КНИГА ПРОРОКА ОСІЇ 7 · Беззаконня Єфрема

1Коли б Я хотів зцілити Ізраїля, відкривається провина Єфрема і злочестя Самарії. Бо вони вчинили віроломно: злодії вдираються всередину, а ватаги розбишакують ззовні.

2І не розважають вони, що Я пам'ятаю все їхнє лиходійство. Ось, діяння їхні оточили їх, вони повсякчас перед Лицем Моїм.

3Злістю своєю вони веселять царя, і підступами — князів.

4Усі вони перелюбники, немов піч, розпалена пекарем, який перестає підкладати жар лишень від замішування тіста аж до заквашення його.

5У день, коли вони зробили недужим нашого царя [і] вельмож отрутою вина, він подав свою руку зрадникам.

6Бо вони наближаються до засідки своєї з серцем, немов піч: усю ніч їхній пекар спав; вранці вона спалахує, немов полум'яний вогонь.

7Усі вони розпалюються, немов піч, і пожирають своїх правителів — ніхто з них не кличе до Мене. Усі царі їхні впали [від руки їхньої].

8Єфрем серед народів; він зотліває геть. Єфрем — немов перепічка, нездатна перевернутися.

9Чужинці пожирають силу його, але він цього не помічає; також цвіль — на відміну від «сивини» в інших — розсіяна по ньому, але він цього не помічає.

10Хоч гордість Ізраїля принижена перед самими його очима, вони не повернулися до свого Бога, ВІЧНОГО, і не шукали Його попри все.

11Натомість Єфрем повівся, немов нерозумна голубка без глузду: кликали до Єгипту! Пішли до Ассирії!

12Коли вони підуть, Я розкину над ними Мою сітку, Я зкину їх додолу, немов птахів небесних; Я покараю їх, коли почую їхні торги.

13Горе їмБо відійшли від Мене;Загибель їмБо збунтувалися проти Мене!Бо Я був їхнім Відкупителем;Але вони намишляли зраду проти Мене.

14Та вони не взивали до Мене щироЯк лежали голосячи. Вони розпустують/yegur «чинити перелюб»; щодо думки, пор. 4.11. над новим зерном і новим вином,Вони невірні як еквівалент yasoru, від sarar; пор. 9.15 кінець. до Мене.

15Я зміцнював, Я скріплював їхні рамена,І вони намишляють зло проти Мене!

16Вони навертаються;Вони були марні, Немов ослаблий лук.Їхні князі поляжуть від меча,Через белькотіння і zughmūm «белькотун». їхніх язиків.Такими будуть [наслідки] їхнього лепету В землі Єгипетській.