Иудаизм
назад

Бытие 31 · Бегство Иакова от Лавана

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1И услышал он слова сыновей Лавана, говоривших: «Иаков завладел всем, что было отца нашего, и из того, что принадлежало отцу нашему, составил себе все это богатство».

2И увидел также Иаков, что обращение Лавана к нему не таково, каким было прежде.

3Тогда ГОСПОДЬ сказал Иакову: «Возвратись в землю отцов твоих — где ты родился, — и Я буду с тобою».

4И велел Иаков позвать Рахиль и Лию в поле, где было стадо его,

5и сказал им: «Я вижу, что обращение отца вашего ко мне не таково, каким было прежде; но Бог отца моего был со мною.

6И вы сами знаете, что всеми силами моими я служил отцу вашему;

7но отец ваш обманывал меня, вновь и вновь меняя плату мою; однако Бог не попустил ему причинить мне зло.

8Если он говорил так: „Крапчатые будут платою твоею“, то все стада рождали крапчатых; если же говорил так: „Полосатые будут платою твоею“, то все стада рождали полосатых.

9И отнял Бог скот у отца вашего и отдал его мне.

10«Однажды, во время случки скота, я видел сон, и увидел в нем, что козлы, сходившиеся со стадом, были полосатые, крапчатые и пятнистые.

11И сказал мне во сне ангел Божий: „Иаков!“ „Вот я“, — ответил я.

12И сказал ангел: „Взгляни же и увидь, что все козлы, сходящиеся со стадом, — полосатые, крапчатые и пятнистые; ибо Я видел все, что делает с тобою Лаван.

13Я — Бог Вефиля, где ты помазал столп и где принес Мне обет. Ныне встань, выйди из этой земли и возвратись в родную землю твою“».

14И отвечали ему Рахиль и Лия, говоря: «Есть ли еще нам доля в наследстве дома отца нашего?

15Не за чужих ли он почитает нас, раз продал нас и вовсе растратил серебро наше?

16Поистине, все богатство, которое Бог отнял у отца нашего, принадлежит нам и детям нашим. А посему делай все, что сказал тебе Бог».

17Тогда поднялся Иаков и посадил детей своих и жен своих на верблюдов;

18и увел весь скот свой и все богатство свое, им нажитое, скот владения своего, приобретенный им в Паддан-Араме, дабы идти к отцу своему Исааку в землю Ханаанскую.

19Лаван же пошел стричь овец своих, и похитила Рахиль идолов-прорицателей отца своего.

20Иаков же держал Лавана Арамеянина в неведении, не открыв ему, что бежит,

21и бежал со всем, что имел. Вскоре перешел он через Евфрат и направился к нагорной стране Галаадской.

22На третий день было сказано Лавану, что Иаков бежал.

23Тогда взял он с собою родичей своих и гнался за ним семь дней пути, и настиг его в нагорной стране Галаадской.

24Но явился Бог Лавану Арамеянину ночью во сне и сказал ему: «Берегись начинать с Иаковом что-либо, доброе или худое».

25И настиг Лаван Иакова. Иаков же раскинул шатер свой на Высоте, а Лаван с родичами своими встал станом в нагорной стране Галаадской.

26И сказал Лаван Иакову: «Что сделал ты, держа меня в неведении и уведя дочерей моих, как плененных мечом?

27Зачем бежал ты тайно, и обманул меня, и не возвестил мне? Я отпустил бы тебя с праздничным веселием, с тимпаном и лирою».

28Ты даже не позволил мне поцеловать на прощание семью мою! Безрассудно поступил ты.

29Есть в руке моей сила причинить тебе зло; но Бог отца твоего сказал мне прошлою ночью: «Берегись замышлять что-либо против Иакова, доброе или худое».

30Пусть так, ты ушел, потому что тосковал по дому отца твоего; но зачем ты украл богов моих?»

31И отвечал Иаков Лавану, говоря: «Я боялся, ибо думал, что ты силой отнимешь у меня дочерей твоих.

32Но тот, у кого найдешь богов твоих, да не останется в живых! Пред сородичами нашими укажи, что у меня твоего, и возьми себе». Иаков же, конечно, не знал, что Рахиль украла их.

33И вошел Лаван в шатер Иакова, и в шатер Лии, и в шатры двух служанок, но не нашел. И, выйдя из шатра Лии, вошел он в шатер Рахили.

34Рахиль же тем временем взяла идолов, положила их в верблюжье седло и села на них; и обыскал Лаван весь шатер, но не нашел их.

35Ибо сказала она отцу своему: «Да не прогневается господин мой, что не могу встать пред тобою, ибо со мною обычное женское». Так искал он, но не смог найти идолов прорицалищных.

36Тогда воспылал гневом Иаков и вступил в распрю с Лаваном. И заговорил Иаков, и сказал Лавану: «В чем преступление мое, в чем грех мой, что ты так яростно преследовал меня?

37Ты перерыл все вещи мои; что нашел ты из всей домашней утвари твоей? Положи это здесь, пред сородичами моими и сородичами твоими, и пусть рассудят они между нами двоими.

38«Вот двадцать лет провел я на службе у тебя; овцы твои и козы твои не выкидывали, и овнов из отар твоих я не вкушал.

39Растерзанного зверями я не приносил к тебе; я сам возмещал потерю; с меня ты взыскивал это, похищено ли днем или похищено ночью.

40Часто палящий зной изнурял меня днем, а мороз ночью; и сон бежал от глаз моих.

41Из двадцати лет, что я провел в доме твоем, я служил тебе четырнадцать лет за двух дочерей твоих и шесть лет за отары твои; и ты менял плату мою снова и снова.

42Не будь со мною Бог отца моего — Бог Авраама и Страх неясн. Исаака, — ты отослал бы меня с пустыми руками. Но бедствие мое и труд рук моих узрел Бог — и вынес суд прошлой ночью».

43Тогда Лаван заговорил и сказал Иакову: «Дочери — мои дочери, дети — мои дети, и отары — мои отары; всё, что ты видишь, — мое. Но что могу я сделать ныне для дочерей моих или для детей, которых они родили?

44Приди же, заключим союз, ты и я, дабы был свидетель между мною и тобою».

45Тогда Иаков взял камень и поставил его столпом.

46И сказал Иаков родичам своим: «Соберите камни». И взяли они камни, и сделали холм; и вкусили там пищу у холма.

47Лаван назвал его Иегар-Сагадуфа, а Иаков назвал его Гал-Эд.

48И объявил Лаван: «Холм сей — свидетель между мною и тобою в сей день». Оттого и наречено ему имя Гал-Эд;

49и [назван был] Мицпа, ибо он сказал: «Да назирает БОГ, связано с мицпа (Мицпа). между мною и тобою, когда мы скроемся из виду друг у друга».

50«Если ты будешь притеснять дочерей моих или возьмешь других жен помимо дочерей моих — хотя и нет никого подле, помни: именно Бог будет свидетелем между тобой и мной».

51И сказал Лаван Иакову: «Вот этот холм и вот столп, который я поставил между тобой и мной:

52свидетелем будет этот холм и свидетелем будет этот столп, что я не перейду к тебе за этот холм, и что ты не перейдешь ко мне за этот холм и этот столп со злым умыслом.

53«Да рассудит между нами Бог Авраама и бог Нахора» — божества их предков. — И поклялся Иаков Страхом неясным. отца своего Исаака.

54Затем Иаков принес жертву на Высоте и позвал родичей своих вкусить трапезу. После трапезы они провели ночь на Высоте.

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание