего так скорбно сердце твоё? Разве я не более предан тебе, чем десять сыновей?»

9После того как они поели и попили в Силоме, Анна встала. — Священник же Илий сидел на седалище у косяка врат храма БОГА. —

10В сокрушении и горести душевной она молилась БОГУ и безутешно плакала.

11И дала она такой обет: «О БОГ Воинств! Если Ты призришь на скорбь рабы Твоей и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабы Твоей, и даруешь рабе Твоей дитя, как у других, то я посвящу его БОГУ на все дни жизни его, и бритва никогда не коснётся головы его».

12Когда она продолжала молиться пред БОГОМ, Илий наблюдал за устами её.

13Анна же молилась в сердце своём; лишь губы её двигались, но голоса её не было слышно. И счёл Илий, что она пьяна.

14И сказал ей Илий: «Доколе ты будешь являть собою пьяное зрелище? Отрезвись!»

15И отвечала Анна: «О нет, господин мой! Я женщина весьма несчастная. Я не пила ни вина, ни другого крепкого напитка, но изливала сердце моё пред БОГОМ.

16Не принимай рабы твоей за негодную женщину; всё это время я говорила лишь от великой скорби моей и сокрушения».

17«Тогда иди с миром, — сказал Илий, — и да дарует тебе Бог Израилев то, о чём ты просила».

18Она ответила: «Ты столь милостив к рабе твоей». И пошла женщина, и ела, и не была более удручена.

19Рано поутру они низко поклонились пред БОГОМ и отправились обратно домой в Раму. Елкана познал жену свою Анну, и БОГ вспомнил о ней.

20Анна зачала и по прошествии года родила сына. Она нарекла ему имя Самуил, «испрошенный у Бога»; ср. ст. 17, 27–28, в значении: «Я испросила его у БОГА».

21И когда этот человек, Елкана, и весь дом его пошли, чтобы принести БОГУ ежегодную жертву и жертву по обету своему,

22Анна же не пошла. Она сказала мужу своему: «Когда дитя будет отнято от груди, я приведу его. Ибо когда он предстанет пред БОГОМ, он должен остаться там навсегда».

23Муж её Елкана сказал ей: «Делай, как считаешь лучшим. Оставайся дома, пока не отнимешь его от груди. Да исполнится слово БОГА». И осталась женщина дома, и кормила грудью сына своего, пока не отняла его от груди.

24Когда она отняла его от груди, она взяла его с собою, вместе с тремя тельцами, одной эфой муки и кувшином вина. И хотя отрок был еще очень мал, она привела его в Дом БОГА в Силоме.

25Заклав тельца, они привели отрока к Илию.

26И сказала она: «О, господин мой! Жива душа твоя, господин мой, я — та женщина, которая стояла здесь подле тебя и молилась БОГУ.

27Об этом отроке молилась я; и БОГ даровал мне то, о чем я просила.

28И я, со своей стороны, отдаю его БОГУ. Доколе он жив, он отдан БОГУ». И поклонились они там низко пред БОГОМ.

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание