Иудаизм
назад

Третья книга Царств 8 · Перенесение Ковчега в Храм

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1Тогда созвал Соломон старейшин Израиля — всех глав колен и родоначальников сынов Израиля — к царю Соломону в Иерусалим, дабы перенести Ковчег Завета БОГА из Города Давида, то есть Сиона.

2И собрался весь народ Израиля к царю Соломону на Праздник [Кущей], в месяце Афаним — то есть в седьмом месяце.

3Когда же пришли все старейшины Израиля, подняли священники Ковчег

4и понесли Ковчег БОГА. Затем священники и левиты доставили Шатер Собрания и все священные сосуды, бывшие в Шатре.

5Между тем царь Соломон и вся община Израиля, собравшаяся с ним пред Ковчегом, приносили в жертву овец и волов во множестве столь великом, что их невозможно было исчислить или сосчитать.

6И внесли священники Ковчег Завета БОГА на место его, под крылья херувимов, во Святилище Дома, во Святое Святых;

7ибо херувимы простирали крылья над местом Ковчега, так что херувимы осеняли Ковчег и шесты его сверху.

8Шесты же выдавались вперед так, что концы шестов были видны во святилище пред Святилищем, но снаружи видны не были; и пребывают они там до сего дня.

9Не было в Ковчеге ничего, кроме двух каменных скрижалей, которые положил туда Моисей на Хориве, когда БОГ заключил [завет] с сынами Израиля по исходе их из земли Египетской.

10Когда же вышли священники из святилища — ибо облако наполнило Дом БОГА

11и не могли священники оставаться и совершать служение из-за облака, ибо Присутствие ВЕЧНОГО наполнило Дом БОГА —

12тогда Соломон изрек: « БОГ избралОбитать в густом облаке:

13Я ныне построил для ТебяВеличественный Дом,Место, где ТыМог бы обитать вечно».

14Затем, когда все собрание Израиля стояло, царь обратился лицом и благословил все собрание Израиля.

15Он сказал: «Благословен ВЕЧНЫЙ, Бог Израиля, Который делом исполнил обещание, данное отцу моему Давиду. Ибо [Бог] сказал:

16„С того дня, как Я вывел народ Мой Израиль из Египта, Я не избирал города среди всех колен Израиля для постройки Дома, где пребывало бы имя Мое; но Я избрал Давида, чтобы он правил народом Моим Израилем“.

17«И намеревался отец мой Давид построить Дом имени ВЕЧНОГО, Бога Израиля.

18Но БОГ сказал отцу моему Давиду: „Что до намерения твоего построить Дом имени Моему, благо тебе, что ты имел сие намерение.

19Однако не ты построишь Дом; но сын твой, исшедший из чресл твоих, он построит Дом имени Моему“.

20«И исполнил БОГ обещание, которое было дано: я встал на место отца моего Давида и взошел на престол Израиля, как обещал БОГ. Я построил Дом имени ВЕЧНОГО, Бога Израиля;

21и я определил там место для Ковчега, в котором завет, заключенный БОГОМ с нашими предками, когда Он вывел их из земли Египетской».

22И стал Соломон пред жертвенником БОГА пред лицом всего собрания Израиля; и распростер ладони рук своих к небу

23и сказал: «О ВЕЧНЫЙ Бог Израиля! нет на небесах вверху и на земле внизу бога, подобного Тебе, хранящему милостивый завет Твой с рабами Твоими, когда они ходят пред Тобою от всего сердца своего;

24Ты сдержал обещания, данные Тобою рабу Твоему, отцу моему Давиду, исполнив на деле данное Тобою обещание, — как это есть ныне.

25И ныне, о ВЕЧНЫЙ Бог Израиля, исполни и дальнейшее обещание, данное Тобою рабу Твоему, отцу моему Давиду: „Не пресечется род твой на престоле Израиля, если только потомки твои будут блюсти путь свой и ходить пред Лицом Моим так, как ты ходил пред Лицом Моим“.

26Итак, ныне, о Бог Израиля, да исполнится обещание, данное Тобою рабу Твоему, отцу моему Давиду.

27«Но воистину ли Богу обитать на земле? Ведь небо и пределы небес не могут вместить Тебя, сколь же менее сей Дом, который я построил!

28Однако воззри, мой ВЕЧНЫЙ Бог, на молитву и прошение раба Твоего, и услышь воззвание и молитву, которую раб Твой возносит пред Тобою в сей день.

29Да будут очи Твои открыты день и ночь на Дом сей, на то место, о котором Ты сказал: „Там пребудет имя Мое“; да внемлешь Ты молитвам, которые раб Твой будет возносить, обращаясь к сему месту.

30И когда Ты услышишь прошения, которые раб Твой и народ Твой Израиль вознесут, обращаясь к сему месту, вонми в небесной обители Твоей — вонми и прости».

31«Когда согрешит человек против ближнего своего, и тот произнесет проклятие, чтобы навести заклятие на него, и придет с заклятием пред жертвенник Твой в сем Храме,

32о, услышь на небе и соверши суд над рабами Твоими, осуждая виновного и обращая поступок его на голову его, — оправдывая же правого, воздавая ему по праведности его.

33«Когда народ Твой Израиль будет разбит врагом за то, что согрешил пред Тобою, и вновь обратится к Тебе, и исповедает Имя Твое, и принесет молитву и моление пред Тобою в сем Храме,

34о, услышь на небе и прости грех народа Твоего Израиля, и возврати их в землю, которую Ты дал предкам их.

35«Когда заключится небо и не будет дождя за то, что согрешили пред Тобою, и помолятся они, обратившись к сему месту, и исповедают Имя Твое, и раскаются во грехах своих, когда Ты ответишь им,

36о, услышь на небе и прости грех рабов Твоих, народа Твоего Израиля, указав им правый путь, по которому надлежит им идти; и ниспошли дождь на землю, которую Ты дал народу Твоему в удел.

37Также, если будет голод на земле, если будет мор, палящий ветер, ржавчина, саранча или гусеницы, или если враг будет теснить их в каком-либо из селений земли, — при всяком бедствии и при всякой болезни,

38при всякой молитве, при всяком молении, возносимом каким бы то ни было человеком изо всего народа Твоего Израиля, — когда каждый познает собственное страдание, — простирая ладони свои к сему Храму,

39о, услышь в небесной обители Твоей, и прости, и соверши! Воздай человеку тому по всем путям его, ибо Ты знаешь сердце его — ведь Ты один знаешь сердце каждого смертного.

40Дабы народ Твой благоговел пред Тобою во все дни, что они живут на земле, которую Ты дал предкам нашим.

41«Если же иноплеменник, который не из Твоего народа Израиля, придет из далекой земли ради Имени Твоего —

42ибо услышат они о великом Имени Твоем, и о крепкой руке Твоей, и о простертой мышце Твоей — и придет он помолиться, обратившись к этому Дому,

43о, услышь в небесной обители Твоей и соделай все, о чем взывает к Тебе иноплеменник. Так все народы земли познают Имя Твое и будут благоговеть пред Тобою, как и народ Твой Израиль; и узнают они, что Имя Твое наречено на этом Доме, который я построил.

44«Когда народ Твой выйдет на битву против врага своего путем, каким Ты пошлешь их, и помолятся ГОСПОДУ, обратившись к городу, который Ты избрал, и к Дому, который я построил Имени Твоему,

45о, услышь на небесах молитву их и прошение их и защити их дело.

46«Когда они согрешат против Тебя — ибо нет смертного, который не грешил бы — и Ты прогневаешься на них и предашь их врагу, и пленившие их уведут их в землю врага, далекую или близкую;

47и когда обратятся они сердцем в земле, куда были пленены, и раскаются, и взмолятся к Тебе в земле пленивших их, говоря: „Мы согрешили, мы поступали превратно, мы творили беззаконие“,

48и обратятся к Тебе всем сердцем своим и всею душою своею в земле врагов, пленивших их, и помолятся Тебе, обратясь к земле своей, которую Ты дал предкам их, к городу, который Ты избрал, и к Дому, который я построил Имени Твоему, —

49о, внемли в небесной обители Твоей молитве их и молению их, защити их дело,

50и прости народу Твоему, согрешившему пред Тобой, все грехи, которые они совершили против Тебя. Даруй им милость в глазах пленивших их, дабы те были милосердны к ним.

51Ибо они — Твой собственный народ, который Ты вывел из Египта, из самого горнила железного.

52Да будут очи Твои открыты к молению раба Твоего и к молению народа Твоего Израиля, и да внемлешь Ты им всякий раз, когда они взывают к Тебе.

53Ибо Ты, о Владыка БОГ, отделил их Себе в удел из всех народов земли, как обещал Ты через Моисея, раба Твоего, когда вывел предков наших из Египта».

54Когда Соломон окончил возносить БОГУ всю эту молитву и моление, он встал с колен пред жертвенником БОГА, простирая руки к небу.

55Он встал и громким голосом благословил все собрание Израиля:

56«Благословен БОГ, даровавший покой Израилю — народу Божьему — в точности так, как обещал; ни единое слово не осталось неисполненным из всех благодатных обетований, изреченных через раба Божьего Моисея.

57Да пребудет ВЕЧНЫЙ, Бог наш, с нами, как был Он с предками нашими. Да не будем мы никогда покинуты или оставлены.

58Да склонятся сердца наши к [Богу], дабы ходить нам всеми путями Божьими и соблюдать заповеди, законы и установления, что были заповеданы предкам нашим.

59И да будут сии слова мои, с которыми я молил пред БОГОМ, близки ко ВЕЧНОМУ, Богу нашему, днем и ночью, дабы раб Божий и народ завета сей, Израиль, получали потребное на каждый день,—

60дабы познали все народы земли, что лишь ВЕЧНЫЙ есть Бог, и нет иного.

61И да будете вы всем сердцем со ВЕЧНЫМ, Богом нашим, дабы ходить путями Божьими и соблюдать заповеди Божьи, как и ныне».

62Царь же и весь Израиль с ним приносили жертвы пред БОГОМ.

63Принес Соломон 22 000 волов и 120 000 овец в жертвы мирные БОГУ. Так освятили Дом БОГА царь и все израильтяне.

64В тот день освятил царь середину двора, что пред Домом БОГА, ибо там принес он всесожжения, хлебные приношения и тук мирных жертв, поелику медный жертвенник, что пред БОГОМ, был слишком мал, чтобы вместить всесожжения, хлебные приношения и тук мирных жертв.

65И совершил тогда Соломон и весь Израиль с ним — великое собрание, [пришедшее] от Лево-Хамата до Вади Египетского — Праздник пред ВЕЧНЫМ, Богом нашим: семь дней и еще семь дней, всего четырнадцать дней.

66В восьмой день он отпустил народ. Они простились с царём и пошли в дома свои, радостные и весёлые сердцем обо всём том благе, которое БОГ явил рабу Божьему Давиду и Израилю — народу Божьему.

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание