Иудаизм
назад

Книга пророка Иезекииля 41 · Внутренность храма

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1Затем он привел меня в чертог. Он измерил косяки, 6 локтей с каждой стороны; такова была глубина каждого косяка. означает «шатер».

2Ширина входа была 10 локтей, а боковые стены входа — по 5 локтей с каждой стороны. Затем он измерил длину [чертога], 40 локтей, и ширину, 20 локтей.

3И затем он вошел во внутреннее помещение. Он измерил каждый косяк входа, 2 локтя [в глубину]; сам вход, 6 локтей в ширину; и ширину [боковой стены по обе стороны] входа, 7 локтей.

4Затем он измерил длину, 20 локтей; и ширина в конце чертога была также 20 локтей. И сказал мне: «Это Святое Святых».

5Затем он измерил стену храма. [Она была] 6 локтей [толщиной] со всякой стороны храма, а боковые комнаты имели 4 локтя [в ширину].

6Боковые комнаты располагались одна над другой, в 33 отделения. Кругом в стене храма были выступы, служившие боковым комнатам опорами, дабы [их] опорой не была сама стена храма.

7Витой ход боковых комнат расширялся от яруса к ярусу; и так как строение повсюду было снабжено витыми ходами от яруса к ярусу, само строение становилось шире от яруса к ярусу. Так восходили с нижнего яруса на верхний через средний.

8И увидел я, что храм был окружен возвышенным помостом — основанием боковых комнат; высота его была во всю трость, или 6 локтей.

9Толщина внешней стены боковой комнаты была в 5 локтей, а то, что служило проходом между боковыми комнатами Храма

10и комплексами комнат, имело ширину в 20 локтей вокруг всего храма.

11Входов же в боковые комнаты, выходивших на проход, был один вход с северной стороны и один вход с южной стороны; и ширина пространства прохода была в 5 локтей кругом.

12И строение, обращённое к свободному пространству у западного края [Храма], имело в глубину 70 локтей; стены строения были толщиною в 5 локтей со всех сторон; а в ширину оно было 90 локтей.

13Он измерил [общую] глубину храма — 100 локтей; и глубина свободного пространства, и строения с его стенами также составила 100 локтей.

14Лицевая сторона храма, как и свободное пространство к востоку, была шириною в 100 локтей.

15Он измерил также ширину строения, обращённого к свободному пространству сзади, включая выступы его, — 100 локтей.Как внутренний великий чертог, так и притвор возле двора —

16пороги — и окна с косяками, и выступы у порога во всех трёх частях каждого были сплошь покрыты деревом. От пола до окон шла деревянная обшивка, включая оконные [рамы],

17и простиралась превыше проёмов, как во внутреннем храме, так и снаружи. И по всей стене, как внутренней, так и внешней, шёл узор.

18Состоял он из херувимов и пальм, и пальма была между каждыми двумя херувимами. И у каждого херувима было два лица:

19лицо человеческое, обращенное к пальме с одной стороны, и лицо львиное, обращенное к пальме с другой стороны. Так было соделано по всему храму кругом;

20херувимы и пальмы были вырезаны на стене от пола до места над входами. Что же до великого чертога,

21у великого чертога были четырехугольные косяки; и пред Святилищем было нечто подобное

22деревянному жертвеннику в три локтя вышины и в два локтя длины, имевшему внутренние углы; и длина его, и стены его были из дерева. И сказал он мне: «Это трапеза, что предстоит пред БОГОМ».

23У великого чертога была двойная дверь, и Святилище такожде имело

24двойную дверь, и у каждой двери было по две створки: две у одной двери и две такие же створки у другой.

25Херувимы и пальмы были вырезаны на них — на дверях чертога — точно так же, как вырезаны были на стенах; а снаружи пред притвором была деревянная решетка.

26И были решетчатые окна и пальмы на боковых стенах притвора с обеих сторон [входа], и [на] боковых пристройках Храма, и [на] решетках.

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание