ПЕРВА КНИГА МОЙСЕЯ 10 · Таблиця народів

1Ось родоводи Сима, Хама та Яфета, синів Ноя: сини народилися їм після Потопу.

2Нащадки Яфета: Ґомер, Маґоґ, Мадай, Яван, Тувал, Мешех і Тирас.

3Нащадки Ґомера: Ашкеназ, Рифат і Тоґарма.

4Нащадки Явана: Еліша і Таршіш, Кіттім і Доданім.

5Від них розгалузилися приморські народи. [Це нащадки Яфета] за їхніми землями — кожен зі своєю мовою — за їхніми родами та їхніми народами.

6Нащадки Хама: Куш, Міцраїм, Пут і Ханаан.

7Нащадки Куша: Сева, Хавіла, Савта, Раама і Савтеха. Нащадки Раами: Шева і Дедан.

8Куш також породив Німрода, який був першим із героїв на землі.

9Він був могутнім мисливцем з ласки БОГА; звідси й приказка: «Як Німрод, могутній мисливець з ласки БОГА».

10Основами його царства були Вавилон, Ерех, Аккад і Калне, краще вокалізоване we-khullanah «всі вони», в землі Шінар.

11З тієї землі вийшов Ашшур і збудував Ніневію, Реховот-Ір, Калах,

12і Ресен між Ніневією та Калахом, що є місто велике.

13І Міцраїм породив Лудімів, Анамімів, Легавімів, Нафтухімів,

14Патрусімів, Каслухімів (від яких походять филистимляни) і Кафторімів.

15Ханаан породив Сидона, свого первістка, і Хета;

16і євусеїв, амореїв, ґірґасеїв,

17хіввеїв, аркеїв, сінеїв,

18арвадеїв, цемареїв і хаматеїв. Згодом роди ханаанські розпорошилися.

19(Межа [первісна] Ханаанеїв простягалася від Сидону аж до Ґерару, поблизу Ґази, і аж до Содому, Гоморри, Адми та Цевоїму, поблизу Лаші.)

20Оце нащадки Хамові, за їхніми родами й мовами, за їхніми землями та народами.

21Сини також народилися у Сима, прабатька всіх нащадків Евера і старшого брата Яфета.

22Нащадки Сима: Елам, Ашшур, Арпахшад, Луд та Арам.

23Нащадки Арама: Уц, Хул, Ґетер та Маш.

24Арпахшад породив Шелаха, а Шелах породив Евера.

25Два сини народилися в Евера: ім’я першого було Пелеґ, бо за його днів розділилася земля;, гра слів із «Пелеґ». а ім’я брата його — Йоктан.

26Йоктан породив Алмодада, Шелефа, Хацармавета, Єраха,

27Гадорама, Узала, Діклу,

28Овала, Авімаїла, Шеву,

29Офіра, Хавілу та Йовава; усі вони були нащадками Йоктана.

30Їхні поселення простягалися від Меші аж до Сефару, гірського краю на сході.

31Оце нащадки Симові за їхніми родами й мовами, за їхніми землями, за їхніми народами.

32Оце роди нащадків Ноя, за їхнім походженням, за їхніми народами; і від них розгалузилися народи по землі після Потопу.