Іудаїзм
назад

КНИГА ЕЗЕКИЇЛА 42 · Кімнати для священників

машинний переклад: ця традиція ще не має опублікованого перекладу вашою мовою

1І вивів він мене шляхом північної брами до зовнішнього двору, і привів мене [на захід] до низки кімнат, що тяглася навпроти північного краю вільного простору та споруди.

2Ширина фасаду його — з північного боку, звідки входили, — становила сто ліктів, а глибина — п'ятдесят ліктів.

3Під прямим кутом до двадцяти ліктів внутрішнього двору й до помосту зовнішнього двору будівля уступами підносилася в три яруси.

4Уздовж кімнат з боку внутрішнього двору був прохід завширшки десять ліктів і дорога в один лікоть, а входи до них були з північного боку.

5Тут верхні кімнати були вужчі, бо уступи забирали від них простір у міру того, як будівництво відступало назад від нижніх, а потім від середніх.

6Бо були вони розташовані в три яруси і не мали стовпів, подібних до стовпів у дворах. Ось чому підйом ішов ступенями: від землі, від нижніх і від середніх.

7У зовнішньому дворі мур завдовжки п'ятдесят ліктів ішов паралельно до низки кімнат аж до кімнат у зовнішньому дворі;

8бо кімнати в зовнішньому дворі самі були завглибшки п'ятдесят ліктів, доповнюючи в такий спосіб сто ліктів уздовж споруди.

9Так біля підніжжя тієї низки кімнат пролягав прохід; кере «те, що дає доступ» — завширшки, визначеної муром у зовнішньому дворі, — куди входили зі сходу, щоб дістатися до них із зовнішнього двору.

10Була ще інша низка кімнат на схід від вільного простору та споруди,

11так само з проходом спереду — достоту як споруда з північного боку, з якою ця збігалася завширшки й завглибшки та в точному розташуванні її виходів і входів.

12Відповідно, до входів до споруди кімнат з південного боку підходили зі сходу через вхід на початку відповідного проходу вздовж відповідного муру.

13І сказав він мені: «Північні кімнати й південні кімнати біля вільного простору — це освячені кімнати, в яких священники, що мають доступ до БОГА, їстимуть найсвятіші приноси. Там вони складатимуть найсвятіші приноси — хлібні приноси, приноси очищення й приноси відшкодування, бо місце це освячене.

14Коли священники ввійдуть, вони не повинні виходити з освяченого місця до зовнішнього подвір’я, спершу не полишивши тут шат, у яких вони служать; бо [шати] освячені. Перш ніж іти до простору, відкритого для народу, вони вдягнуть інше вбрання».

15Коли він скінчив вимірювання внутрішньої храмової [ділянки], він вивів мене шляхом брами, оберненої на схід, і відміряв увесь простір.

16Він виміряв східний бік мірильною тростиною, 500 [ліктів] — тростинами, мірильною тростиною. Він обернувся

17[і] виміряв північний бік: 500 [ліктів] — тростинами, мірильною тростиною. Він обернувся

18[і] виміряв південний бік: 500 [ліктів] — тростинами, мірильною тростиною.

19Тоді він обернувся до західного боку [й] виміряв його: 500 ліктів — тростинами, мірильною тростиною.

20Так виміряв він його з чотирьох сторін; був мур, що цілком оточував його, 500 [ліктів] завдовжки з кожного боку, щоб відділити освячене від неосвяченого.

джерело: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Let every thing that hath breath praise the LORD» — Psalm 150:6

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath