Бытие 24 · Невеста для Исаака

1Авраам был уже стар и в летах преклонных, и БОГ благословил Авраама во всем.

2И сказал Авраам старейшему рабу дома своего, управлявшему всем, чем тот владел: «Положи руку твою под бедро мое,

3и я закляну тебя ВЕЧНЫМ, Богом неба и Богом земли, что ты не возьмешь жены сыну моему из дочерей хананеев, среди которых я живу,

4но пойдешь в землю рождения моего и возьмешь жену сыну моему Исааку».

5И сказал ему раб: «Что, если женщина не согласится последовать за мною в эту землю, должен ли я тогда возвратить сына твоего в землю, из которой ты вышел?»

6Авраам ответил ему: «Ни в коем случае не возвращай сына моего туда!

7ВЕЧНЫЙ, Бог неба, Который взял меня из дома отца моего и из родной земли моей, Который говорил мне и клялся мне, говоря: „Потомству твоему отдам Я эту землю“, — пошлет ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему оттуда.

8Если же женщина не согласится последовать за тобою, ты будешь чист от этой клятвы мне; только сына моего не возвращай туда».

9И положил раб руку свою под бедро Авраама, господина своего, и поклялся ему, как было велено.

10Тогда взял раб десять верблюдов из верблюдов господина своего и отправился в путь, взяв с собою всяческие блага господина своего; и пошел он в Арам-Нахараим, в город Нахора.

11И опустил он верблюдов на колени у колодца вне города, в вечернее время, в пору, когда выходят женщины черпать воду.

12И сказал он: «О ВЕЧНЫЙ, Бог господина моего Авраама, пошли мне удачу в сей день и яви милость господину моему Аврааму:

13Вот, я стою у источника, и дочери жителей города выходят черпать воду;

14и девица, которой я скажу: «Пожалуйста, опусти кувшин твой, чтобы мне напиться», и которая ответит: «Пей, и верблюдов твоих я также напою», — пусть она и будет той, которую Ты назначил для раба Твоего Исаака. И тем я узнаю, что Ты явил милость господину моему».

15Едва успел он договорить, как вот, вышла Ревекка, родившаяся у Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, с кувшином своим на плече.

16Девица была очень прекрасна, дева, которой не познал ни один мужчина. Она сошла к источнику, наполнила кувшин свой и поднялась обратно.

17Слуга побежал навстречу ей и сказал: «Пожалуйста, позволь мне отпить немного воды из кувшина твоего».

18«Пей, господин мой», — ответила она и тотчас спустила кувшин свой на руку и напоила его.

19И когда она напоила его досыта, то сказала: «Я и для верблюдов твоих начерпаю, пока не напьются».

20Быстро опорожнив кувшин свой в корыто, она побежала опять к колодцу черпать и начерпала для всех верблюдов его.

21Человек же тем временем взирал на неё, молча недоумевая, сделал ли БОГ его поручение успешным или нет.

22Когда верблюды окончили пить, человек взял золотое кольцо для носа весом в полшекеля и два золотых браслета на руки её весом в десять шекелей.

23«Прошу тебя, скажи мне, — промолвил он, — чья ты дочь? Есть ли в доме отца твоего место нам переночевать?»

24Она ответила: «Я дочь Вафуила, сына Милки, которого она родила Нахору».

25И продолжила она: «У нас много и соломы, измельченной соломы, которую обычно смешивали с кормом; ср. ст. 32, и корма, а также места для ночлега».

26И преклонился человек тот низко в благоговении пред БОГОМ,

27и сказал: «Благословен ВЕЧНЫЙ, Бог господина моего Авраама, Который не лишил господина моего неизменной верности Своей. Ибо на пути моем вел меня БОГ к дому родичей господина моего».

28И побежала девица, и рассказала обо всем этом в доме матери своей.

29У Ревекки же был брат по имени Лаван. И побежал Лаван к человеку тому наружу, к источнику, —

30когда увидел он кольцо и запястья на руках сестры своей и когда услышал слова сестры своей Ревекки: «Так говорил со мною этот человек». И пришел он к человеку тому, который все еще стоял возле верблюдов у источника.

31«Войди, о благословенный БОГОМ, — сказал он, — зачем стоишь ты снаружи, когда я приготовил дом и место для верблюдов?»

32И вошел человек в дом, и расседлали верблюдов. Верблюдам дали соломы и корма, и принесли воды омыть ноги ему и спутникам его.

33Но когда была предложена ему пища, он сказал: «Не стану есть, доколе не поведаю дела своего». И тот сказал: «Говори же».

34«Я — раб Авраама», — начал он.

35«БОГ щедро благословил господина моего, и стал он велик — дав ему овец и волов, серебра и золота, рабов и рабынь, верблюдов и ослов.

36И Сарра, жена господина моего, родила господину моему сына в старости своей, и он отдал ему все, чем владеет.

37И заклял меня господин мой, сказав: „Не бери жены сыну моему из дочерей хананеев, в земле которых я живу;

38но ты пойдешь в дом отца моего, к родным моим, и возьмешь жену сыну моему».

39И сказал я господину моему: «Что, если женщина не пойдет за мною?»

40Он ответил мне: «БОГ, путями Которого я ходил, пошлет ангела с тобою и сделает поручение твое успешным; и ты возьмешь жену сыну моему из родных моих, из дома отца моего.

41Лишь так освободишься ты от заклятия моего: если, когда придешь к родным моим, они откажут тебе — только тогда освободишься ты от заклятия моего».

42«И пришел я ныне к источнику и сказал: “О ВЕЧНЫЙ, Бог господина моего Авраама, о, если бы Ты благоволил дать успех делу, ради которого я предпринял сей путь!

43Вот, я стою у источника водного; и пусть девица, которая выйдет черпать воду, и которой скажу я: «Пожалуйста, дай мне испить немного воды из кувшина твоего»,

44и которая ответит: «И ты пей, и для верблюдов твоих я также начерпаю», — да будет она женою, которую БОГ определил сыну господина моего».

45Я едва закончил молиться в сердце моем, как вот, Ревекка вышла с кувшином на плече своем, сошла к источнику и начерпала воды. И сказал я ей: «Пожалуйста, напои меня».

46Она поспешно опустила кувшин свой и сказала: «Пей, и я также напою верблюдов твоих». И я пил, и она напоила также и верблюдов.

47Я спросил ее: «Чья ты дочь?» И она ответила: «Дочь Вафуила, сына Нахора, которого родила ему Милка». И надел я кольцо на нос ее и запястья на руки ее.

48Тогда я низко склонился в благоговении пред БОГОМ — и благословил ВЕЧНОГО, Бога господина моего Авраама, Который повел меня истинным путем, чтобы взять дочь брата господина моего за сына его.

49И ныне, если вы намерены явить истинную милость господину моему, скажите мне; если же нет, скажите мне также, дабы я обратился направо или налево».

50И отвечали Лаван и Вафуил и сказали: «От БОГА исходит сие дело; не можем сказать тебе вопреки ни худого, ни доброго.

51Вот Ревекка пред тобою; возьми ее и иди, и да будет она женою сыну господина твоего, как изрек БОГ».

52Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился до земли пред БОГОМ.

53И вынул раб вещи серебряные и вещи золотые, и одежды, и дал Ревекке; также брату ее и матери ее преподнес богатые дары.

54И ели и пили он и бывшие с ним, и переночевали. Когда же встали поутру, он сказал: «Отпустите меня к господину моему».

55Но брат ее и мать ее сказали: «Пусть девица побудет с нами дней около десяти; после того пойдешь».

56Он же сказал им: «Не удерживайте меня, ибо БОГ соделал успешным путь мой. Отпустите меня, да пойду к господину моему».

57И сказали они: «Призовем отроковицу и спросим ответа ее».

58И призвали Ревекку и сказали ей: «Пойдешь ли ты с этим человеком?» И она сказала: «Пойду».

59И отпустили сестру свою Ревекку и кормилицу ее, вместе с рабом Авраамовым и людьми его.

60И благословили Ревекку, и сказали ей: «О сестра! Да возрастешь ты в тысячи тем; и да овладеет потомство твое вратами врагов своих».

61Тогда встала Ревекка и служанки ее, сели на верблюдов и последовали за тем человеком. И взял раб Ревекку, и отправился в путь свой.

62Исаак же только что возвратился из окрестностей Беэр-лахай-рои, ибо он обитал в области Негев.

63И вышел Исаак ходить неуверенно; в отличие от других «поразмыслить». в поле к вечеру и, подняв глаза, увидел приближающихся верблюдов.

64Подняв взор свой, Ревекка увидела Исаака. Она сошла с верблюда

65и сказала рабу: «Кто тот человек, идущий по полю навстречу нам?» И сказал раб: «Это господин мой». Тогда взяла она покрывало свое и покрылась.

66И рассказал раб Исааку все то, что он совершил.

67Тогда ввел ее Исаак в шатер матери своей Сарры и взял Ревекку себе в жены. Исаак полюбил ее и так обрел утешение после смерти матери своей.