Иудаизм
назад

Бытие 43 · Возвращение в Египет с Вениамином

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1Но голод в земле той был тяжек.

2И когда они съели припасы, которые принесли из Египта, отец их сказал им: «Пойдите снова и достаньте нам немного пищи».

3Но Иуда сказал ему: «Тот человек строго предупредил нас: „Да не увижу я лиц ваших, если не будет с вами брата вашего“.

4Если ты отпустишь брата нашего с нами, мы сойдем и достанем для тебя пищи;

5если же ты не отпустишь его, мы не сойдем, ибо тот человек сказал нам: „Да не увижу я лиц ваших, если не будет с вами брата вашего“».

6И сказал Израиль: «Зачем причинили вы мне такое зло, сказав тому человеку, что у вас есть еще брат?»

7Они ответили: «Тот человек настойчиво расспрашивал о нас и о родстве нашем, говоря: „Жив ли еще отец ваш? Есть ли у вас еще брат?“ И мы отвечали ему сообразно сему. Разве могли мы знать, что он скажет: „Приведите брата вашего сюда“?»

8Тогда Иуда сказал отцу своему Израилю: «Отпусти отрока под мою руку, и встанем и пойдем в путь, чтобы нам жить и не умереть — и тебе, и нам, и детям нашим.

9Я сам буду порукою за него; с меня взыщи ответ: если я не приведу его назад к тебе и не поставлю его пред тобою, то останусь виновен пред тобою вовеки.

10Ибо если бы мы не медлили, то уже дважды сходили бы туда и обратно».

11Тогда отец их Израиль сказал им: «Если так должно быть, сделайте это: возьмите отборных произведений сей земли в ваши сосуды и снесите тому человеку в дар — немного бальзама и немного меда, благовонной смолы, ладана, фисташек и миндаля.

12И возьмите с собою вдвое серебра, и серебро, возвращенное в отверстия мешков ваших, отнесите назад рукою вашей; быть может, то была ошибка».

13Возьмите и брата вашего; и вернитесь тотчас к человеку тому.

14И да склонит Эль Шаддай человека того к милосердию к вам, дабы отпустил он вам другого брата вашего, а также Вениамина. Что же до меня, если суждено мне лишиться детей, лишусь».

15И взяли мужи дар сей, и двойное серебро взяли с собою, а также Вениамина. И отправились они в Египет, и предстали пред Иосифом.

16Увидев же Иосиф Вениамина с ними, сказал управляющему домом своим: «Введи людей сих в дом; заколи и приготовь животное, ибо в полдень будут они обедать — со мною».

17И сделал человек тот, как сказал Иосиф: привел он людей тех в дом Иосифа.

18Но устрашились люди, что приведены они в дом Иосифа. «Это, верно, — думали они, — из-за серебра, возвращенного в мешки наши в первый раз, введены мы внутрь, дабы найти повод напасть на нас и захватить нас в рабы, вместе с вьючными животными нашими».

19И подошли они к управляющему домом Иосифа, и заговорили с ним у входа в дом.

20«О, господин мой, — сказали они, — приходили мы уже однажды прежде, чтобы купить пищи.

21Но когда пришли мы на ночлег и открыли мешки наши, вот — серебро каждого в отверстии мешка его, серебро наше сполна. И мы принесли его обратно с собою.

22И другое серебро принесли мы с собою, чтобы купить пищи. Мы не знаем, кто положил то серебро в мешки наши».

23Он же ответил: «Мир вам; не бойтесь. Бог ваш, Бог отца вашего, верно, положил сокровище в мешки ваши для вас. Плату вашу я получил». И вывел к ним Симеона.

24И ввел управитель людей тех в дом Иосифов; и дал им воды омыть ноги их, и доставил корм ослам их.

25И разложили они дары свои в ожидании прихода Иосифа в полдень, ибо слышали, что будут обедать там.

26И когда Иосиф пришел домой, они поднесли ему дары, бывшие с ними в доме, поклонившись пред ним до земли.

27Он приветствовал их и сказал: «Благополучен ли престарелый отец ваш, о котором вы говорили? В добром ли он еще здравии?»

28Они отвечали: «Благополучен раб твой, отец наш; он еще в добром здравии». И преклонились они, и пали ниц.

29И, взглянув вокруг, увидел он Вениамина, брата своего, сына матери своей, и спросил: «Это ли младший брат ваш, о котором вы говорили мне?» И продолжил: «Да помилует тебя Бог, сын мой».

30С тем поспешно удалился Иосиф, ибо вскипели в нем чувства к брату его и готов был он заплакать; и вошел он во внутреннюю комнату, и плакал там.

31Затем умыл он лицо свое, вышел и, сдерживая себя, отдал повеление: «Подавайте пищу».

32И подали ему отдельно, и им отдельно, и египтянам, вкушавшим с ним, отдельно; ибо египтяне не могли обедать с евреями, так как сие было бы мерзостью для египтян.

33И когда были они рассажены по его повелению, от старшего по старшинству его до младшего по юности его, смотрели люди сии друг на друга в изумлении.

34И подносились им яства со стола его; доля же Вениамина была во много крат больше доли любого другого. И пили они с ним вдоволь.

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание