ПЕРВА КНИГА МОЙСЕЯ 4 · Каїн і Авель

1І пізнав Людина, нерідко в значенні статевої близькості. свою дружину Єву, і вона зачала й породила Каїна, кажучи: «Я надбала, пов'язано з «Каїн»; букв. «створила, набула». когось нового з допомогою БОГА». непевно.

2Потім вона породила брата його Авеля. Авель став пастирем овець, а Каїн став оброблювачем ґрунту.

3З плином часу приніс Каїн приношення БОГУ від плодів ґрунту;

4і Авель, зі свого боку, приніс із добірних первістків своєї отари. БОГ зглянувся на Авеля та на приношення його,

5але на Каїна та на його приношення не зглянувся. Каїн вельми засмутився, і обличчя його змарніло.

6І сказав БОГ Каїнові: «Чому ти засмучений,І чому обличчя твоє змарніло?

7Адже якщо ти робиш праведно,Чи не буде піднесення?Але якщо не робиш праведно,Гріх чатує коло дверей;Його потяг до тебе,Та ти можеш володарювати над ним».

8Каїн сказав своєму братові Авелю… і коли вони були в полі, Каїн накинувся на брата свого Авеля і вбив його.

9БОГ сказав Каїнові: «Де твій брат Авель?» А той відказав: «Не знаю. Хіба я сторож брата мого?»

10«Що ти вчинив? Слухай, кров твого брата волає до Мене від землі!

11Тому проклятий ти будеш дужче за землю, що розкрила уста свої, щоб прийняти кров твого брата з руки твоєї.

12Якщо ти оброблятимеш ґрунт, він більше не дасть тобі сили своєї. Ти станеш невпинним блукальцем на землі».

13Каїн сказав БОГУ: «Кара моя надто тяжка, щоб її знести!

14Оскільки Ти прогнав мене цього дня від ґрунту, і я мушу уникати Твоєї присутності та стати неспокійним блукальцем на землі, — кожен, хто стріне мене, зможе мене вбити!»

15І сказав йому БОГ: «Обіцяю, якщо хтось уб’є Каїна, семиразово буде відомщено». І поклав БОГ знак на Каїна, щоб ніхто, зустрівши його, не вбив його.

16І пішов Каїн з-перед лиця БОГА й оселився в землі Нод, на схід від Едему.

17І пізнав Каїн свою дружину, і вона зачала та породила Еноха. І збудував він місто, і назвав це місто за іменем свого сина Еноха.

18І народився в Еноха Ірад, а Ірад породив Мехуяїла, а Мехуяїл породив Метушаїла, а Метушаїл породив Ламеха.

19І взяв собі Ламех двох дружин: ім’я однієї — Ада, а ім’я другої — Цілла.

20І породила Ада Явала; він був родоначальником тих, що живуть у наметах і серед черед.

21А ім’я брата його — Ювал; він був родоначальником усіх, хто грає на лірі та сопілці.

22Щодо Цілли, то вона породила Тувалкаїна, котрий кував усілякі знаряддя з міді та заліза. А сестрою Тувалкаїна була Ноема.

23І сказав Ламех своїм дружинам: «Адо і Цілло, почуйте мій голос; О дружини Ламеха, прихиліть слух до моєї мови. Я вбив суперника за поранення моє, І юнака за синець мій.

24Якщо за Каїна буде відомщено семиразово, То за Ламеха — сімдесят і семиразово».

25І пізнав Адам знову свою дружину, і вона породила сина та нарекла ім’я йому Сиф, маючи на увазі: «Бог дав мені, співзвучно з “Сиф”, інше потомство замість Авеля», бо Каїн убив його.

26І в Сифа, своєю чергою, народився син, і він назвав його Енош. Саме тоді почали закликати БОГА на ім’я.