Книга пророка Осии 7 · Беззаконие Ефрема

1Когда Я желал исцелить Израиля, открылась вина Ефрема и нечестие Самарии, ибо они поступали вероломно: воры врываются внутрь, и шайки грабят снаружи.

2И не помышляют они, что Я вспомнил все их нечестие. Вот, злодеяния их окружили их, предстали они всегда пред Лицом Моим.

3Злодейством своим они увеселяют царя, и коварством — князей.

4Все они прелюбодействуют, подобно печи, раскаленной пекарем, который перестает подкладывать огонь лишь от замешивания теста до сквашивания его.

5В день, когда они довели царя нашего до болезни, [и] князей — ядом вина, он простер руку предателям.

6Ибо они приближаются к засаде своей с сердцем, подобным печи: всю ночь спал пекарь их; поутру же она разгорается, как пылающий огонь.

7Все они раскалены, как печь, и пожирают правителей своих — никто из них не взывает ко Мне. Все цари их пали [от руки их].

8Ефрем — среди народов; он истлевает. Ефрем подобен лепешке — не способной перевернуться.

9Чужие пожрали силу его, но он не замечал; также плесень; в отличие от других «седина», рассеяна по нему, но он не замечал.

10Хотя гордыня Израиля унижена пред самыми очами его, они не обратились к Богу своему, ВЕЧНОМУ — Которого не взыскали они вопреки всему.

11Вместо этого Ефрем уподобился глупому голубю без разума: они воззвали к Египту! они пошли к Ассирии!

12Когда они пойдут, Я распростру Мою сеть над ними, низрину их, как птиц небесных; Я накажу их, когда услышу их сговор.

13Горе имИбо удалились от Меня;Погибель имИбо восстали против Меня!Ибо Я был их Искупителем;Но они замышляли измену против Меня.

14Но они не взывали ко Мне искреннеПокуда лежали стеная. Они предаются разврату/yegur «прелюбодействовать»; к мысли ср. 4.11. из-за нового хлеба и нового вина,Они неверныкак эквивалент yasoru, от sarar; ср. конец 9.15. Мне.

15Я укреплял, Я делал сильными мышцы их,И они замышляют зло против Меня!

16Они возвращаются;Они не принесли пользы, Подобно неверному луку.Вожди их падут от мечаИз-за бормотанияи zughmūm «косноязычный». их языков.Таковы будут [последствия] их пустословия В земле Египетской.