Иудаизм
назад

Бытие 42 · Братья Иосифа в Египте

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1Когда увидел Иаков, что есть хлебные запасы в Египте, сказал он сыновьям своим: «Зачем вы смотрите друг на друга?

2Вот, слышал я, — продолжал он, — что есть запасы в Египте. Сойдите туда и купите нам запасов оттуда, дабы нам жить и не умереть».

3И сошли десять братьев Иосифа, чтобы купить хлебных запасов в Египте;

4ибо Вениамина, брата Иосифова, не отпустил Иаков с братьями его, страшась, как бы не постигло его несчастье.

5Так пришли сыны Израилевы за покупкою запасов в числе пришедших, ибо голод распространился и на землю Ханаанскую.

6Иосиф же был наместником в земле той; он и отпускал хлеб всему народу земли. И пришли братья Иосифа, и поклонились ему лицом до земли.

7Увидев братьев своих, Иосиф узнал их; но держал себя с ними как чужой и говорил с ними сурово. И спросил их: «Откуда вы пришли?» И сказали они: «Из земли Ханаанской, купить пищи».

8Ибо хотя Иосиф и узнал братьев своих, они не узнали его.

9И, вспомнив сны, которые снились ему о них, Иосиф сказал им: «Вы — соглядатаи, вы пришли высмотреть наготу земли».

10Но они сказали ему: «Нет, господин мой! Воистину рабы твои пришли купить пищи.

11Все мы — сыновья одного человека; мы честны; рабы твои никогда не бывали соглядатаями!»

12Он же сказал им: «Нет, вы пришли высмотреть наготу земли!»

13И отвечали они: «Мы, рабы твои, были двенадцать братьев, сыновья одного человека в земле Ханаанской; и ныне меньший остался с отцом нашим, а одного уже нет».

14Но Иосиф сказал им: «Это то самое, что я говорил вам: вы — соглядатаи!

15Вот чем будете вы испытаны: жив фараон, не уйдете вы отсюда, если только не придет сюда меньший брат ваш!

16Пошлите одного из вас, и пусть он приведет брата вашего, а вы останетесь в заключении, дабы испытаны были слова ваши, есть ли в вас правда. А если нет, то, жив фараон, вы — соглядатаи и никто иной!»

17И заключил их под стражу на три дня.

18На третий день Иосиф сказал им: «Сделайте сие — и будете живы, ибо я боюсь Бога.

19Если вы честны, пусть один брат из вас удерживается в месте заключения вашего, а остальные ступайте и доставьте пропитание голодающим семействам вашим;

20но приведите ко мне меньшего брата вашего, дабы подтвердились слова ваши и вы не умерли». И они поступили так.

21И говорили они друг другу: «Увы, мы терпим наказание за брата нашего, ибо видели скорбь души его, когда он молил нас, но не вняли; потому и постигла нас беда сия».

22Тогда Рувим отозвался и сказал им: «Не говорил ли я вам: „Не причиняйте зла отроку“? Но вы не послушали; и вот, ныне наступает расплата за кровь его».

23Они же не знали, что Иосиф понимает их, ибо между ним и ними стоял переводчик.

24И он отвернулся от них и заплакал; но возвратился к ним и говорил с ними; и взял из среды их Симеона и велел связать его пред очами их.

25И повелел Иосиф наполнить мешки их зерном, и возвратить серебро каждого в суму его, и дать им припасов на дорогу; и было сделано для них так.

26И погрузили они хлеб свой на ослов своих, и отправились оттуда.

27Когда же один из них открыл мешок свой, чтобы дать корма ослу своему на ночлеге, увидел он серебро свое прямо в отверстии сумы своей.

28И сказал он братьям своим: «Возвращено серебро мое! Вот оно, в суме моей!» И замерло сердце их, и в трепете обращались они друг к другу, говоря: «Что это сделал нам Бог?»

29И пришли они к отцу своему Иакову в землю Ханаанскую и поведали ему все, что постигло их, говоря:

30«Тот человек, владыка той земли, говорил с нами сурово и вменил нам высматривание земли той.

31Мы же сказали ему: „Мы люди честные; никогда не были мы соглядатаями!

32Нас было двенадцать братьев, сыновей одного отца; но одного не стало, а меньший ныне с отцом нашим в земле Ханаанской“.

33Но тот человек — владыка той земли — сказал нам: „По сему узнаю, что вы честны: оставьте одного брата вашего со мною, а для голодающих семейств ваших возьмите хлеба и ступайте,

34и приведите ко мне меньшего брата вашего, дабы узнал я, что вы не соглядатаи, но люди честные. Тогда возвращу вам брата вашего, и вы сможете свободно ходить по сей земле“».

35Когда же они опорожняли мешки свои, вот, у каждого в мешке — узел с серебром его! И увидели они и отец их узлы с серебром своим, и объял их страх.

36Отец их Иаков сказал им: «Меня вы всегда лишаете: Иосифа нет, и Симеона нет, а теперь хотите отнять Вениамина. Всё это вечно постигает меня!»

37Тогда Рувим сказал отцу своему: «Можешь предать смерти двух моих сыновей, если я не возвращу его тебе. Вверь его заботам моим, и я верну его тебе».

38Но он сказал: «Сын мой не пойдет с вами, ибо брат его мертв, и он один остался. Если постигнет его беда на пути, которым вы идете, то сведете вы седую голову мою со скорбью в Шеол».

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание