Іудаїзм
назад

КНИГА ЕЗЕКИЇЛА 41 · Усередині храму

машинний переклад: ця традиція ще не має опублікованого перекладу вашою мовою

1Тоді він повів мене до великої зали. Він виміряв одвірки, по 6 ліктів з кожного боку; такою була товщина кожного одвірка. означає «намет».

2Вхід був завширшки 10 ліктів, а прилеглі стіни входу були кожна по 5 ліктів завширшки. Потім він виміряв глибину [зали], 40 ліктів, і ширину, 20 ліктів.

3І тоді він увійшов до внутрішньої кімнати. Він виміряв кожен одвірок входу, 2 лікті [завглибшки]; сам вхід — 6 ліктів упоперек; а ширину [прилеглої стіни з обох боків] входу — 7 ліктів.

4Потім він виміряв глибину, 20 ліктів; і ширина біля внутрішнього краю великої зали була також 20 ліктів. І сказав він мені: «Це Святеє Святих».

5Тоді він виміряв стіну храму. [Вона була] 6 ліктів [завтовшки] з кожного боку храму, а бічна кімната мала 4 лікті [впоперек].

6Бічні кімнати були розташовані одна над одною, у 33 відділах. Навколо, в стіні храму, були виступи, щоб служити бічним кімнатам опорами, аби [їхніми] опорами не була сама стіна храму.

7Круговий прохід бічних кімнат ширшав від ярусу до ярусу; і позаяк споруда була повсюдно облаштована круговими переходами від ярусу до ярусу, сама споруда ставала ширшою від ярусу до ярусу. Саме таким чином сходили з нижнього ярусу на верхній через середній.

8Я побачив, що храм був оточений піднесеним помостом — основами бічних кімнат; його висота становила довжину тростини, або 6 ліктів.

9Зовнішня стіна бічної кімнати була 5 ліктів завтовшки, а те, що слугувало проходом між бічними кімнатами Храму

10та комплексами кімнат, було 20 ліктів завширшки навколо всього храму.

11Що ж до входів до бічних кімнат, які виходили на прохід, то був один вхід із північного боку й один вхід із південного боку; а простір проходу був 5 ліктів завтовшки навколо.

12А споруда, що виходила на вільний простір на західному кінці [Храму], була 70 ліктів завглибшки; стіни споруди були 5 ліктів завтовшки з кожного боку; а завширшки вона була 90 ліктів.

13Він зміряв [загальну] глибину храму, 100 ліктів; і глибина вільного простору та споруди, з її стінами, також склала 100 ліктів.

14Лицьовий бік храму, як і вільний простір на сході, був 100 ліктів завширшки.

15Він також зміряв ширину споруди, зверненої до вільного простору позаду, включно з її виступами, 100 ліктів.Як велика внутрішня зала, так і притвор біля подвір'я —

16пороги — і вікна з рамами, і виступи біля порога, по всіх трьох частинах кожної, були цілком обшиті деревом. Було дерев'яне облицювання від підлоги до вікон, включно з віконними [рама]ми

17і сягало вище отворів, як у внутрішньому храмі, так і ззовні. І по всій стіні, як у внутрішній, так і в зовнішній, ішов візерунок.

18Він складався з херувимів і пальм, із пальмою між кожними двома херувимами. Кожен херувим мав два обличчя:

19людське обличчя було звернене до пальми з одного боку, і лев’яче обличчя — до пальми з іншого боку. Так було зроблено по всьому храму;

20херувими та пальми були вирізьблені на стіні від долівки аж понад отвори. Що ж до великої зали,

21велика зала мала чотири одвірки; і перед Святинею було щось схоже на

22дерев’яний жертовник три лікті заввишки і два лікті завдовжки, що мав внутрішні кути; і довжина його, і стіни його були з дерева. І сказав він мені: «Це стіл, що стоїть перед БОГОМ».

23Велика зала мала подвійні двері, і Святиня так само мала

24подвійні двері, і кожні двері мали дві поворотні стулки: дві для одних дверей і дві такі стулки для інших.

25Херувими та пальми були вирізьблені на них — на дверях зали — так само, як вони були вирізьблені на стінах; і дерев’яна ґратниця була зовні перед притвором.

26І були вікна в рамах та пальми на бічних стінах притвору по обидва боки [входу], і [на] бічних кімнатах Храму, і [на] ґратницях.

джерело: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Let every thing that hath breath praise the LORD» — Psalm 150:6

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath