Третья книга Царств 20 · Осада Самарии Венададом
машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет
1Бен-Хадад, царь Арама, собрал всё войско своё; тридцать два царя сопровождали его с конями и колесницами. Он подступил к Самарии, осадил её и напал на неё.
2И послал он вестников к Ахаву в город,
3сказать ему: «Так говорит Бен-Хадад: серебро твоё и золото твоё — мои, и прекрасные жёны твои и дети твои — мои».
4Царь Израиля ответил: «По слову твоему, господин мой царь: я и всё, что имею, — твоё».
5И вновь пришли вестники и сказали: «Так говорит Бен-Хадад: когда посылал я к тебе с повелением отдать мне серебро твоё и золото твоё, и жён твоих и детей твоих,
6то имел в виду, что завтра в это же время пошлю слуг моих к тебе, и они обыщут дом твой и дома слуг твоих, и возьмут в руки свои всё, что драгоценно для тебя, и унесут».
7Тогда царь Израиля призвал всех старейшин земли и сказал: «Посмотрите сами, как сей человек замышляет зло! Ибо когда требовал он жён моих и детей моих, серебра моего и золота моего, я не отказал ему».
8Все старейшины и весь народ сказали ему: «Не слушай и не подчиняйся!»
9И сказал он вестникам Бен-Хадада: «Скажите господину моему царю: всё, чего ты сперва требовал от раба твоего, я сделаю, но этого сделать не могу». И пошли вестники, и донесли ему этот ответ.
10Тогда Бен-Хадад послал к нему сказать: «Пусть то и то сделают мне боги и ещё больше прибавят, если праха Самарии достанет хотя бы по горсти для всех людей, следующих за мною!»
11Царь Израиля ответил: «Скажите ему: пусть тот, кто препоясывает меч свой, не хвалится, как тот, кто снимает его!»
12Услышав этот ответ — в то время как он и другие цари пили вместе в Сокхофе, — Бен-Хадад повелел слугам своим: «Наступайте!» И они выступили против города.
13И вот, некий пророк подошел к Ахаву, царю Израильскому, и сказал: «Так говорит БОГ: видишь ли ты это великое полчище? Я предам его в руки твои сегодня, и ты узнаешь, что Я — БОГ».
14«Через кого?» — спросил Ахав. Тот ответил: «Так говорит БОГ: через отроков наместников областей». И спросил он: «Кто начнет битву?» И ответил тот: «Ты».
15И исчислил он отроков наместников областей, числом двести тридцать два, а после исчислил всё войско — всех израильтян — числом семь тысяч.
16Они выступили в полдень, в то время как Бен-Хадад напивался допьяна в Сокхофе вместе с тридцатью двумя царями, союзными ему.
17Отроки наместников областей устремились первыми. Бен-Хадад послал [разведчиков], и донесли ему: «Вышли люди из Самарии».
18И сказал он: «Если сдаться вышли они, возьмите их живыми; и если для битвы вышли они, всё равно возьмите их живыми».
19Но те — отроки наместников областей, а за ними и войско — уже устремились вон из города,
20и разил каждый противника своего. И побежали арамеи, и преследовал их Израиль; но царь Арама Бен-Хадад спасся на коне с другими всадниками.
21Царь же Израильский вышел и поразил коней и колесницы, и нанес арамеям великое поражение.
22Тогда подошел пророк к царю Израиля и сказал ему: «Иди, крепись и хорошо обдумай, что ты должен делать; ибо на исходе года царь Арама нападет на тебя».
23Слуги же царя Арама сказали ему: «Их Бог — Бог гор; потому они и одолели нас. Но если мы сразимся с ними на равнине, мы непременно одолеем их.
24Сделай же вот что: удали всех царей с их мест и поставь вместо них наместников.
25Затем собери себе войско, равное тому войску, которое ты потерял, конь за коня и колесница за колесницу. И сразимся с ними на равнине, и мы непременно одолеем их». Он послушался их совета и поступил сообразно тому.
26На исходе года Бен-Хадад собрал арамеев и двинулся к Афеку, чтобы воевать с Израилем.
27Израильтяне же были сочтены и снабжены припасами и вышли против них; но когда израильтяне расположились станом против них, они казались двумя стадами коз, тогда как арамеи покрыли землю.
28Тогда приблизился посланник Бога и сказал царю Израиля: «Так сказал БОГ: за то, что арамеи сказали: “БОГ есть Бог гор, но не Бог долин”, Я отдам все это великое полчище в твои руки; и вы узнаете, что Я — БОГ».
29Семь дней они стояли станом друг против друга. На седьмой день завязалась битва, и израильтяне истребили 100 000 арамейских пехотинцев в один день.
30Уцелевшие же бежали в Афек, внутрь города, и стена пала на 27 000 уцелевших. Бен-Хадад также бежал и укрылся внутри города, во внутренних покоях.
31И сказали ему слуги его: «Мы слышали, что цари Дома Израилева — цари милосердные. Давай возложим вретища на чресла наши и верви на головы наши, и выйдем к царю Израильскому; быть может, он пощадит жизнь твою».
32И опоясали они вретищами чресла свои, и обвязали верви вокруг голов своих, и пришли к царю Израильскому и сказали: «Раб твой Бен-Хадад говорит: „Молю тебя, пощади жизнь мою“». И сказал он: «Жив ли он еще? Он брат мой».
33Люди сии усмотрели в том добрый знак и поспешно подхватили слово его, сказав: «Да, Бен-Хадад — брат твой». Он же сказал: «Пойдите, приведите его». И вышел к нему Бен-Хадад, и он посадил его к себе в колесницу.
34И сказал ему Бен-Хадад: «Города, которые взял отец мой у отца твоего, я возвращу, и ты можешь устроить себе базары в Дамаске, как устроил отец мой в Самарии». «А я со своей стороны, — [сказал Ахав,] — отпущу тебя на сих условиях». И заключил он с ним договор и отпустил его.
35Один же человек из сынов пророческих сказал другому по слову ГОСПОДА: «Ударь меня»; но тот человек отказался ударить его.
36И сказал он ему: «За то, что ты не послушался ГОСПОДА, вот, едва отойдешь от меня, лев умертвит тебя». И когда тот отошел от него, настиг его лев и умертвил его.
37Затем он нашел другого человека и сказал: «Ударь же меня». И ударил его тот человек и изранил его.
38Тогда пророк пошел и стал поджидать царя у дороги, изменив свой облик повязкою на глазах своих.
39Когда царь проходил мимо, он воззвал к царю и сказал: «Раб твой вышел в самую гущу сражения, и вот, подошел некто и привел ко мне человека, сказав: „Стереги этого человека! Если он пропадет, будет жизнь твоя за жизнь его, или придется тебе отвесить талант серебра“.
40Пока раб твой был занят тем и другим, он скрылся». Царь Израильский ответил ему: «Таков твой приговор; ты сам его произнес».
41Тот поспешно снял повязку с глаз своих, и царь узнал в нем одного из пророков.
42И сказал он ему: «Так говорит БОГ: за то, что ты отпустил человека, обреченного Мною на истребление, жизнь твоя будет отдана за его жизнь, и народ твой — за его народ».
43Удрученный и мрачный, отправился царь Израильский к себе домой и прибыл в Самарию.
источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition
WEBREATH · 11:11
«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6
Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.
WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание