КНИГА ЕЗЕКИЇЛА 40 · Чоловік із вимірювальною тростиною

1Двадцять п'ятого року нашого вигнання, чотирнадцятого року після того, як місто впало, на початку року, десятого дня місяця — саме того дня — рука БОГА зійшла на мене, і вона привела мене туди.

2Вона привела мене, у божественних видіннях, до Землі Ізраїльської і поставила мене на дуже високій горі, на якій ніби виднівся обрис міста з півдня.

3Вона привела мене туди, і ось, стоячи біля брами, була постать, що сяяла, мов мідь. У її руці були лляний шнур і вимірювальна тростина.

4Він промовив до мене: «Смертний, дивися пильно і слухай уважно, і візьми добре до серця все, що я маю показати тобі, — бо тебе приведено сюди, щоби показати тобі, — і сповісти все, що побачиш, Дому Ізраїля».

5Уздовж зовнішнього боку храмової [території] з усіх боків тягнувся мур. Тростина, яку тримала та постать, була завдовжки шість ліктів, додаючи по долоні до кожного ліктя; і коли він приклав її до тієї споруди, вона мала одну тростину вглиб і одну тростину заввишки.

6Він підійшов до брами, зверненої на схід, і зійшов її сходами. Він зміряв поріг брами: він був одну тростину вглиб — той один поріг був одну тростину вглиб.

7Кожна ніша була одну тростину завширшки й одну тростину вглиб, із [перегородкою в] 5 ліктів між нішами; а поріг брами, біля внутрішнього притвору брами, був одну тростину вглиб.

8Бо коли він зміряв його біля внутрішнього притвору брами, він був одну тростину [вглиб].

9Потім він зміряв притвор брами, і він становив 8 ліктів, а виступи його — 2 лікті; притвор брами був біля внутрішнього її кінця.

10По обидва боки цих східних воріт було по три бічні кімнати, всі три одного мірила; однакового мірила були також стовпи по обидва боки.

11Він виміряв отвір воріт і виявив його завширшки в 10 ліктів, тоді як самі ворота мали 13 ліктів упоперек.

12Перед бічними кімнатами з обох боків були огорожі в один лікоть; бічні ж кімнати по обидва боки були по 6 ліктів [завглибшки].

13Їхні отвори були звернені один до одного прямо через прохід воріт, так що коли він зміряв від задньої стіни бічної кімнати до задньої стіни бічної кімнати, то отримав ширину 25 ліктів.

14Він зробив притвор — те саме, що ʼelam у вв. 16, 21, 22 і т. д. — 60 ліктів — і ворота поруч зі стовпом з усіх боків подвір'я.

15І [відстань] від передньої частини зовнішніх воріт до передньої частини внутрішнього притвору воріт становила 50 ліктів.

16Бічні кімнати — і їхні стовпи — мали вікна з рамами всередині комплексу воріт по обидва боки, і внутрішня частина притворів також мала вікна по обидва боки; а стовпи були оздоблені пальмами.

17Він увів мене до зовнішнього подвір'я. Були там кімнати, і була викладена бруківка навколо подвір'я. Було 30 кімнат на бруківці.

18Бруківка йшла по боках воріт; глибина нижньої бруківки відповідала глибині воріт.

19Потім він зміряв ширину нижнього подвір'я, від лиця внутрішніх воріт до лиця зовнішніх воріт — 100 ліктів. Після східних [воріт], північні [ворота].

20Далі він зміряв ворота зовнішнього подвір'я, що були звернені на північ: довжину їхню та ширину їхню,

21три його бічні покої з обох боків і його стовпи, а також його присінок. Мала вона міру, як і перша брама, 50 ліктів завдовжки і 25 ліктів завширшки.

22Його вікна та [вікна] його присінка, а також його пальми відповідали тим, що в брамі, зверненій на схід. [Ззовні] треба було піднятися на 7 сходинок, щоб дістатися до неї, і її присінок був перед ними.

23Подібно до східної брами, північна брама була навпроти брами, що вела до внутрішнього подвір’я; і коли він зміряв відстань від брами до брами, було 100 ліктів.

24Потім він повів мене на південний бік. І була також брама на південному боці, і він отримав ті самі міри, що й раніше, для її стовпів та її присінка.

25І вона, і її присінок мали вікна, подібні до вищезгаданих. Була вона 50 ліктів завдовжки і 25 ліктів завширшки.

26Її сходи складалися з 7 сходинок; її присінок був перед ними, а її стовпи були оздоблені обабіч пальмами.

27Внутрішній двір також мав браму, звернену на південь; і на південному боці також він відміряв відстань у 100 ліктів від [зовнішньої] брами до [внутрішньої] брами.

28Тепер він увів мене до внутрішнього переднього двору через його південну браму. Коли він зміряв цю південну браму, вона мала ті самі міри, що й попередні.

29Її бічні покої, її стовпи та її присінок мали ті самі міри. І вона, і її присінок мали вікна по обидва боки; була вона 50 ліктів завдовжки і 25 ліктів завширшки —

30присінки по обидва боки, 25 ліктів завдовжки, 5 ліктів завширшки.

31Її присінок, утім, виходив на зовнішній двір. Її стовпи були оздоблені з обох боків пальмами, а її сходи складалися з 8 сходинок.

32Тоді він повів мене до східного боку внутрішнього подвір'я; і коли він обміряв браму там, то отримав ті самі міри:

33її комори, її виступи та її притвор мали вищезгадані міри. Як вона, так і її притвор мали вікна з обох боків; довжини вона була 50 ліктів, а ширини — 25 ліктів,

34і її притвор виходив до зовнішнього подвір'я. Її виступи були оздоблені обабіч пальмами, а сходи її складалися з 8 ступенів.

35Тоді він повів мене до північної брами і виявив, що її міри тотожні,

36з тими ж коморами, виступами, притвором, вікнами з обох боків, і довжиною в 50 ліктів та шириною у 25 ліктів.

37Її виступи виходили до зовнішнього подвір'я; її виступи були оздоблені з обох боків пальмами; а її сходи складалися з восьми ступенів.

38Кімната відкривалася до брами; там мали омивати цілопалення.

39А всередині притвору брами було по два столи з кожного боку, на яких мали заколювати цілопалення, жертву очищення та жертву відшкодування;

40тоді як зовні — коли підійматися до входу північної брами — було два столи з одного боку, і було два столи з іншого боку притвору брами.

41Так було чотири столи з кожного боку брами — загалом вісім столів — на яких мали заколювати [жертви].

42Що ж до чотирьох столів для цілопалення — вони були з тесаного каменю, півтора ліктя завдовжки, півтора ліктя завширшки й один лікоть заввишки, — на них розкладали знаряддя, якими заколювали цілопалення та жертви.

43Полиці завширшки в одну долоню були прикріплені довкола всередині; а м'ясо жертовне [лежало] на столах.

44Були кімнати для співаків у внутрішньому подвір'ї: [одна] біля північної брами, звернена на південь, і одна біля східної брами, звернена на північ.

45[Постать] пояснила мені: «Кімната, що звернена на південь, — для священників, які несуть службу храму;

46а кімната, що звернена на північ, — для священників, які несуть службу жертовника: це нащадки Садока, які єдині з нащадків Левія можуть наближатися до БОГА, щоб Йому пристояти».

47Потім він зміряв подвір'я: сто ліктів завдовжки і сто ліктів завширшки — чотирикутне. Перед храмом стояв жертовник.

48Він увів мене до притвору храму і зміряв його. Одвірки притвору були по п'ять ліктів з обох боків. Ширина входу була [чотирнадцять ліктів, а бічний мур брами —] три лікті з кожного боку.

49Притвор був двадцять ліктів завширшки та одинадцять ліктів завглибшки, і до нього підіймалися сходами. Були й колони при одвірках з обох боків.