Іудаїзм
назад

ПЕРВА КНИГА МОЙСЕЯ 23 · Смерть і поховання Сари

машинний переклад: ця традиція ще не має опублікованого перекладу вашою мовою

1Віку ж Сариного — років життя Сари — було сто двадцять і сім літ.

2І померла Сара в Кір’ят-Арбі — що нині Хеврон — у землі Ханаанській; і прийшов Авраам сумувати за Сарою та оплакувати її.

3І підвівся Авраам від своєї померлої, і промовив до хетитів, кажучи:

4«Я приходень і поселенець серед вас; продайте мені ділянку для поховання серед вас, щоб я забрав померлу мою для поховання».

5І відповіли хетити Авраамові, кажучи йому:

6«Послухай нас, пане мій: ти обранець Божий серед нас. У найдобірнішому з місць наших для поховання поховай померлу твою; ніхто з нас не відмовить тобі у своєму місці поховання, щоб ти поховав померлу твою».

7Тоді вклонився Авраам низько народові цієї землі, хетитам,

8і сказав їм: «Якщо є ваша воля, щоб я забрав померлу мою для поховання, погодьтеся заступитися за мене перед Ефроном, сином Цохара.

9Нехай він продасть мені печеру Махпелу, якою володіє і яка на краю землі його. Нехай за повну ціну продасть її мені посеред вас під ділянку для поховання».

10Ефрон же перебував серед хетитів; і відповів Ефрон хетит Авраамові так, щоб чули хетити, усі, хто входив у браму його міста, кажучи:

11«Ні, пане мій, послухай мене: поле я даю тобі, і печеру, що на ньому, даю тобі; перед очима народу мого даю її тобі. Ховай померлу твою».

12І вклонився Авраам низько перед народом цієї землі,

13і промовив до Ефрона так, щоб чув народ цієї землі, кажучи: «Якби ж ти тільки вислухав мене! Я дам ціну за цю землю; прийми її від мене, щоб я поховав померлу мою там».

14І відповів Ефрон Авраамові, кажучи йому:

15«Пане мій, почуй мене! Земля вартістю в чотириста шекелів срібла — що це між мною та тобою? Іди й поховай свою померлу».

16Авраам пристав на умови Ефрона. Авраам виплатив Ефронові гроші, які той назвав перед слухом хетитів — чотириста шекелів срібла за ходячим купецьким курсом.

17Так земля Ефрона в Махпелі, поблизу Мамре — поле з печерою на ньому та всіма деревами будь-де в межах того поля — перейшла

18до Авраама у власність його, перед лицем хетитів, перед зборами у брамі його міста.

19А потому поховав Авраам дружину свою Сару в печері на полі Махпела, навпроти Мамре — нині Хеврон — у землі Ханаанській.

20Так поле з печерою на ньому перейшло від хетитів до Авраама як місце поховання.

джерело: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Let every thing that hath breath praise the LORD» — Psalm 150:6

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath