Иудаизм
назад

Бытие 32 · Иаков готовится к встрече с Исавом

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1Рано утром Лаван поцеловал семью свою и простился с ними; затем Лаван отправился в обратный путь домой.

2Иаков пошел своим путем, и встретили его ангелы Божии.

3Увидев их, Иаков сказал: «Это стан Божий». И назвал то место Маханаим. «стан».

4Иаков послал вестников пред собою к брату своему Исаву в землю Сеир, в страну Едом,

5и наставил их так: «Так скажите: „Господину моему Исаву, так говорит раб твой Иаков: у Лавана жил я и оставался доныне;

6приобрел я скот, ослов, овец, и рабов, и рабынь; и посылаю весть сию господину моему в надежде снискать твое благоволение“».

7Вестники возвратились к Иакову, говоря: «Мы пришли к брату твоему Исаву; он и сам идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек».

8Иаков сильно испугался; в тревоге своей он разделил людей, бывших с ним, и скот мелкий, и скот крупный, и верблюдов на два стана,

9думая: «Если придет Исав к одному стану и нападет на него, то другой стан сможет еще спастись».

10Тогда сказал Иаков: «О Боже отца моего Авраама и Боже отца моего Исаака, о ВЕЧНЫЙ, сказавший мне: „Возвратись в родную землю твою, и Я окажу тебе благодеяние“!

11Я недостоин всей той милости, которую Ты столь неизменно являл рабу Твоему: с одним лишь посохом моим перешел я этот Иордан, а ныне стал двумя станами.

12Спаси меня, молю, от руки брата моего, от руки Исава; ибо боюсь я, что придет он и поразит меня, матерей вместе с детьми».

13Но Ты сказал: «Я щедро благодетельствовать буду тебе и сделаю потомство твое как песок морской, которого не счесть от множества».

14Переночевав там, он взял из того, что было под рукою, дары для брата своего Исава:

15200 коз и 20 козлов; 200 овец и 20 баранов;

1630 дойных верблюдиц с их верблюжатами; 40 коров и 10 волов; 20 ослиц и 10 ослов.

17И вверил их рабам своим, стадо за стадом порознь, и сказал рабам своим: «Ступайте предо мною и держите расстояние между стадами».

18И дал первому такое наставление: «Когда встретит тебя брат мой Исав и спросит тебя: „Кто твой господин? Куда идешь? И чьи это [животные] перед тобою?“, —

19ты ответишь: „Раба твоего Иакова; это дар, посланный господину моему Исаву; и сам [Иаков] прямо позади нас“».

20То же повелел он и второму, и третьему, и всем шедшим за стадами, говоря: «Так и так скажите Исаву, когда дойдете до него.

21И прибавьте: „И сам раб твой Иаков прямо позади нас“». Ибо рассуждал он: «Умилостивлю его дарами, идущими впереди, а потом увижу лицо его; быть может, он явит мне благоволение».

22И пошел дар вперед, сам же он провел ту ночь в стане.

23В ту же ночь он встал и, взяв двух жен своих, двух рабынь своих и одиннадцать сыновей своих, перешел брод Иавока.

24Переведя их через поток, он переправил все, чем владел.

25И остался Иаков один. И некто боролся с ним до появления зари.

26Когда тот увидел, что не одолевает его, он повредил бедро Иакова в суставе, так что сустав бедра его вывихнулся, когда он боролся с ним.

27Тогда он сказал: «Отпусти меня, ибо занимается заря». Но тот ответил: «Не отпущу тебя, пока не благословишь меня».

28Сказал тот: «Как имя твое?» Он ответил: «Иаков».

29Сказал он: «Имя твое впредь будет не Иаков, но Израиль, ибо ты боролся, связано с первой частью «Израиля». с существами божественными и человеческими,, связано со второй частью ‘Израиля’) и человеческими существами.» и превозмог».

30Спросил Иаков: «Скажи же мне имя твое». Но тот сказал: «К чему спрашиваешь ты имя мое!» И простился с ним там.

31И нарек Иаков имя месту тому Пениэл, что означает: «Я видел божественное существо лицом к лицу, и все же жизнь моя сохранилась».

32И взошло над ним солнце, когда он проходил Пенуэл, прихрамывая на бедро свое.

33Посему сыны Израилевы до сего дня не едят подколенного сухожилия, что на суставе бедра, поелику сустав бедра Иакова был поврежден в подколенном сухожилии.

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание