Первая книга Царств 14 · Победа Ионафана над филистимлянами
машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет
1В один из дней Ионафан, сын Саула, сказал слуге, носившему оружие его: «Пойдем, перейдем к филистимскому сторожевому отряду, что на той стороне»; но отцу своему он не сказал.
2Саул же находился на краю Гивы, под гранатовым деревом, что в Мигроне, и бывших с ним воинов было около шестисот человек.
3И Ахия, сын Ахитува, брата Ихавода, сына Финееса, сына Илия, священника БОГА в Силоме, был там, нося эфод. — Воины же не знали, что Ионафан ушел.
4В проходе, по которому Ионафан пытался добраться до филистимского сторожевого отряда, был скалистый утес с одной стороны и скалистый утес с другой стороны; один назывался Боцец, а другой — Сене.
5Один утес высился к северу, возле Михмаса, а другой — к югу, возле Гевы.
6И сказал Ионафан слуге, носившему оружие его: «Пойдем, перейдем к заставе этих необрезанных. Быть может, БОГ вступится за нас, ибо ничто не мешает БОГУ одержать победу через многих или через немногих».
7И ответил ему оруженосец его: «Делай все, что тебе угодно. Иди вперед, я с тобою, что бы ты ни решил».
8И сказал Ионафан: «Вот, мы перейдем к тем людям и покажемся им.
9Если они скажут нам: „Остановитесь, пока мы не дойдем до вас“, то мы встанем на месте своем и не поднимемся к ним.
10Если же скажут: „Поднимитесь к нам“, то мы поднимемся, ибо БОГ предает их в наши руки. И это будет для нас знаком».
11И показались оба они перед филистимской заставой, и сказали филистимляне: «Смотрите, какие-то евреи выходят из расселин, где они прятались».
12И крикнули люди сторожевого поста Ионафану и оруженосцу его: «Поднимитесь к нам, и мы проучим вас». И сказал тогда Ионафан оруженосцу своему: «Следуй за мной, ибо ГОСПОДЬ предаст их в руки Израиля».
13И вскарабкался Ионафан на руках и ногах своих, и оруженосец его следом за ним; и падали [филистимляне] пред Ионафаном, а оруженосец его добивал их позади него.
14И первое поражение, которое нанесли Ионафан и оруженосец его, составило около двадцати человек на пространстве примерно в полборозды [на] акре земли.
15И объял ужас все войско как в стане, [так] и в поле; сторожевые отряды и опустошители также пришли в трепет. Сама земля содрогнулась, и настал страх от Бога.
16И увидели дозорные Саула в Гиве Вениаминовой, что множество рассеивается во всех направлениях.
17И сказал Саул воинам, бывшим с ним: «Сделайте перекличку и посмотрите, кто покинул нас». Они сделали перекличку и обнаружили, что нет Ионафана и оруженосца его.
18Тогда сказал Саул Ахии: «Принеси сюда Ковчег Божий»; ибо Ковчег Божий находился в то время среди израильтян.
19Но пока Саул говорил со священником, смятение в стане филистимском все возрастало; и сказал Саул священнику: «Удержи руку твою».
20И собрались Саул и бывшие с ним воины и ринулись в бой; и застали [филистимлян] в величайшем смятении, где меч каждого был обращен против ближнего его.
21И евреи, которые прежде были на стороне филистимлян и пришли с ними в войске [из] окрестностей, — они тоже присоединились к израильтянам, бывшим с Саулом и Ионафаном.
22Когда все прочие на стороне Израиля, скрывавшиеся в нагорной стране Ефремовой, услышали, что филистимляне бегут, то и они бросились за ними в погоню в битве.
23Так ГОСПОДЬ даровал победу Израилю в тот день. Битва же перешла за Бет-Авен.
24Воинство Израиля было истощено в тот день, ибо Саул заклял народ, сказав: «Проклят всякий, кто вкусит пищи до наступления вечера и доколе я не отомщу врагам моим». И никто из войска ничего не вкусил.
25Все пришли к пчелиным сотам, где мед струился по земле.
26И когда воины подошли к сотам и увидели текущий мед, никто не поднес руки своей к устам, ибо войско страшилось клятвы.
27Ионафан же не слышал, как отец его заклинал народ. И простер он конец посоха, который был у него в руке, обмакнул его в пчелиный мед и поднес руку к устам своим; и просветлели глаза его.
28Тогда один из воинов сказал: «Отец твой заклял народ, сказав: “Проклят всякий, кто вкусит чего-либо в сей день”. Оттого войско и изнемогло».
29И отвечал Ионафан: «Отец мой навел беду на народ. Посмотрите сами, как просветлели глаза мои, когда я отведал лишь немного этого меда.
30Если бы только воины поели сегодня из добычи, отнятой у врагов, поражение филистимлян было бы еще горшим!»
31И разили они филистимлян в тот день от Михмаса до Аялона, и войско было крайне изнурено.
32И бросилось войско на добычу; брали овец, коров и телят, и закалали на земле, и ели воины с кровью.
33Когда возвестили Саулу, что воины грешат против ГОСПОДА, поедая с кровью, он сказал: «Вы поступили вероломно. Прикатите ко мне сегодня большой камень».
34И повелел Саул: «Разойдитесь среди воинов и скажите им, чтобы каждый привел ко мне своего вола или свою овцу и заколол здесь, и тогда ешьте. Не грешите против ГОСПОДА, поедая с кровью». И каждый из воинов привел своего вола с собою в ту ночь и заколол там.
35И устроил Саул жертвенник ГОСПОДУ; это был первый жертвенник, который он воздвиг ГОСПОДУ.
36И сказал Саул: «Спустимся вслед за филистимлянами ночью и будем грабить среди них до утреннего света; и не оставим среди них ни единого уцелевшего». «Делай все, что тебе угодно», — ответили они. Но священник сказал: «Приступим здесь к Богу».
37И вопросил Саул Бога: «Спускаться ли мне вслед за филистимлянами? Предашь ли Ты их в руки Израиля?» Но в тот раз [Бог] не ответил ему.
38Тогда сказал Саул: «Подойдите сюда, все военачальники войска, и разведайте, в чем этот грех совершился ныне.
39Ибо жив ГОСПОДЬ, спасающий Израиля: даже если он на сыне моем Ионафане, тот непременно будет предан смерти!» И ни один воин не ответил ему.
40И сказал он всем израильтянам: «Встаньте вы по одну сторону, а я и сын мой Ионафан встанем по другую сторону». И сказали воины Саулу: «Делай, как тебе угодно».
41И сказал тогда Саул ГОСПОДУ, Богу Израиля: «Яви Туммим». И были указаны жребием Ионафан и Саул, а войско вышло невиновным.
42И сказал Саул: «Бросьте жребий между мною и сыном моим»; и был указан Ионафан.
43И сказал Саул Ионафану: «Скажи мне, что ты сделал?» И рассказал ему Ионафан и сказал: «Я лишь отведал немного меда концом палки, которая в руке моей. Я готов умереть».
44И сказал Саул: «Пусть то и еще больше сделает Бог: ты непременно должен умереть, Ионафан!»
45Но народ сказал Саулу: «Ионафану ли умереть, принесшему эту великую победу Израилю? Да не будет того! Жив ГОСПОДЬ, ни один волос с головы его не падет на землю! Ибо с помощью Бога сотворил он это в сей день». Так избавил народ Ионафана, и он не умер.
46И прекратил Саул погоню за филистимлянами, а филистимляне ушли в свои пределы.
47Утвердив свое царствование над Израилем, Саул вел войну со всех сторон против всех врагов своих: против моавитян, и аммонитян, и эдомитян, и филистимлян, и царей Цовы; и куда бы ни обращался, сокрушал [их].
48Он проявлял доблесть, разбил амаликитян и избавил Израиль от руки грабителей его.
49Сыновьями Саула были: Ионафан, Ишви и Малхи-Шуа; а имена двух его дочерей: старшей — Мерав, а младшей — Михаль.
50Имя же жены Саула — Ахиноам, дочь Ахимааца; а имя военачальника его — Авинер, сын Нера, дяди Саула.
51Кис, отец Саула, и Нер, отец Авнера, были сыновьями Авиэля.
52И шла ожесточенная война против филистимлян во все дни Саула; и когда видел Саул какого-либо человека сильного или воинственного, брал его к себе на службу.
источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition
WEBREATH · 11:11
«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6
Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.
WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание