Бытие 19 · Лот принимает ангелов
машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет
1Два ангела пришли в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома. Увидев их, Лот встал навстречу им и, низко склонившись лицом до земли,
2сказал: «Молю вас, господа мои, зайдите в дом раба вашего, чтобы переночевать, и омойте ноги ваши; тогда рано поутру вы сможете отправиться в путь свой». Но они сказали: «Нет, мы переночуем на площади».
3Но он настойчиво упрашивал их, и они свернули к нему и вошли в дом его. Он устроил для них пир и испек опресноки, и они ели.
4Еще не легли они, как горожане, жители Содома — от молодого до старого, весь народ поголовно — окружили дом.
5И воззвали они к Лоту и сказали ему: «Где те, кто пришел к тебе этой ночью? Выведи их к нам, дабы мы сошлись с ними».
6И вышел Лот к ним ко входу, затворив за собою дверь,
7и сказал: «Умоляю вас, друзья мои, не совершайте такого зла.
8Вот, у меня две дочери, не знавшие мужчины. Позвольте мне вывести их к вам, и делайте с ними все, что вам угодно; только тем людям не делайте ничего, поелику они пришли под сень крова моего».
9Но они сказали: «Отойди назад! Этот малый, — сказали они, — пришел сюда чужаком, а уже мнит себя правителем! Теперь мы обойдемся с тобой хуже, чем с ними». И они сильно напирали на сего человека — на Лота — и подступили, чтобы выломать дверь.
10Но те протянули руки, втянули Лота к себе в дом и затворили дверь.
11И тех, кто был у входа в дом, от малого до великого, поразили они ослепляющим светом, так что они были бессильны найти вход.
12Тогда посланцы сказали Лоту: «Кто еще у тебя здесь? Зятья ли, сыновья твои и дочери [сами] — всех, кто есть у тебя в городе, выведи из сего места.
13Ибо мы готовы истребить это место; потому что вопль на них пред БОГОМ стал столь велик, что БОГ послал нас погубить его».
14И вышел Лот, и говорил с зятьями своими, взявшими за себя дочерей его, и сказал: «Встаньте, выйдите из сего места, ибо БОГ готов истребить сей город». Но показался он зятьям своим как бы шутящим.
15Когда же занялась заря, ангелы понуждали Лота, говоря: «Встань, возьми жену твою и двух оставшихся дочерей твоих, дабы не погибнуть тебе за нечестие города».
16Он же медлил. И схватили посланцы за руку его, и за руку жену его, и за руки двух дочерей его — по милости БОГА к нему — и вывели его, и оставили вне города.
17Когда же вывели их вон, сказал один: «Спасай жизнь твою! Не оглядывайся назад и нигде не останавливайся на всей Равнине; спасайся на холмы, дабы тебе не погибнуть».
18Но Лот сказал им: «О нет, владыка мой!
19Ты оказал столь великую милость рабу твоему и явил мне великое благодеяние, чтобы спасти жизнь мою; но я не могу бежать на холмы, дабы не постигло меня бедствие и я не умер.
20Вот, этот город довольно близок, чтобы убежать туда; он так мал! Позволь мне бежать туда — ведь он столь мал! — и сохранится жизнь моя».
21Он ответил: «Хорошо, Я окажу тебе и эту милость, и не истреблю города, о котором ты говорил.
22Спеши, спасайся туда, ибо Я не могу сделать ничего, пока ты не придешь туда». Посему наречено имя городу тому Сигор., связано с миц‘ар «малое место», ст. 20.
23Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор,
24и БОГ пролил на Содом и Гоморру серный огонь от БОГА с небес —
25истребив города сии, и всю Равнину, и всех жителей городов сих, и произрастания земли.
26Жена же Лота оглянулась позади него и тотчас обратилась в соляной столб.
27Поутру же Авраам поспешил к тому месту, где он стоял пред БОГОМ,
28и, взглянув в сторону Содома и Гоморры и всей земли Равнины, увидел: восходит дым от земли, подобно дыму из печи.
29И было так: когда Бог сокрушал города Равнины и истреблял города, в которых обитал Лот, вспомнил Бог об Аврааме и вывел Лота из среды ниспровержения.
30И вышел Лот из Сигора и поселился в нагорной стране с двумя своими дочерьми, ибо боялся жить в Сигоре; и жил он с двумя своими дочерьми в пещере.
31И сказала старшая младшей: «Отец наш стар, и нет человека на земле, чтобы войти к нам по обычаю всей земли.
32Пойдем, напоим отца нашего вином и ляжем с ним, дабы сохранить жизнь через отца нашего».
33И напоили они отца своего вином в ту ночь; и вошла старшая, и легла с отцом своим; а он не знал, когда она легла и когда встала.
34На другой день старшая сказала младшей: «Вот, я спала прошлой ночью с Отцом; напоим его вином и в эту ночь, и ты войди и ляг с ним, дабы нам сохранить жизнь через отца нашего».
35И в ту ночь они напоили отца своего вином, и младшая пошла и легла с ним; он же не знал, когда она легла и когда встала.
36Так обе дочери Лота зачали от отца своего.
37И родила старшая сына, и нарекла ему имя Моав; «от (моего) отца». Он — отец моавитян до сего дня.
38И младшая также родила сына, и нарекла ему имя Бен-Амми; он — отец аммонитян до сего дня.
источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition
WEBREATH · 11:11
«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6
Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.
WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание