Іудаїзм
назад

КНИГА ЕЗЕКИЇЛА 46 · Приношення князя

машинний переклад: ця традиція ще не має опублікованого перекладу вашою мовою

1Так сказав Владика БОГ: Брама внутрішнього подвір’я, що звернена на схід, буде замкнена шість робочих днів; а в суботній день вона буде відчинена, і в день молодика вона буде відчинена.

2І князь увійде через притвор брами знадвору, і стане біля одвірка брами, доки священники приноситимуть його цілопалення та його жертви примирення; тоді він поклониться низько на порозі брами і вийде. Брама ж не зачинятиметься аж до вечора.

3І народ краю вклонятиметься перед БОГОМ у суботи та на молодики при вході до тієї брами.

4Цілопалення ж, яке князь принесе БОГОВІ в суботній день, складатиметься із шести ягнят без вади й одного барана без вади —

5із хлібним приношенням у розмірі ефи на барана, хлібним приношенням на ягнят — скільки забажає рука його, і гіном оливи на кожну ефу.

6А в день молодика воно складатиметься з бика з череди без вади, і шести ягнят та барана — без вади мають вони бути.

7І хлібне приношення в розмірі ефи на бика й ефи на барана він принесе, а на ягнят — скільки дозволить спроможність його, і гін оливи на кожну ефу.

8Коли князь уходитиме, він увійде через притвор брами, і тією самою дорогою вийде.

9Але в призначені урочистості, коли простий народ постає перед БОГОМ, кожен, хто входить північною брамою, щоб низько вклонитися, вийде південною брамою; а кожен, хто входить південною брамою, вийде північною брамою. Вони не повертатимуться тією брамою, якою ввійшли, але вийдуть протилежною.

10А князь же ввійде серед них, коли вони входять, і вийде, коли вони виходять.

11У свята та в призначені урочистості хлібне приношення буде ефа на бика й ефа на барана, а на ягнят — скільки забажає, і гін оливи на кожну ефу.

12Брама ж, що звернена на схід, буде відчинена для князя, коли він складатиме добровільне приношення — чи то цілопалення, чи то мирну жертву, — щиро принесену БОГУ, щоб він міг принести своє цілопалення або свою мирну жертву так само, як він робить це в день суботній. Потім він вийде, і брама зачиниться по тому, як він вийде.

13Щодня приноситимеш однолітнє ягня без вади на щоденне цілопалення БОГУ; щоранку приноситимеш його.

14І щоранку повсякчас приноситимеш із ним хлібне приношення: шосту частину ефи та третину гіна оливи, щоби змочити добірне борошно, як хлібне приношення БОГУ — устава навіки.

15Ягня, хлібне приношення та олива приноситимуться щоранку як повсякчасне цілопалення.

16Так сказав Владика БОГ: Якщо князь учинить дарунок комусь зі своїх синів, це стане спадщиною останнього; це перейде до його синів; це їхнє володіння за спадщиною.

17А якщо він учинить дарунок зо спадщини своєї комусь із підданців своїх, то належатиме воно тому лише до року визволення. Потім воно повернеться князеві; спадщина ж його неодмінно має перейти до синів його.

18Але князь не забиратиме власності в нікого з народу і не позбавлятиме їх маєтностей їхніх. Лише зо своєї власної маєтності наділятиме він синів своїх, аби ніхто з Мого народу не був вигнаний зі своєї маєтності.

19Потім провідник увів мене через прохід збоку від брами до священних кімнат священників, звернених на північ, і там, у глибині їх, на заході, побачив я місце.

20І сказав він мені: «Це місце, де священники варитимуть жертви відшкодування та жертви очищення, і де пектимуть хлібні приношення, щоби не виносити їх у зовнішній двір і не освячувати народ».

21Тоді він вивів мене в зовнішній двір і провів повз чотири кути двору; і в кожному кутку двору була огорожа.

22Ці безпокрівні огорожі, [кожна] 40 [ліктів] завдовжки і 30 завширшки, містилися в чотирьох кутах двору; чотири кутові огорожі мали однакові розміри.

23[Зсередини,] навколо них чотирьох, ішов ряд мурування, облаштований вогнищами під рядами довкола.

24І сказав він мені: «Це кухні, де служителі храму варитимуть жертви народу».

джерело: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Let every thing that hath breath praise the LORD» — Psalm 150:6

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath